المترادفة (42/ ... ) ومعلوم أن العجم لا تعرف للأسد اسما غير واحد، فأما نحن فنخرج له خمسين ومائة اسم (1).
وقال ابن خالويه: جمعت للأسد خمسمائة اسم، وللحية مأتين، وقد جمع حمزة الأصبهاني من أسماء الدواهي ما يزيد على أربعمائة، وذكر أن تكاثر أسماء الدواهي من الدواهي، ومن العجائب أن أمة وسمت معنى واحدا بمئين من الألفاظ (2).
قال ابن فارس: فأين لسائر الأمم ما للعرب؟ ومن ذا يمكنه أن يعبر عن قولهم: ذات الزمين وكثرة ذات اليد، ويد الدهر، وتخاوصت النجوم، ومجت الشمس ريقها، وذر الفيء، ومفاصل القول، وأتى الأمر من فصه، وهو رحب العطن، وغمر الرداء، وهو جذيلها المحكك، وعذيقها المرجب، وما أشبه هذا من بارع كلامهم، ومن الايماء اللطيف، والإشارة الدالة، وما في كتاب الله تعالى من الخطاب العالي أكثر وأكثر، كقوله:
{ولكم في القصاص حياة} (3)، {يحسبون كل صيحة عليهم} (4)، {وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها} (5)، {إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا} (6)، {إنما بغيكم على أنفسكم} (7)، {ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله} (8) وهو أكثر من أن نأتي عليه، وللعرب بعد ذلك كلم تلوح في أثناء كلامهم كالمصابيح في الدجى، كقولهم هذا أمر قاتم الأعماق، أسود النواحي وله قدم صدق، وذا أمر أنت أردته ودبرته، وتقاذفت بنا النوى واشتف (9) الشراب، وأقبلت مقاصر الظلام الى غير ذلك، وهذه كلمات من قدحة واحدة، فكيف إذا جال الطرف في سائر الحروف مجاله؟ ولو تقصينا ذلك لجاوزنا الغرض، ولما حوته أجلاد.
واختصت العرب من العلوم الجليلة التي اختصت بها الإعراب الذي هو الفارق بين المعاني المتكافئة في اللفظ، وبه يعرف الخبر الذي هو أصل الكلام، ولولاه ما ميز فاعل من PageV01P111
مفعول، ولا مضاف من منعوت، ولا تعجب من استفهام ولا صدر من مصدر، ولا نعت من تأكيد.
وزعم قوم أن الفلاسفة قد كان لهم إعراب ومؤلفات نحو، وهو كلام لا يعرج على مثله وإنما تشبه القوم آنفا بأهل الإسلام، فأخذوا من كتب علمائنا وغيروا بعض ألفاظها، ونسبوا ذلك الى قوم ذوي أسماء منكرة، بتراجم بشعة، لا يكاد لسان ذي دين ينطق بها وادعو مع ذلك أن للقوم شعرا، وقد قرأناه فوجدناه قليل المآثر والحلاوة، غير مستقيم الوزن (1).
ثم للعرب العروض التي هي ميزان الشعر، وبها يعرف صحيحه (43/ ... ) من سقيمه ولهم حفظ الأنساب، وما يعلم أحد من الأمم عني بحفظ النسب عناية العرب، ثم انفردت بالهمز في عرض الكلام مثل قرأ، ولا يكون في شيء من اللغات إلا إبتداء واختصت لغتهم بالحاء والظاء، وزعم قوم: أن الضاد مقصورة على العرب دون سائر الأمم وانفردت بالألف واللام للتعريف كقولنا: الرجل والفرس؛ وليستا في شيء من لغات الأمم غير العرب، ولهم التصريف، والإعراب، وفي الإعراب تميز المعاني، ويوقف على أغراض المتكلمين وذلك إن ما أحسن زيد غير معرب، لا يوقف على مراده فإذا قال: ما أحسن زيدا، بان بالإعراب المعنى الذي أرآده، وللعرب في ذلك ما ليس لغيرهم، فهم يفرقون بالحركات وغيرها بالمعاني، يقولون: مفتح للآلة ومفتح لموضع الفتح، وامرأة طاهر من الحيض، وطاهرة من العيوب، لأن الرجل لا يشركها في الحيض، ويشركها في الطهارة، الى غير ذلك من الأمثلة ومن فاته علم التصريف فاته المعظم لإنا نقول: وجد، وهي كلمة مبهمة فإذا صرفت أفصحت، فقلت في المال: وجدا، وفي الضالة: وجدانا، وفي الغضب: موجدة، وفي الحزن: وجدا، ويقال: القاسط للجائر، والمقسط للعادل، فتحول المعنى بالتصريف من الجور الى العدل، وأمثلة ذلك كثيرة لا تكاد تنحصر، ولهم باب النظم لا يقوله غيرهم، كعاد فلان شيخا، وهو لم يكن شيخا قط، وعاد الماء آجنا، وهو لم يكن آجنا فيعود (2).