البلغة إلى أصول اللغة
/ ১৩৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — أولا: منهجه العام
  1. المقدمة
  2. التمهيد
  3. المبحث الأول
  4. نبذة تاريخية
  5. نبذة تاريخية
  6. علاقة الهند بالحضارة العربية الإسلامية
  7. حياته
  8. اسمه
  9. كنيته
  10. لقبه
  11. نسبه
  12. مولده ونشأته
  13. شيوخه وتلاميذه
  14. أسرته
  15. والده
  16. أخوه الكبير
  17. زوجه: شاهجان بيكم
  18. أولاده
  19. ولد المؤلف الكبير
  20. ولد المؤلف الصغير
  21. علمه
  22. مكانته وقدرته العلمية
  23. صفاته وأقوال العلماء فيه
  24. مؤلفاته
  25. المبحث الثاني
  26. أولا: منهجه العام
  27. أولا: منهجه العام
  28. ثانيا: منهجه في الباب الأول:
  29. خطبة البلغة:
  30. منهجه في المقدمة
  31. وصف عام للباب الأول
  32. ما أراده لكتابه
  33. ما نقله وما خالف فيه السيوطي
  34. مناقشة آرائه
  35. ثالثا: منهجه في الباب الثاني
  36. مصادر حظيت بالإهتمام
  37. مصادر لم يذكرها المؤلف
  38. المصادر الجديدة
  39. أهمية الكتاب
  40. نسختا البلغة إلى أصول اللغة
  41. منهج التحقيق
  42. الخاتمة
  43. البلغة إلى أصول اللغة
  44. (المقدمة)
  45. الأولى: في وصف اللغة
  46. الثانية: في حد اللغة
  47. الثالثة: في تصريف اللغة
  48. الرابعة: في بيان واضع اللغة وهل هي توقيف ووحي، أو اصطلاح وتواطؤ؟
  49. الخامسة: في مبدأ اللغة العربية
  50. السادسة: في بيان الحكمة الداعية إلى وضع اللغة
  51. السابعة: في حد الوضع وما يفاد (2) به
  52. الثامنة: في أن اللغة لم توضع كلها في وقت واحد
  53. التاسعة: في الطريق الى معرفة اللغة
  54. العاشرة: في أن اللغة هل تثبت بالقياس
  55. الحادية عشرة: في سعة اللغة
  56. الثانية عشرة: أول من صنف في جمع اللغة
  57. الباب الأول: في أنواع اللغة
  58. الأولى: في معرفة ما روي من اللغة ولم يصح ولم يثبت
  59. الثانية: في معرفة المتواتر (23/) والآحاد
  60. الثالثة: في معرفة المرسل والمنقطع
  61. الرابعة: في معرفة الأفراد ويقال له الآحاد
  62. الخامسة: في معرفة من تقبل روايته ومن ترد
  63. السادسة: في معرفة طرق الأخذ والتحمل
  64. السابعة: معرفة المصنوع
  65. الثامنة: معرفة الفصيح
  66. التاسعة: في معرفة الفصيح من العرب
  67. العاشرة: معرفة الضعيف والمنكر والمتروك من اللغات
  68. الحادية عشرة: معرفة الرديء المذموم من اللغات
  69. الثانية عشرة: معرفة المطرد والشاذ
  70. الثالثة عشرة: معرفة الحوشي والغرائب والشواذ والنوادر
  71. الرابعة عشرة: معرفة المستعمل والمهمل
  72. الخامسة عشرة: معرفة المفاريد
  73. السادسة عشرة: معرفة مختلف اللغة
  74. السابعة عشرة: معرفة تداخل اللغات
  75. الثامنة عشرة: معرفة توافق اللغات
  76. التاسعة عشرة: معرفة المعرب
  77. العشرون: معرفة الألفاظ الإسلامية
  78. الحادية والعشرون: معرفة المولد
  79. الثانية والعشرون: معرفة خصائص اللغة
  80. الثالثة والعشرون: معرفة الاشتقاق
  81. الرابعة والعشرون: معرفة الحقيقة والمجاز
  82. الخامسة والعشرون: معرفة المشترك
  83. السادسة والعشرون: معرفة الأضداد
  84. السابعة والعشرون: معرفة المترادف
  85. الثامنة والعشرون: معرفة الإتباع
  86. التاسعة والعشرون: معرفة العام والخاص
  87. الثلاثون: معرفة المطلق والمقيد
  88. الحادية والثلاثون: معرفة المشجر
  89. الثانية والثلاثون: معرفة الابدال
  90. الثالثة والثلاثون: معرفة القلب
  91. الرابعة والثلاثون: معرفة النحت
  92. الخامسة والثلاثون: معرفة الأمثال
  93. السابعة والثلاثون: معرفة ما ورد بوجهين بحيث يؤمن فيه التصحيف
  94. الثامنة والثلاثون: معرفة ما ورد بوجهين بحيث إذا قرأه الألثغ لا يعاب
  95. التاسعة والثلاثون: معرفة الملاحن والألغاز
  96. الأربعون: في معرفة الأشباه والنظائر
  97. الحادية والأربعون: في معرفة آداب اللغوي
  98. الثانية والأربعون: في معرفة كتابة اللغة
  99. الثالثة والأربعون: معرفة التصحيف والتحريف
  100. الرابعة والأربعون: معرفة الطبقات والحفاظ والثقات والضعفاء
  101. الخامسة والأربعون: معرفة الأسماء والكنى والألقاب والأنساب
  102. السادسة والأربعون: معرفة المؤتلف والمختلف
  103. السابعة والأربعون: معرفة المتفق والمفترق
  104. الثامنة والأربعون: معرفة المواليد والوفيات
  105. التاسعة والأربعون: معرفة الشعر والشعراء
  106. الخمسون: في معرفة أغلاط العرب
  107. باب الألف
  108. باب الباء الموحدة
  109. باب التاء الفوقية
  110. باب الثاء المثلثة
  111. باب الجيم
  112. باب الحاء المهملة
  113. باب الخاء المعجمة
  114. باب الدال المهملة
  115. باب الذال المعجمة
  116. باب الراء المهملة
  117. باب الزاء المعجمة
  118. باب السين المهملة
  119. باب الشين المعجمة
  120. باب الصاد المهملة
  121. باب الطاء المهملة
  122. باب الظاء المعجمة
  123. باب العين المهملة
  124. باب الغين المعجمة
  125. باب الفاء
  126. باب القاف
  127. باب الكاف
  128. باب اللام
  129. باب الميم
  130. باب النون
  131. باب الواو
  132. باب الهاء
  133. باب الياء

ألفه نزولا عند رغبة السيدة شاهجهان بيكم زوجته حيث يقول: " دعتني إلى تأليفه صاحبتي وعيبتي في حضرتي وغيبتي تاج الهند نواب شاهجهان بيكم، وهي من اللائي ملكن ناصية الحكومة والولاية في مملكة بهوبال المحمية منذ سنة (1120ه)، وإنما حملها على اقتراح ذلك على أنها لما تلت القرآن الكريم مع ترجمته بلسانها وقرأت بعض كتب الحديث كمشكاة المصابيح وأتقنت بيانها سألتني أن أفرد لها ما نزل وورد فيهن من نصوص الكتاب والسنة بحيث لا يترك ذلك صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها فنهضت لذلك الخطب الخطير والأمر الكبير، وانتدبت إليه بإتيان ما تيسر عجالة، وضبطته في سلاسل التحرير " (2) فطريقة التوليف هذه تبدو بسيطة ويختفي فيها المؤلف وهذا غير صحيح، فهي تحتاج الى تبويب وتنسيق وابتكار جديد في الترتيب يتلاءم مع سبب التأليف، والموضوع، وعصر المؤلف، فكتاب (أبجد العلوم) لمحمد صديق حسن خان مقسم على ثلاثة أقسام:

الأول: في (الوشي المرقوم في بيان أحوال العلوم) من حيث الفلسفة، والتوحيد، واللغة، والتاريخ.

الثاني: (السحاب المركوم الممطر بأنواع الفنون وأصناف العلوم).

الثالث: (الرحيق المختوم من ترجم أئمة العلوم) وهو من الكتب المفيدة جمعه سنة (1290ه) (3).

وله تفسير موسوم (بفتح البيان في مقاصد القرآن) وهو الجامع بين الرواية الصحيحة والدراية الصريحة (4)، وهو التفسير الذي أهداه للسلطان العثماني عبد الحميد خان كما مر سابقا.

وكتابه (غصن البان المورق بمحسنات البيان) ألفه باللسان العربي، يشتمل على ثلاثة علوم: علم المعاني، وعلم البيان، وعلم البديع، وفيه ثلاثة وعشرون نوعا من البديع منقولة من لغة الهند (5). PageV01P029

هذا التنوع في التأليف ناتج من اطلاعه وثقافته الواسعة فهو يؤلف بثلاث لغات، فضلا عن مقدرته في التوليف وذكائه الذي أسعفه؛ فكثرت مؤلفاته وانتشرت وتوزعت حتى ذاع صيته بين البلاد، فكان القرآن الكريم سنده في كل ما ولف، والحديث النبوي الشريف وكتب الفقهاء؛ لذلك نراه امتلك أسلوبا متراصفا فصيحا جاءت كلماته في مواضعها، وعبر عن الفكرة التي يريد طرحها بوضوح واختصار.

— পৃষ্ঠা ১৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।