[210] ومن ذلك توهمهم أن معنى بات فلان، أي نام.
وليس كذلك بل معنى
بات أظله المبيت، وأجنه الليل، سواء نام أم لم ينم، يدل على ذلك قوله تعالى: {والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما} ، ويشهد به أيضا قول ابن رميض.
(باتوا نياما وابن هند لم ينم
بات يقاسيها غلام كالزلم
ليس براعي إبل ولا غنم)
فأخبر عنه أنه بات متصديا لحفظها ممن هم بخرابتها أي سرقتها لأن الخرابة اسم يختص بسرقة الإبل، والخارب المتلصص عليها خاصة.
[221] ومن ذلك توهمهم أن القينة المغنية خاصة، وهي في كلام العرب الأمة، مغنية كانت أو غير مغنية، وعلى ذلك قول زهير:
(رد القيان جمال الحي فاحتملوا ... إلى الظهيرة أمر بينهم لبك)
والأصل في اشتقاق القينة من قنت الشيء أقينه قينا إذا لممته، ومنه قول الشاعر:
(ولي كبد مقروحة قد بدا بها ... صدوع الهوى لو كان قين يقينها)
ومن هذا سمي الصواع والحداد قينا وسميت الماشطة أيضا قينة.
[212] ومن ذلك توهمهم أن الراحلة اسم يختص بالناقة النجيبة، وليس كذلك بل الراحلة تقع على الجمل والناقة، والهاء فيها هاء المبالغة، كالتي في داهية وراوية، وإنما سميت راحلة لأنها ترحل، أي يشد عليها الرحل فهي فاعلة بمعنى مفعولة، كما
جاء في التنزيل: {في عيشة راضية} بمعنى مرضية.
وقد ورد فاعل بمعنى معفول في عدة مواضع من القرآن كقوله تعالى: {لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم} أي لا معصوم.
وكقوله سبحانه: {من ماء دافق} أي مدفوق، وكقوله عز اسمه {أنا جعلنا حرما آمنا} أي مأمونا فيه.
وجاء أيضا مفعول بمعنى فاعل، كقوله تعالى: {حجابا مستورا} ، أي ساترا {كان وعده مأتيا} أي آتيا.
وقد يكنى عن الفعل بالراحلة لكونها مطية القدم وإليها أشار الشاعر الملغز بقوله:
(رواحلنا ست ونحن ثلاثة ... نجنبهن الماء في كل مورد)