وأما كشكشة ربيعة فإنهم يبدلون عند الوقوف كاف المخاطبة شينا، فيقولون
للمرأة: ويحك مالش فيقرون الكاف التي يدرجونها على هيئتها، ويبدلون الكاف التي يقفون عليها شينا.
قال راجزهم:
(تضحك مني أن رأتني أحترش
لو حرشت لكشفت عن حرش
عن واسع يغرق فيه القنفرش)
وفيهم من يجري الوصل مجرى الوقف، فيبدلون الكاف فيه أيضا شينا، وعليه أنشد بيت المجنون:
(فعيناش عيناها وجيدش جيدها ... ولكن عظم الساق منش دقيق)
أما كسكسة بكر فإنهم يزيدن على كاف المؤنث في الوقف سينا، ليبينوا حركة الكاف فيقولون: مررت بكس.
وأما غمغمة قضاعة فصوت لا يفهم تقطيع حروفه.
وأما طمطمانية حمير، فقد مضى تفسيرها فيما تقدم.
[191] ويقولون: قرضته بالمقراض، وقصصته بالمقص، فيوهمون فيه، كما
وهم بعض المحدثين حين قال في صفة مزبون بالقيادة، وإن كان قد أبدع في الإجادة:
(الق ابن إسحاق تلاقي فتى ... ليس كمن عنه بمعتاض)
(إذا حبيب صد عن إلفه ... تيها وأعيا كل رواض)
(ألف فيما بين شخصيهما ... كأنه مسمار مقراض)
والصواب أن يقال: مقراضان، ومقصان، وجلمان، لأنهما اثنان.
ونظير هذا الوهم قولهم للاثنين: زوج وهو خطأ، لأن الزوج في كلام العرب هو الفرد المزاوج لصاحبه، فأما الاثنان المصطحبان فيقال لهما: زوجان، كما قالوا: عندي زوجان من النعال، أي نعلان، وزوجان من الخفاف، أي خفان، وكذلك يقال للذكر والأنثى من الطير زوجان، كما قال تعالى: {وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى} .
ومما يشهد بأن الزوج يقع على الفرد المزاوج لصاحبه قوله تعالى: {ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين} ثم قال سبحانه في الآية التي تليها: {ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين} فدل التفصيل على أن معنى الزوج الإفراد.