[184] ويقولون للبلدة التي استحدثها المعتصم بالله سامرا، فيوهمون فيه كما وهم البحتري فيها إذ قال في صلب بابك:
(أخليت منه البذ وهي قراره ... ونصبته علما بسامراء)
والصواب أن يقال فيها: سر من رأى على ما نطق بها في الأصل، لأن المسمى بالجملة يحكي على صيغته الأصلية، كما يقال: جاء تأبط شرا وهذا ذرى حبا، ومنه قول الشاعر:
(كذبتم وبيت الله لا تنكحونها ... بني شاب قرناها تصر وتحلب)
يعني بنى التي تسمى شاب قرناها، ولهذا نظائر في كلام العرب وأشعارهم ومحاوراتهم وأمثالهم.
وحكاية المسمى بالجملة من مقاييس أصولهم وأوضاعهم، فلهذا وجب أن ينطق باسم البلدة المشار إليها على صيغتها الأصلية من غير تحريف فيها، ولا تغيير لها وذلك
أن المعتصم بالله حين شرع في إنشائها ثقل ذلك على العسكر، فلما انتقل بهم إليها سر كل منهم برؤيتها، فقيل فيها: سر من رأى، ولزمها هذا الاسم وعليه قول دعبل في ذمها:
(بغداد دار الملوك كانت ... حتى دهاها الذي دهاها)
(ما سر من را بسر من رابل ... هي بؤس لمن راها)
وعليه أيضا قول عبيد الله بن عبد الله بن طاهر في صفة الشعري:
أقول لما هاج قلبي الذكرى
واعترضت وسط السماء الشعري)
(كأنها ياقوتة في مدرى ... ما أطول الليل بسر من را)
فنطق الشاعران باسمها على وضعه، وسابق صيغته وإن كانا قد حذفا همزة: رأى لإقامة الوزن وتصحيح النظم.
[185] ويقولون لما يجمد من فرط البرد: قريض بالصاد، فيوهمون فيه كما وهم بعض المحدثين فيما كتب إلى صديق له يدعوه:
(عندنا قبح مصوص ... ولنا جدي قريص)
(ومن الحلواء لونان ... عقيد وخبيص)
(ونبيذ لو خرطناه ... أتت منه فصوص)
والصواب أن يقال فيه: قريس بالسين لاشتقاقه من القرس، وهو البرد، ومنه الحديث: قرسوا الماء في الشنان أي بردوه، ويدل عليه قول أبي زبيد:
(وقد تصليت حر حربهم ... كما تصلى المقرور من قرس)
وقد يقال بإسكان الراء والشاهد عليه قول الشاعر:
(مطاعين في الهيجا مطاعيم في القوى ... إذا اصفر آفاق السماء من القرس)
يعني بالقوى المكان القفر.
وقد رواه بعضهم مطاعيم في القرى والرواية الأولى أفخم في المعنى وأبلغ في المدح، وأما القارص بالصاد فهو الذي يلذع اللسان، ويقال منه: لبن قارص، ونبيذ قارص.