وذكر أبو الفتح عثمان بن جنى قال: أنشدني شيخنا أبو علي الفارسي قول الشاعر:
(تنادوا بالرحيل غدا ... وفي ترحالهم نفسي)
فأجاز في الرحيل ثلاثة أوجه: الجر بالباء والرفع والنصب على الحكاية، فحكاية الرفع كأنهم قالوا: الرحيل غدا، وحكاية النصب على تقدير قولهم: اجعلوا الرحيل غدا.
[180] ويقولون طرده السلطان.
ووجه الكلام اطرده، لأن معنى طرده أبعده بيده أو بآلة في كفه، كما يقال: طردت الذباب عن الشراب، وما المقصود هذا المعنى، بل المراد به أن السلطان أمر بإخراجه عن البلد، والعرب تقول في مثله: اطرده، كما تقول: أطرد فلان ابله، أي أمر بطردها، والطرد بتسكين الراء: المصدر، وبالفتح: مطاردة الصيد، والطريدة: هي الصيد.
[181] ويقولون لما ينبت من الزرع بالمطر: بخس.
فيلفظون بما تلفظ به
العجم ولا تعرفه العرب، ووجه القول أن يقال فيه: طعام عذي كما يقولون: أرض عذاة وعذية، إذا كانت لينة تكتفي بماء المطر.
[182] ويقولون هاون وراوق، فيوهمون فيهما إذ ليس في كلام العرب فاعل والعين منه واو، والصواب أن يقال فيهما: هاوون وراووق، لينتظما فيما جاء على فاعول مثل قارون وفاروق وماعون، وعليه قول زيد بن عدي العبادي:
(ودعوا بالصبوح يوما فجاءت ... قينة في يمينها ابريق)
(فدمته على عقار كعين الديك ... صفى سلافها الراووق)
ولهذه القطعة حكاية تنشر مآثر الأجواد، وترغب المتأدب في الازدياد، وهي ما حكاه حماد الراوية قال: كنت منقطعا إلى يزيد بن عبد الملك، وكان أخوه هشام يجفوني
لذلك في أيامه، فلما مات يزيد، وأفضت الخلافة إلى هشام خفته، فمكثت في بيتي سنة لا أخرج إلا لمن أثق به من إخواني سرا، فلما لم أسمع أحدا يذكرني في السنة أمنت، وخرجت فصليت الجمعة في الرصافة، فإذا شرطيان قد وقفا علي، فقالا: يا حماد اجب الأمير يوسف بن عمر، فقلت في نفسي: من هذا كنت أخاف، فقلت: هل لكما أن تدعاني حتى آتي أهلي فأودعهم وداع من لا يرجع إليهم أبدا، ثم أصير معكما إليه فقالا: ما إلى ذلك من سبيل.
فاستسلمت في أيديهما وصرت إلى يوسف بن عمر، وهو في الإيوان الأحمر، فسلمت عليه، فرد علي السلام ورمى إلي كتابا فيه: بسم الله الرحمن الرحيم.
من عبد الله هاشم أمير المؤمنين إلى يوسف بن عمر، أما بعد، فإذا قرأت كتابي هذا فابعث إلى حماد الراوية من يأتيك به من غير تروع ولا تتعتع، وادفع إليه خمسمائة دينار وجملا مهريا يسير عليه اثنتي عشرة ليلة إلى دمشق، فأخذت الدنانير ونظرت، فإذا جمل مرحول، فجعلت رجلي في الغرز وسرت اثنتي عشرة ليلة، حتى وافيت دمشق، ونزلت على باب هشام، فاستأذنت فأذن لي، فدخلت عليه في دار قورآء، مفروشة بالرخام، وبين كل رخامتين قضيب من ذهب، وهشام جالس على طنفسة حمراء، وعليه ثياب حمر من الخز، وقد تضمخ بالمسك والعنبر، فسلمت، فرد علي السلام، واستدناني، فدنوت إليه حتى قبلت رجله، فإذا جاريتان لم أر مثلهما قط، وفي أذني كل واحدة منهما حلقتان، فيهما لؤلؤتان تتوقدان، فقال لي: كيف أنت يا حماد وكيف حالك قلت: بخير يا أمير المؤمنين، فقال: أتدري فيم بعثت إليك قلت: لا، قال: بعثت إليك لبيت خطر ببالي لم أدر من قائله، قلت وما هو فقال:
(ودعوا بالصبوح يوما فجاءت ... قينة في يمينها إبريق)