[177] ويقولون لمن يصغر عن فعل شيء: هو يصبو عنه، والصواب أن يقال: هو يصبى عنه، لأن العرب تقول: صبا من اللهو يصبو صبوا والفعلة منه صبوة، وصبى من فعل الصبى يصبى صبى بكسر الصاد والقصر، وصباء بفتحها والمد، والفعلة منه صبية، ومنه قول الراجز:
(أصبحت لا يحمل بعضي بعضا ... كأنما كان صبائي قرضا)
فالفعل الأول من الواو والثاني من الياء.
ومثله قولهم للمعرض عنك: هو يلهو عن شغلي، ووجه الكلام يلهي لأن العرب تقول: لها يلهو من اللهو، ولهى عن الشيء يلهى إذا شغل عنه، ومنه الحديث: إذا استأثر الله بشيء فاله عنه وجاء في الأثر أيضا: إذا وجدت البلل بعد الوضوء فاله عنه، أي أعرض عنه.
[178] ويقولون: فعلته مجراك، فيحيلونه في بنيته ويحرفونه عن صيغته، لأن كلام العرب: فعلته من جراك، وفي الحديث: أن امرأة دخلت النار من جرا هرة، ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض.
ومعنى قولهم: فعلته من جراك أي من جريرتك، كما أن معنى قولهم: من أجلك، أي من كسبك وجنايتك، وعليه فسر قوله تعالى: {من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل} ، والعرب تقول: فعلته من أجلك وإجلك، بفتح الهمزة وكسرها، وفعلته من أجلك وجراك وجرائك بالقصر والمد، وأنشد اللحياني شاهدا على هاتين اللغتين فيه:
(أمن جرا بني أسد غضبتم ... ولو شئتم لكان لكم جوار)
(ومن جرائنا صرتم عبيدا ... لقوم بعدما وطئ الخبار)
[179] ويقولون للرجل المضيع لأمره، المتعرض لاستدراكه بعد فوته: الصيف ضيعت اللبن، وبفتح التاء، والصواب أن يخاطب بكسرها، وإن كان مذكرا، لأنه مثل والأمثال تحكى على أصل صيغتها وأولية وضعها، وهذا المثل وضع في الابتداء بكسر التاء لمخاطبة المؤنث به، وأصله أن عمرا ابن عمرو بن عدس كان تزوج ابنة عم أبيه دختنوس بنت لقيط بن زرارة بعدما أسن، وكان أكثر قومه مالا، ففركته ولم تزل تسأله الطلاق حتى طلقها، فتزوجها عمير بن معبد ابن زرارة، وكان شابا مملقا، فمرت بها ذات يوم إبل عمرو، وكانت في ضر، فقالت لخادمتها: قولي له: ليسقنا من اللبن، فلما أبلغته قال لها: الصيف ضيعت اللبن، فلما أدت جوابه إليها ضربت بيدها على كتف زوجها وقالت: هذا ومذقه خير، وإنما خص الصيف بالذكر لأنها كانت سألته الطلاق فيه، فكأنها يومئذ ضيعت اللبن.
وينخرط في هذا السلك ما أنشدته في أبيات المعاني.
(قالت له وهو بعيش ضنك ... لا تكثري لومي وخلي عنك)
ومعناه أن هذا الرجل المخاطب كان يبذر في ماله، فإذا عذلته زوجته على إسرافه قال لها: لا تكثري لومي وخلي عنك، فلما نفذ ماله، وساءت حاله، قالت له: أما تذكر قولك عند نصحي لك: لا تكثري لومي وخلي عنك وقصدت أن تندمه على إضاعة ماله، وتبين له فيالة رأيه.
ومن أوهامهم في هذا الفن أنهم ينشدون بيت ذي الرمة:
(سمعت: الناس ينتجعون غيثا ... فقلت لصيدح: انتجعي بلالا)
فينصبون لفظة الناس على المفعول ولا يجوز ذلك لأن النصب يجعل الانتجاع مما يسمع، وما هو كذلك، وإنما الصواب أن ينشد بالرفع على وجه الحكاية، لأن ذا الرمة سمع قوما يقولون: الناس ينتجعون غيثا، فحكى ما سمع على وجه اللفظ المنطوق به.
وفسر بعضهم قوله تعالى: {وتركنا عليه في الآخرين سلام على إبراهيم} انه على الحكاية، وان المراد به أن يقال له في الآخرين: سلام على إبراهيم، وتشهد الآية باتقاق كافة أهل الملل على الإيمان بنبوته والتسليم عليه عند موته.