[165] ويقولون في جمع مرآة: مرايا، فيوهمون فيه كما وهم بعض المحدثين حين قال:
(قلت لما سترت لحيته ... بعض البلايا)
(فتن زالت ولكن ... بقيت منها بقايا)
(فهب اللحية غطت ... منه خدا كالمرايا)
(من لعينيه التي تقسم ... في الخلق المنايا)
والصواب أن يقال فيها: مراء على وزن مراع، فأما مرايا فهي جمع ناقة مري وهي التي تدر إذا مري ضرعها، وقد جمعت على أصلها الذي هو مرية، وإنما حذفت الهاء منها عند إفرادها لكونها صفة، لا يشاركها المذكر فيها.
[166] ويقولون لفم المزادة: عزلة، وهي في كلام العرب عزلاء، وجمعها عزالى، ومنه قول الشاعر:
(سقاها من الوسمي كل مجلجل ... سكوب العزالى صادق البرق والرعد)
فأما قول الأعرابي في خبر الاستسقاء:
(دفاق العزائل جم البعاق ... أغاث به الله عليا مضر)
فإنه جاء على القلب كما جاء في التنزيل: {على شفا جرف هار} ، أي هائر، فاخر القلب.
[167] ويقولون: جاء القوم بأجمعهم، لتوهمهم أنه أجمع، الذي يؤكد به في مثل قولهم: هو لك أجمع، والاختيار أن يقال: جاء القوم بأجمعهم بضم الميم لأنه مجموع جمع، فكان على أفعل، كما يقال: فرخ وأفرخ وعبد وأعبد.
ويدل على ذلك أيضا إضافته إلى الضمير وإدخال حرف الجار عليه، وأجمع الموضوع للتوكيد لا يضاف ولا يدخل عليه الجار بحال.
ونظير أجمع قولهم في المثل المضروب لمن كان في خصب ثم صار إلى أمرع منه: وقع الربيع على أربع، يعني بأربع جمع ربيع.
[168] ويقولون لمن انقطعت حجته: مقطع، بفتح الطاء، والصواب أن يقال
بكسرها، لأن العرب تقول للمحجوج: أقطع الرجل فهو مقطع وأما المقطع بفتح الطاء فيقع على العنين وعلى من أقطع قطيعة، وعلى المحروم دون نظرائه، ويقال: رجل مقطوع به، إذا قطع عليه الطريق، ومنقطع به، إذا عجز عن السفر.
وحكى المدائني قال: دخلت على صديق لي، وعنده رجل، فقلت: من هذا فقال منقطع إلي وأنا منقطع به.
ونظير تحريفهم في المقطع قولهم: جاءوا كالجراد المشعل بفتح العين.
والعرب تقول: جاءوا كالجراد المشعل، بكسره العين، ومعنى المشعل المنتشر، ومنه قولهم: كتيبة مشعلة أي متفرقة.
وإلى هذا ذهب جرير بقوله فيما يهجو به الأخطل:
(أفبالصليب وماء رجس تبتغي ... شهباء ذات مناكب جمهورا)
(عاينت مشعلة الرعال كأنها ... طير يحاول في شمام وكورا)