[120] ويقولون أيضا: حكني جسدي فيجعلون الجسد هو الحاك، وعلى التحقيق هو المحكوك، والصحيح أن يقال: أحكني جسدي، أي ألجأني إلى الحك، كذلك يقولون: اشتكت عين فلان، والصواب أن يقال: اشتكى فلان عينه، لأنه هو المشتكي لا هي.
[121] ويقولون: سار ركاب السلطان، إشارة إلى موكبه المشتمل على الخيل والرجل وأجناس الدواب.
وهو وهم ظاهر لأن الركاب اسم يختص بالإبل وجمعها ركائب، والراكب هو راكب البعير خاصة، وجمعه ركبان، فأما الركب والأركوب
فقد جوز الخليل أن يطلق اسمهما على راكبي كل دابة إلا أن الأركوب أكثر من الركب عدة وأوفى جماعة.
[122] ويقولون للعبة الهندية: الشطرنج، بفتح الشين، وقياس كلام العرب أن تكسر لأن من مذهبهم أنه إذا عرب الاسم العجمي رد إلى ما يستعمل من نظائره في لغتهم وزنا وصيغة، وليس في كلامهم فعلل بفتح الفاء، وإنما المنقول عنهم في هذا الوزن فعلل، بكسر الفاء فلهذا وجب كسر الشين من الشطرنج ليلحق بوزن جردحل، وهو الضخم من الإبل.
وقد جوز في الشطرنج أن يقال بالشين المعجمة لجواز اشتقاقه من المشاطرة، وأن يقال بالسين المهملة، لجواز أن يكون اشتق من التسطير عند التعبية.
ومثله تسمية الدعاء للعاطس بالتسميت والتشميت، إشارة بالسين المهملة أن يرزق السمت الحسن، وبالشين المعجمة إلى جمع الشمل لأن العرب تقول: تشممت الإبل، إذا اجتمعت في المرعى.
وقيل أن معناه بالشين المعجمة الدعاء لشوامته، وهي اسم الأطراف.
ولهذا نظائر في كلام العرب كقولهم لنوع من التمر، سهريز وشهريز، ولما يختم به: الروسم والروشم.
وكقولهم: انتشف لونه وانتسف إذا تغير وامتقع، وحمس الرجل وحمش إذا اشتد غضبه.
وقالوا تنشمت منه علما وتنسمت، فمن قاله بالسين المهملة جعل اشتقاقه من النسيم، وشبه ما يشدوه منه حالا بعد حال، وفي الوقت بعد الوقت
باستنشاق النسيم، ومن قاله بالشين المعجمة أخذه من قولهم: نشم الناس في الأمر، أي ابتدأوا به، إلا أن الأصمعي يرى أن هذه اللفظة لا تستعمل إلا في الشر على ما تقدم ذكره عنه.
وقد جاء أيضا في الآثار والأشعار ألفاظ رويت بهذين الحرفين على اختلاف المعنيين، فروي في صفته صلى الله عليه وسلم أنه كان منهوس القدمين، أي معروقهما.
وذكر ابن الأعرابي في نوادره أنه يقال: هوس الناس وهوشوا، إذا وقعوا في الفساد، والنهش بإعجام الشين ما كان بالاضراس والنهس بإهمالها ما كان بأطراف الأسنان.
وروى: محاش النساء حرام بإعجام الشين وإهمالها، والمراد به الدبر، وواحد المحاش محشة.
وفي بعض الروايات أن الشهر قد تسعسع فلو صمنا بقيته روي بإعجام الشين وإهمالها، فمن رواه بالمعجمة ذهب به إلى دقة الهلال وقلة ما بقي من الشهر كما يقال: شعشعت الشراب بالماء إذا رققته، ومن رواه بالسين المهملة - وهو أشهر الروايتين - فالمراد به أن الشهر قد أدبر وفنى إلا أقله.
وجاء في حديث عمر رضي الله عنه أنه كان ينس الناس بعد العشاء الآخرة بالدرة، ويقول: انصرفوا إلى منازلكم فمن رواه بالسين المهملة عنى به يسوقهم، ومنه سميت العصا منسأة للسوق بها، ومن رواه بالمعجمة فمعناه يتناولهم، مأخوذ من قوله تعالى: {وأنى لهم التناوش} .
وورد في الآثار أن عليا كرم الله وجهه خطب الناس على منبر الكوفة، وهو غير مسكوك، فمن رواه بالسين المهملة، فمعناه أنه غير مسمور، لأن السك تضبيب الباب.