[10] ويقولون للمريض: مسح الله ما بك، بالسين، والصواب فيه مصح كما قال الراجز:
(قد كاد من طول البلى أن يمصحا
وكقول الشاعر وقد أحسن فيه:
(يا بدر أنك قد كسيت مشابها ... من وجه أم محمد ابنة صالح)
(وأراك تمصح في المحاق وحسنها ... باق على الأيام ليس بما صح)
ويحكى: أن النضر بن شميل المازني مرض، فدخل عليه قوم يعودونه، فقال له
رجل منهم يكنى أبا صالح: مسح الله تعالى ما بك، فقال له: لا تقل: مسح، بالسين ولكن قل: مصح بالصاد، أي أذهبه الله وفرقه، أما سمعت قول الشاعر:
(وإذا ما الخمر فيها أزبدت ... أفل الازباد فيها ومصح)
فقال له الرجل: أن السين قد تبدل من الصاد كما يقال: الصراط والسراط، وصقر وسقر، فقال له النضر:
فأنت إذا أبو سالح
ويشبه هذه النادرة ما حكي أيضا أن بعض الأدباء جوز بحضرة الوزير أبي الحسن بن الفرات أن تقام السين مقام الصاد في كل موضع، فقال له الوزير: أتقرأ: {جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم} أم ومن سلح فخجل الرجل وانقطع.
[11] ويقولون: قرأت الحواميم والطواسين ووجه الكلام فيهما أن يقال: قرأت آل حم وآل طس، كما قال ابن مسعود رحمه الله: آل حم ديباج القرآن.
وكما روى عنه أنه قال: إذا وقعت في آل حم وقعت في روضات دمثات أتأنق فيهن.
وعلى هذا قول الكميت بن زيد في الهاشميات:
(وجدنا لكم في آل حم آية ... تأولها منا تقي ومعرب)
يعني بالآية قوله تعالى في حم 16 في القربى) .
[12] ويقولون: أدخل باللص السجن فيغلطون فيه، والصواب أن يقال: أدخل اللص السجن، أو دخل به السجن، لأن الفعل يعدي تارة بهمزة النقل كقولك: خرج وأخرجته، وتارة بالباء، كقولك: خرج وخرجت به فأما الجمع بينهما فممتنع في الكلام، كما لا يجمع بين حرفي الإستفهام.
وقد اختلف النحويون: هل بين حرفي التعدية فرق أم لا فقال الأكثرون: هما بمعنى واحد.
وقال أبو العباس المبرد: بل بينهما فرق، وهو أنك إذا قلت: أخرجت زيدا كان بمعنى حملته على الخروج.
فإذا قلت: خرجت به، فمعناه أنك خرجت واستصحبته معك.
والقول الأول أصح بدلالة قوله تعالى: {ذهب الله بنورهم} .
فإن اعترض معترض في جواز الجمع بين حرفي التعدية بقراءة من قرأ: {وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن}
) بضم التاء، فقد قيل فيها عدة أقوال:
أحدها أن أنبت بمعنى نبت، والهمزة فيها أصلية، لا للنقل، كما قال زهير:
(رأيت ذوي الحاجات حول بيوتنا ... قطينا لهم حتى إذا أنبت البقل)
فعلى هذا القول تكون هذه القراءة بمعنى من قرأ: {تنبت بالدهن} بفتح التاء، والمعنى أن الدهن ينبتها.
وقيل في القراءة: إن الباءزائدة كزيادتها في قوله تعالى: {ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة} وكزيادتها في قول الراجز:
(نحن بنو جعدة أصحاب الفلج ... نضرب بالسيف ونرجو بالفرج)
فيكون تقدير الكلام على هذا التأويل: تنبت الدهن، أي تخرج الدهن.
وقيل: أن الباء متعلقة بمفعول محذوف تقديره تنبت ما تنبته، وفيه دهن، كما تقول: ركب الأمير بسيفه أي وسيفه معه، وخرج زيد بثيابه، أي وثيابه عليه.
وقيل - وهو أحسن الأقوال: إنما زيدت الباء لأن انباتها الدهن بعد إنبات الثمر الذي يخرج منه الدهن، فلما كان الفعل في المعنى قد تعلق بمفعولين يكونان في حال بعد حال، وهما الثمرة والدهن، احتيج إلى تقويته في التعدي بالباء.