[105] ويقولون: هذا أمر يعرفه الصادر والوارد، ووجه الكلام أن يقال.
الوارد والصادر لأنه مأخوذ من الورد والصدر، ومنه قيل للخادع: يورد ولا يصدر، ولما كان الورد تقدم الصدر وجب أن تقدم لفظة الوارد على الصادر.
ويماثل قولهم: الوارد والصادر قولهم: القارب والهارب، فالقارب الذي
يطلب الماء، والهارب الذي يصدر عنه.
[106] ويقولون: أبنت بكسر الباء مع همزة الوصل، وهو من أقبح أوهامهم وأفحش لحن في كلامهم لأن همزة الوصل لا تدخل على متحرك، وإنما اجتلبت للساكن ليتوصل بإدخالها عليه إلى افتتاح النطق به، والصواب أن يقال فيها: ابنة أو بنت، لأن العرب نطقت فيها بهاتين الصيغتين، فمن قال: ابنة صاغها على لفظة ابن ثم ألحق بها هاء التأنيث التي تسمى الهاء الفارقة، وتصير في الوصل تاء، ومن قال فيها: بنت أنشأها نشأة مؤتنفة، وصاغها صيغة مفردة، وبناها على وزن جذع المتحرك أوله، فاستغنى بحركة بائها على اجتلاب الهمزة لها وإدخالها عليها، وهذه التاء المتطرفة في بنت وفي أخت أيضا هي تاء أصلية تثبت في الوصل والوقف، وليست للتأنيث على الحقيقة، لأن تاء التأنيث يكون ما قبلها مفتوحا، كالميم في فاطمة والراء في شجرة، إلا أن تكون ألفا كالألف في قطاة وقناة.
ولما كان ما قبل التاء في بنت وأخت ساكنا وليس بألف دل على أن التاء فيها أصلية.
وأكثر اللغتين فيهما استعمالا ابنة، وبه نطق القرآن في قوله تعالى: {ومريم ابنة عمران} ، وفي قوله سبحانه إخبارا عن خطاب شعيب لموسى
عليهما وعلى نبينا وسائر النبيين والمرسلين السلام: {إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين} وعليه قول أبي العميثل:
(لقيت ابنة السهمي زينب عن عفر ... ونحن حرام مسي عاشر العشر)
(فكلمتها ثنتين كالماء منهما ... وأخرى على لوح أحر من الجمر)
أراد بالكلمة الأولى تحية القدوم، وبالأخرى سلام الوداع.
— صفحة ٥٧ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।