[27] ويقولون للخبيث الدخلة: ذاعر، بالذال المعجمة، فيحرفون المعنى فيه، لأن الذاعر هو المفزع لاشتقاقه من الذعر، فأما الخبيث الدخلة فهو الداعر، بالدال المهملة لاشتقاقه من الدعارة وهي الخبث، ومنه قول زميل بن أبير لخارجة بن ضرار:
(أخارج هلا إذ سفهت عشيرة ... كففت لسان السوء أن يتدعرا)
أي هلا حين سفهت عشيرتك كففت ألسنتهم عن التفوه بالسفه والتلفظ بخبائث القذع.
ويقال للعود الكثير الدخان: عود داعر ودعر، وهو يرجع للمعنى الأول، ومنه ما أنشده ابن الأعرابي في أبيات المعاني:
(ولكل غرة معشر من قومه ... دعر يهجن سعيه ويعيب)
(لولا سواه لجررت أوصاله ... عرج الضباع وصد عنه الذيب)
وفسر قوله: لولا سواه أي إنما يكرم لغيره الذي لولاه لقتل حتى يصير طعمة للضباع التي هي أضعف السباع، ونبه بقوله: وصد عنه الذيب على أن الذئب يعاف
فريسة غيره، ولا يأكل إلا ما يفترسه بنفسه.
ونظير هذا التحريف تحريفهم قول الشاعر:
(حسدوا الفتى إذ لم ينالوا سعيه ... فالقوم أعداء له وخصوم)
(كضرائر الحسناء قلن لوجهها ... حسدا وبغيا إنه لدميم)
فينشدونه بالذال المعجمة لتوهمهم أن اشتقاقه من الذم، وهو بالدال المبهمة لاشتقاقه من الدمامة، وهي القبح.
وإلى هذا نحا الشاعر إذ بقباحة الوجه يتعايب الضرائر.
ونقيض هذا التصحيف أنهم يلفظون بالدال المغفلة في الزمرد والجرذ والنواجذ، والجرذ، وهو داء يعترض في قوائم الدابة، وهذه الكلمات الأربع هن بالذال المعجمة لا المبهمة.
وقد ألحق بها أبو محمد بن قتيبة اسم سذوم المضروب به المثل في جور الحكم.
ومن الكنايات المستحسنة، والمعاريض المستملحة ما حكي أن عجوزا وقفت على قيس بن سعد فقالت: أشكو إليك قلة الجرذان، فقال: ما أحسن هذه الكناية والله لأكثرن جرذان بيتك، وأمر لها بأحمال من تمر ودقيق واقط، وزبيب.
وقد نطقت العرب في عدة ألفاظ بالدال والذال، فقالوا لمدينة السلام: بغذاذ وبغداد، وللرجل المجرب: منجد ومنجذ وللدواهي: القناذع والقنادع، وللضئيل الحقير الشخص: مذل ومدل، وللعنكبوت: الخذرنق والخدرنق، وللقنفذ: ابن انقذ وابن انقد،
وللحمى: أم ملذم، وأم ملدم، فمن أعجمها فاشتقاقه من لذم به إذا اعتلق به، ومن لم يعجمها فاشتقاقه من اللدم وهو ضرب الوجه حتى يحمار.
ولما يجذف به الملاح: المجداف والمجذاف، ولضرب من مشى الخيل: الهيذبي والهيدبي، ولأيام الحر المعروفة بوقدات سهيل: المعتذلات والمعتدلات.
وذكر المفضل بن سلمة الضبي في كتاب الطيب أن من أسماء الزعفران الجاذي والجادي، وقالوا من الأفعال: ذففت على الجريح ودففت، أي أجهزت عليه وخرذلت اللحم وخردلته، أي قطعته وفرقته، واقذحر الرجل واقدحر، إذا غضب وتهيأ للشر، وامذقر القوم وامدقروا، إذا تفرقوا، واذرعفت الإبل وادرعفت، إذا ندت، وجذف الطائر وجدف، إذا أسرع تحريك جناحيه في طيرانه، وما ذقت عذوفا ولا عدوفا، أي ما ذقت شيئا.
وقد قيل فيهما: عذافا وعدافا، وقد استدف الشيء واستذف بمعنى اطرد واستتب، إلا أن عبد الرحمن بن عيسى الهمذاني نص في ألفاظه على أنه بالذال المعجمة لاشتقاقه من الذفيف، وهو السريع الحركة.
وحكى أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي مصنف كتاب الموازنة بين الطائيين، قال: سألت أبا بكر بن دريد عن الكاغد، فقال: يقال بالدال والذال والظاء المعجمة، وطابق ثعلب عليه.