[7] ج ه ز:
ويقولون لما يحمله المسافر، ولما تحمله العروس معها إلى بيتها من متاع مما تحتاج إليه: جهاز (بخفض الجيم بدل فتحها) فيوهمون لأن الجهاز (بالخفض) هو الآلة كالهاتف والمذياع والمرياء، بينما الصواب أن يقال جهاز العروس (بالفتح) .
ويقول الليث: سمعت أهل البصرة يخطئون الجهاز بالكسر.
وقال الأزهري: القراء كلهم على فتح الجيم في قوله تعالى: {فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه} وبالكسر لغة رديئة.
ومنه قول الشاعر:
(تجهزي بجهاز تبلغين به ... يا نفس قبل الردى، لم تخلقي عبثا)
ومما يندرج في هذا الباب من استبدالهم الفتحة بالكسرة، قولهم للعرق الذي يخرج من الورك فيستبطن الفخذ ثم يمر بالعرقوب حتى يبلغ الحافر أو القدم، عرق النسا (بخفض النون) ، وهو وهم ظاهر لأن النسا والنساء تعني النسوة، وهو جمع امرأة، والصواب أن يقال عرف النسا (بفتح النون) ، ومنه قول لبيد:
(من نسا الناشط إذ ثورته ... أو رئيس الأخدريات الأول)
ونظيره قول فروة:
(لما رأيت ملوك كندة أعرضت ... كالرجل، خان الرجل عرق نسائها)
باب الحاء
[8] ح ر ج:
ومن قبيح أوهامهم تسميتهم الأشجار الكثيفة الملتفة الضيقة المسالك، الحرش (بالشين) ، والصواب أن يقال الحرج (بالجيم) ، والجمع أحراج، وحراج وحرجات ومنه قول ابن ميادة:
(ألا طرقتنا أم أوس ودونها ... حراج من الظلماء يعشى غرابها)
وقول الشاعر:
(أيا حرجات الحي يوم تحملوا ... بذي سلم، لا جادكن ربيع)
والحرج والحرجة والحراج، جميعه مأخوذ من الفعل، حرج صدره يحرج حرجا، أي ضاق، ومنه قوله تعالى: {ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا} .
أما الفعل حرش الكلاب (بالشين) ، يحرشها حرشا وتحريشا، فهو تهييج بعضها على بعض لحملها على القتال.
وفي الحديث أنه نهى عن التحريش بين البهائم، ومنه قول العجاج:
(وكأن أصوات كلاب تحترش ... هاجت بولوال ولجت في حرش)
ومثيله في الوهم تسميتهم المكان الذي يدور فيه الرقص والغناء والتمثيل: مسرحا، والصواب أن يقال له: المرسح، والجمع مراسح، لأن المسرح هو المكان الذي تقصده السارحة، أي الماشية، بالغداة للرعي ومنه ما جاء في رسالة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أكيدر دومة الجندل: لا تعدل سارحتكم ولا تعد فاردتكم.
أي لا تصرف ماشيتكم عن مرعى.
أما المرسح، فهو المكان المستوي، ولذا سمي المرسح مرسحا، وهو مأخوذ من الرسح، أي خفة لحم الإليتين ولصوقهما، والرسحاء من النساء، هي الزلاء الضامرة العجيزة بحيث تصير مستوية مع استقامة الظهر.
وفي الحديث: لا تسترضعوا أولادكم الرسح ولا العمش فإن اللبن يورث الرسح.