قال العماني : ( ويعلم قول الحكل لو أن ذرة ** تساود أخرى لم يفته سوادها ) يقول : الذر الذي لا يسمع لمناجاته صوت لو كان بينها سواد لفهمه والسواد هو السرار قال النبي صلى الله عليه وسلم لابن مسعود : PageV04P023
أذنك حتى أساودك أي تسمع سوادي وقالت ابنة قال أبو كبير الهذلي : ( ساودت عنها الطالبين فلم أنم ** حتى نظرت إلى السماك الأعزل ) )
وقال النمر بن تول : ( ولقد شهدت إذا القداح توحدت ** وشهدت عند الليل موقد نارها ) ( عن ذات أولية أساود ربها ** وكأن لون الملح تحت شفارها ) وقد فسرنا شأن الحكل وقال التيمي الشاعر المتكلم وأنشد لنفسه وهو يهجو ناسا من بني تغلب معروفين : ( عجم وحكل لا تبين ودينها ** عبادة أعلاج عليها البرانس ) PageV04P024 ففصل بين الحكل والعجم فجعل العجم مثل ذوات الحافر والظلف والخف وجعل الحكل كالذر والنمل والخنافس والأشكال التي ليست تصيح من أفواهها فقال لي يومئذ حفص الفرد : أشهد أن الذي يقال فيه حق كان والله نصرانيا ثم صار يخبر عن النصارى كما يخبر عن الأعراب بين الأصمعي والمفضل وقال الأصمعي للمفضل لما أنشد المفضل جعفر بن سليمان قول أوس بن حجر : ( وذات هدم عار نواشرها ** تصمت بالماء تولبا جدعا ) PageV04P025 فجعل الذال معجمة وفتحها وصحف وذهب إلى الأجذاع قال الأصمعي : إنما هي : تولبا جدعا الدال مكسورة وفي الجدع يقول أبو زبيد : ( ثم استقاها فلم يقطع نظائمها ** عن التضبب لا عبل ولا جدع ) وإنما ذلك كقول ابن حبناء الأشجعي : ( وأرسل مهملا جدعا وخفا ** ولا جدع النبات ولا جديب ) فنفخ المفضل ورفع بها صوته وتكلم وهو يصيح فقال الأصمعي : لو نفخت بالشبور لم ينفعك تكلم بكلام النمل وأصب PageV04P026 والشبور : شيء مثل البوق والكلمة بالفارسية وهو شيء يكون لليهود إذا أراد رأس الجالوت أن يحرم كلام رجل منهم نفخوا عليه بالشبور .
حريم الكلام لدى اليهود والنصارى وليس تحريم الكلام من الحدود القائمة في كتبهم ولكن الجاثليق ورأس الجالوت لا يمكنهما في دار الإسلام حبس ولا ضرب فليس عندهما إلا أن يغرما المال ويحرما الكلام على أن الجاثليق كثيرا ما يتغافل عن الرجل العظيم القدر الذي له من السلطان ناحية وكان طيمانو )
رئيس الجاثليق قد هم بتحريم كلام عون العبادي عندما بلغه من اتخاذ السراري فتوعده وحلف : لئن فعل ليسلمن وكما ترك الأشقيل وميخاييل وتوفيل PageV04P027 سمل عين منويل وفي حكمهم أن من أعان المسلمين على الروم يقتل وإن كان ذا رأي سملوا عينيه ولم يقتلوه فتركوا سنتهم فيه وقد ذكرنا شأنهم في غير ذلك في كتابنا على النصارى فإن أردته فاطلبه هنالك معنى بيت لابن أبي ربيعة وقال عمر بن أبي ربيعة : ( لو دب ذر فوق ضاحي جلدها ** لأبان من آثارهن حدور ) والحدر : الورم والأثر يكون عن الضرب . PageV04P028