قال صاحب الكلب : لولا أنا وجدنا الحمار المضروب به المثل في الجهل يقوم في الصباح وفي ساعات الليل مقام الديكة لقد كان ذلك قولا ومذهبا غير مردود ولو أن متفقدا يتفقد ذلك من الحمار لوجده منظوما يتبع بعضه بعضا على عدد معلوم ولوجد ذلك مقسوما على ساعات الليل ولكان لقائل أن يقول في نهيق الحمار في ذلك الوقت : ليس على تجاوب إنما ذلك شيء يتوافى معا لاستواء العلة ولم تكن للديك الموصوف بأنه فوق الأسطرلاب فضيلة ليست للحمار وعلى أن الحمار أبعد صوتا وقد بلغ من شدة صوته ما إن حلف أحمد بن عبد العزيز : إن الحمار ما ينام قيل له : وما ذاك قال : لأني أجد صياحه ليس بصياح شيء انتبه تلك الساعة ولا هو صياح من يريد أن ينام بعد انقضاء صياحه هذا والحمار هو الذي ضرب به القرآن المثل في بعد الصوت وضرب به المثل في الجهل فقال : كمثل الحمار يحمل أسفارا فلو كان شيء من الحيوان أجهل بما في بطون الأسفار من الحمار لضرب الله المثل به دونه عشرة أمثال في شأن الحمار وعلى أن فيه من الخصال ما ليس في الديك وذلك أن العرب وضعته من الأمثال التي هي له في عشرة أماكن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : PageV02P255
كل الصيد في جوف الفرا وكفاك به مثلا وقال العرب : أنكح من الفرأ والفرأ مهموز مفتوحة الفاء مجموعه فراء قال الشاعر : ( بضرب كآذان الفراء فضوله ** وطعن كإيزاغ المخاض تبورها ) وتقول العرب : العير أوقى لدمه وقولهم : من ينك العير ينك نياكا وقالوا : الجحش إذا فاتتك الأعيار وقالوا : PageV02P256
أصبر من عير أبي سيارة لأنه كان دفع بأهل الموسم على ذلك الحمار أربعين عاما وقالوا : إن ذهب عير فعير في الرباط وقالوا في المديح لصاحب الرأي : جحيش وحده وعيير وحده والعير يضرط والمكواة في النار وقالوا : حمار يحمل أسفارا وأضل من حمار أهله و)
أخزى الله الحمار مالا لا يزكى ولا يذكى وقد حيل بين العير والنزوان PageV02P257