ترجمة المصنف
صالح بن جناح اللخمي شاعر دمشقى، من الحكماء أدرك التابعين، تنسب إليه مقطوعات لطيفة، نذكر هنا منها:
"ألا رب ذى عينين لا تنفعانه ... وهل تنفع العينان من قلبه أعمى"
ومنها كان يقول: اعتبر ما لم تره من الدنيا بما رأيته، وما لم تسمعه بما قد سمعته، وما لم يصبك بما قد أصابك، وما بقي من عمرك بما قد مضى، وما لم يبل منك بما قد بلى.
ومنها:
تعلم فإن العلم أزين بالفتى ... من الحلة الحسناء عند التكلم
ولا خير فيمن راح ليس بعالم ... بصير بما يأتي ولا متعلم
فهو شاعر كوفى، رشيق القول في المواعظ والآداب، وشعره مطعم بالحكمة سلس الأسلوب جذل الألفاظ له رسالة في "الأدب والمروءة - ط" نشرها الشيخ طاهر الجزائرى في مجلة المقتبس وهي كتابنا هذا.
مراجع الترجمة
الأعلام لخير الدين الزركلى (3/ 190).
تهذيب تاريخ دمشق الكبير لابن عساكر (6/ 369). PageV01P008
عملي في الكتاب
1 - قمت بعمل عناوين داخلية للكتاب حيث أنه قد خلا منها ووضعتها بين معكوفتين.
2 - أعددت فهرسا عاما للكتاب.
3 - قدمت للكتاب بمقدمة عن الكتاب ومؤلفه.
4 - علقت على ما استحق التعليق من كلمات صعبة، أو معان غامضة من خلال معاجم اللغة مثل لسان العرب لابن منظور، والمعجم الوسيط لمجمع اللغة العربية.
5 - أصلحت بعض الأخطاء التى ربما يكون قد وقع فيها الناسخ. PageV01P009
وصف المخطوطة
مخطوطة الرسالة:
عثرنا بحمد الله وتوفيقه على مخطوطة هذا الكتاب المبارك في دار الكتب المصرية العامة وكانت معلوماته كالآتي:
أدب: 1477
وتحتوى على عشرة ورقات.
أدب تيمور: 413
وكل صفحة تحتوى على 36 سطر PageV01P010 PageV01P011
[بداية الكتاب]
قال صالح بن جناح:
اعلم أن العرب قد تجعل للشئ الواحد اسما، ويسمى بالشئ الواحد أشياء فإذا سنح لك ذكر شئ فاذكره بأحسن أسمائه فإن ذلك من المروءة وإنما المرء بمروءته.