سنة ثلاث عشر مائة وأربع من هجرة سيد ولد آدم. إنا لله وإنا إليه راجعون. ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن فيا أسفاه واثبوراه والصبر أولى والمشتكى إلى الله تعالى فإن ما جرى به القدر لا ينفع منه الحذر ولكل أجل كتاب مسطور ولا قدرة لأحد على مغالية المقدور وأنا العبد الأسى محمد عبد العلي المدراسي تجاوز عند رب الأناسي أرخت تأريخات لوفاة مولانا المغفور تحت هذه السطور.
(إنما الدنيا فناء ليس للدنيا بقاء ... إنما الدنيا وما فيها كنسج العنكبوت)
(لانقلاب الدهر من موت ومحيا دائما ... هادم اللذات في أعلى نداء قد يصوت)
(ها هنا من كان حيا كان يوما ميتا ... قد يلاقي الموت في أدنى الأناسي والرتوت)
(مات عبد الحي لكن لم يمت فيضانه ... إنما مات المسمى واسمه لا يموت)
(بغتة بالصرع ليلا قد توفاه الإله ... ذاكر الاسم الذي في حكمه رجع السبوت)
(صرعه أمر عجيب قد بدا بالقهقهة ... بعدها آثار قبض الروح صارت بالخفوت)
(إنه أحيا علوم الدنيا في الدنيا لنا ... إن في العقبى له جنات عدن لا تفوت)
(كان عمارا ثبيتا في الصراط المستقيم ... قط لم ينظر سوى الأخرى إلى الدنيا اللفوت)
(إنه علامة في كل علم بالكلام ... سالما عن آفة الإكثار أخذ بالصموت)
(خبره الجاري من التصنيف جار في الورى ... فيضه قد شاع من هند إلى ورم ولوت)
(كان يأتي طلب من كل فج لدنه ... يحضر لطلاب في تدريسه من حضر موت)
(جاء علاما شهيرا كابرا عن كابر ... فاق أعلامنا جميعا فوق سبق في الحنوت)
(صنف الأسفار تنقيحا على وجه الكمال ... درس الطلاب توضيحا على وجه الثبوت)
(لم يزل في طول عمر خادما فن الحديث ... بل له يوما وليلا في كتاب الله قوت)
(استفاض الفيض من تصنيفه أهل التقى ... واستفاد الفيد من افتائه أهل القنوت)
(علمه المنقول شمس الصحو تعلو بالعلى ... فنه المعقول بحر الزخر يجري بالخبوت)
(ذهنه صاف كبدر بل كما في البدر نور ... طبعه جار كبحر بل كما في البحر حوت)
(أي عين لم تفض في موته حزنا عليه ... أي قلب ما بكى في غمه همع السكوت)
(قال ناس أوه ناحت جنة واحسرتاه ... صوت هز وجاء ممن في الصحارى والبيوت)
(أنشد الأسى له مصرع تاريخ الوفاة ... فإن عبد الحي والقيوم حي لا يموت)
وله أيضا:
(مات عبد الحي مصروعا خفاتا ضاحكا ... إنه في فوته قد جاء فوت العالم)
(أوه في تاريخه الأسى آسيا آسيا ... قال موت العالم بالله موت العالم)
وله أيضا في الفارسية:
(بيهات آن خورشيد دين فريادآن ماه مبين ... شدنا كهان زيرزيمن أنه انقلاب جرح شوم)
(زين صدمة خاطر شكن عالم شده بين الحزن ... شدنا له زن برمر دوزن أزفرط آلام ويموم)
(برسينه صد جاك شد يريديده ءنمناك شد ... در داكه زير خاك شد آن كنج فيضان عموم)
(مانندجان ازتن شد اوجون نكهث ازكلشن شداو ... أفسوس در مدفن شد اوجون مهر رخشن در عموم)
(أرباب علم وابل راز باصد خشوع وصديناز ... بعد ازوفات أونماز كردند درير مرزوبوم)
(بودا وأمام أندر أمم سم ورعرب بم در عجم ... علمش بعالم شد علم ازيندتا اقصاي روم)
(دربزم يا ران ولمن خندان جو كل اندرجمن ... درجمع ابل علم دفن جون ماه تابان درنجوم)
(آسى بمسا لش ازصفار وشن شداين مصرع بما ... علامة عقدة كشا مشكوة مصباح علوم) PageV01P147