القنوت بغير العربية على الخلاف، ذكره قاضي خان(1)، وغيره.
- المسألة العاشرة -
الجامعة
قال الزاهدي في ((المجتبى شرح مختصر القدوري)): إن افتتحها بالفارسية أجزأه، وكذلك كل لسان، وقالا: لا يجزئه إلا أن لا يحسن العربية، وعلى هذا الخلاف لو قرأ فيها بالفارسية، أو خطب، أو دعا، أو سبح، أو هلل، أو أثنى على الله، أو تعوذ، أو تشهد، أو صلى على النبي
صلى الله عليه وعلى آله وسلم، أو استغفر، وفي الأذان بالفارسية روايتان. انتهى.
وفي ((فتاوى قاضي خان)): على هذا الخلاف جميع أذكار الصلاة من التشهد والقنوت والدعاء والتسبيحات في الركوع والسجود. انتهى(2).
وفي ((التاتارخانية)) عن ((المحيط)): على هذا الخلاف لو سبح بالفارسية في الصلاة أو دعا، أو أثنى على الله، أو تعوذ، أو هلل، أو تشهد، أو صلى على النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم بالفارسية في الصلاة. انتهى(3).
- المسألة الحادية عشر -
لو قرأ القرآن بالفارسية وهو يحسن العربية تفسد صلاته عندهما، ذكره قاضي خان(4).
وذكر صاحب ((الهداية)): إنه لا خلاف بينهم في عدم الفساد، وإنما الخلاف في الاعتداد(5).
وأورد عليه الأتقاني(6) PageV01P101 في ((غاية البيان)) بقوله: فيه نظر؛ لأن القراءة
بالفارسية ليست بقراءة القرآن عندهما، فإذا لم يكن قراءة القرآن كانت من كلام الناس وهو مفسد للصلاة. انتهى.
وأجاب عنه العيني في ((البناية)): بأن هذا نظر غير صحيح؛ لأن كون القراءة بالفارسية غير قراءة القرآن ليس على إطلاقه، ولهذا يجوز عند العجز عندهما أيضا، فلم يكن من كلام الناس من كل وجه. انتهى(1).
وقال ابن الهمام(2) في ((فتح القدير)): الوجه أنه إذا كان المقروء من مكان القصص، والأمر والنهي أن يفسد بمجرد قراءته؛ لأنه حينئذ متكلم بكلام غير قرآن، بخلاف ما إذا كان ذكرا أو تنزيها، فإنه إنما يفسد إذا اقتصر على ذلك بسبب إخلاء الصلاة عن القراءة، ولو قرأ بالقراءة الشاذة لا تفسد صلاته. انتهى(3).
وتبعه صاحب ((البحر)) لكنه ألحق القراءة الشاذة بالفارسية حيث قال في ((الهداية))(4): الخلاف في الجواز (5إذا قرأ بغير العربية(5)، ولا خلاف في عدم الفساد حتى إذا قرأ معه من العربية قدر ما يجوز به الصلاة جازت صلاته.
وفي ((فتاوى قاضي خان))(6): تفسد عندهما.
والتوفيق بينهما بحمل ما في ((الهداية)) على ما إذا كان ذكرا أو تنزيها، وبحمل ما في ((الفتاوى)) على ما إذا كان المقروء من مكان القصص، والأمر والنهي كالقراءة الشاذة، فإنهم صرحوا أنه لا يكتفي بها، ولا تفسد. PageV01P102
وفي ((أصول شمس الأئمة السرخسي)): إن الصلاة تفسد بها، فيحمل الأول على ما إذا كان ذكرا، والثاني على ما إذا كان غير ذكر كما بيناه في كتابنا المسمى ب((لب الأصول))(1). انتهى(2).
وقواه صاحب ((النهر))، لكن رد صاحب ((البحر)) في إلحاقه الشاذة بالفارسية، حيث قال: عندي بينهما فرق؛ وذلك لأن الفارسي ليس قرآنا أصلا؛ لانصرافه في عرف الشرع إلى العربي، فإذا قرأ قصة صار متكلما بكلام الناس، بخلاف الشاذ فإنه قرآن، إلا أن في قرآنيته شكا، فلا تفسد به ولو قصة.
فالأوجه ما في ((المحيط)) من تأويله قول شمس الأئمة بالفساد بما إذا اقتصر عليه. انتهى.
* * *
- المسألة الثانية عشر -