) হে মুমিনগণ! আল্লাহ্ ও তাহার রাসূলের সমক্ষে তোমরা কোন বিষয়ে অগ্রণী হইও না এবং আল্লাহকে ভয় কর; আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ । [) হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উচু করিও না এবং নিজেদের মধ্যে যেভাবে উচ্চস্বরে কথা বল তাহার সহিত সেইরূপ উচ্চস্বরে কথা বলিও না; কারণ ইহাতে তোমাদের কর্ম নিক্ষল হইয়া যাইবে তোমাদের অজ্ঞাতসারে । লইয়াছেন। তাহাদের জন্য রহিয়াছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার। [॥ যাহারা ঘরের বাহির হইতে তোমাকে উচ্চস্বরে ডাকে, তাহাদের অধিকাংশই নির্বোধ, ) তুমি বাহির হইয়া উহাদের নিকট আসা পর্যন্ত যদি উহারা ধৈর্য ধারণ করিত, তাহাই উহাদের জন্য উত্তম হইত । আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। প্রথমে বলা হয়েছে__ “ইয়া আইয়্যুহাল্লাজীনা আমানু লা তুকৃদ্দিমূ বাইনা ইয়াদাইল্লাহি ওয়া রসুলিহী' (হে বিশ্বাসীগণ! আল্লাহ্ ও তার রসুলের সমক্ষে তোমরা কোনো বিষয়ে অগ্রণী হয়ো না)। তাফসীরে মাযহারী/১৬ এখানে “লা তুকৃদ্দিমু* অর্থ অগ্রণী হয়ো না। কোনো কোনো আলেম বলেছেন, কথাটি সকর্মক ক্রিয়া । আর এখানে এর কর্মপদটি রয়েছে উহ্য। কর্মপদটি উল্লেখ করা হলে এখানকার বক্তব্যটি হয়ে পড়তো সীমাবদ্ধ। বক্তব্যকে ব্যাপকার্থক করার উদ্দেশ্যেই এখানকার কর্মপদটিকে রাখা হয়েছে অনুক্ত। এভাবে বক্তব্যটি দীড়িয়েছে___ হে বিশ্বাসীগণ! কথায় অথবা কাজে কোনো অবস্থাতেই তোমরা আল্লাহ্ এবং তার রসুলকে অতিক্রম করার চেষ্টা কোরো না। আবার এরকমও হতে পারে যে, এখানে কর্মপদটিকে সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা হয়েছে। অর্থাৎ এখানে সকর্মক ক্রিয়াকেই ধরা হয়েছে অকর্মক ক্রিয়া হিসেবে । এমতাবস্থায় বক্তব্যটি দীড়াবে_ কোনো ক্ষেত্রেই তোমরা আল্লাহ্ ও তীর রসুল অপেক্ষা অগ্রগামী হয়ো না। “বাইনা ইয়াদাই' অর্থ দুই বাহুর মধ্যবর্তী স্থান । একথা বলে বুঝানো হয়ে থাকে ডান ও বামের মধ্যবর্তী কোনো কিছুকে, যা উভয় দিক থেকে সমদূরতৃসম্পন্ন । এখানে কথাটির মাধ্যমে কালের অগ্রগামিতাকে স্থানের অগ্থগামিতার সাথে তুলনা করা হয়েছে । এভাবে বক্তব্যটি দীড়িয়েছে__ তোমরা আল্লাহ এবং তার রসুলের সিদ্ধান্ত প্রদানের পূর্বে নিজেদের পক্ষ থেকে সিদ্ধান্ত প্রকাশ কোরো না । কথা অথবা কাজ কোনো বিষয়েই নয়৷ জুহাক কথাটির অর্থ করেছেন___ জেহাদ এবং ধর্মীয় বিধি-বিধানের ক্ষেত্রে তোমরা আল্লাহ্ ও তার রসুলের নির্দেশনাদানের পূর্বে নিজেরা কোনো কিছুর ফয়সালা কোরো না। আবু উবায়দা বলেছেন, আরববাসীরা বলেন “লা তুকৃদ্দিম্ বাইনা ইয়াদাইল ইমাম___ “লা তুকৃদ্দিম্ বাইনা ইয়াদাইল আব্* (নির্দেশ দেওয়া, নিষেধ করা এবং ধমক দেওয়ার ক্ষেত্রে তোমরা নেতা অথবা পিতার আগে ভাগে কিছু কোরো না)। কোনো কোনো বিদ্বান বলেছেন, ৮7 5 কোনো কিছু করাকে নিষেধ করা। আর এখানে রসুলেপাক সম্লাল্লহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও মহত্কে প্রকাশ করার জন্যই তার পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে 10. 0018(01
— পৃষ্ঠা ১২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।