غريب ألفاظ الأحاديث
(غريب ألفاظ الحديث) هو ما يقع فيه من الألفاظ الغامضة، والمشتبهة، وتتأكد (4) العناية به لمن يروي بالمعنى.
(759) والنضر أو معمر (5) خلف أول ... من صنف الغريب فيما نقلوا
(760) ثم تلى أبو عبيد واقتفى ... القتبي ثم حمد صنفا
(761) فاعن به ولا تخض (6) بالظن ... ولا تقلد غير أهل الفن
(762) وخير ما فسرته بالوارد ... كالدخ بالدخان لابن صائد (7)
(763) كذاك عند الترمذي، والحاكم ... فسره الجماع وهو واهم
(والنضر) بن شميل المازني (8) (أو) أبو عبيدة (9) (معمر) - بمنع PageV02P161
صرفه - للوزن - ابن المثنى وقع (خلف) أيهما (أول من صنف) في الإسلام (الغريب فيما نقلوا) أي: رواة الأخبار.
فجزم الحاكم بأولهما (1)، وغيره بثانيهما (2).
ثم صنف فيه عبد الملك بن قريب الأصمعي عصري معمر (3).
(ثم تلا) الجميع (أبو عبيد) القاسم ابن سلام بعد المئتين (4).
(واقتفى) أثره، وحذا حذوه أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري - بفتح الدال - (القتبي) نسبة لجده (5) فزاد عليه مواضع وتتبعه في مواضع (6). وصنف فيه أيضا جماعة كأبي إسحاق الحربي (7).
(ثم) بعدهم أبو سليمان (حمد) بن محمد بن إبراهيم الخطابي (صنفا) كتابه فزاد على القتبي، ونبه على أغاليط له (8).
وصنف فيه أيضا جماعة، منهم: قاسم بن ثابت بن حزم السرقسطي، وعبد الغافر الفارسي، وأبو الفرج بن الجوزي، وأبو عبيد أحمد بن محمد الهروي PageV02P162
(فاعن به) أي: بعلم الغريب، أي: اجعله في (1) عنايتك حفظا
وتدبرا (2)، (ولا تخض) فيه رجما (3) (بالظن).
فقد قال الإمام أحمد حين سئل عن حرف من غريب الحديث: ((سلوا أصحاب الغريب، فإني أكره أن أتكلم في قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالظن)) (4).
وسئل الأصمعي عن حديث: ((الجار أحق بسقبه)) (5)، فقال: ((أنا لا أفسر حديث رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ولكن العرب تزعم أن السقب: اللزيق)) (6).
(ولا تقلد غير أهل الفن) أي: الغريب في النقل عنه.
(وخير ما فسرته) أي: الغريب به ما كان (ب) المعنى (الوارد) في بعض الروايات مفسرا لذلك الغريب.
(كالدخ) - بضم الدال أشهر من فتحها، وبالمعجمة - فإنه جاء في رواية أخرى ما يقتضي تفسيره (بالدخان)، مع أنه لغة فيه، حكاها الجوهري، وغيره في PageV02P163
القصة المشهورة (لابن صائد) أبي عمارة عبد الله - ويقال له: ابن صياد (1) أيضا - أخرجها الشيخان عن ابن عمر أنه - صلى الله عليه وسلم - لما قال له (2): ((خبأت لك خبيئا، فما هو؟ قال: هو الدخ)) (3).
(كذاك) (4) أي: كون معناه الدخان ثبت (عند الترمذي) (5) - بالإسكان لما مر - وصححه، وكذا عند أبي داود (6)، قالا: وخبأ - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - له: {يوم تأتي السماء بدخان مبين} (7).
وحكى أبو موسى المديني: أن السر في امتحانه له بهذه الآية الإشارة إلى أن عيسى عليه الصلاة والسلام (8) يقتل الدجال بجبل الدخان (9)، كما جاء في رواية الإمام أحمد (10)، فأراد التعريض له بذلك؛ لأنه كان يظن أنه الدجال.
(والحاكم فسره الجماع)، أي (11): به (وهو) - كما قال الأئمة: - (واهم) في ذلك (12). PageV02P164
ولفظه: ((سألت الأدباء عن تفسير ((الدخ))، فقال: يدخها ويزخها، أي:
يجامعها)) (1).