مقدمه مصحح چنانکه درمقدمةٌ هريك از مجلّدات کفته آمد کوشش و پشت کار و مساعدت بیددرییغ درستان فاضل و صمیمی این ضعیف بمنی جناب آقای د کثر حسبن کریمان و دکتر امبر حسن بزد گردی معنا له بطول بقالهما در مقابله و تصحیح دیوان کبید نه بدان حد بودهاست که شکر آن درخور توان وحد بیان این ضعیف باشد چه بیهیچ شبهت اگر مساعدت این دو آژادهمرد وجود نمیداشت دبوان کبیر بدین زودی بزبور طبع آراسثه نمیشد ودر دسترس عاشقان آثار مولانا قراد لمی گرفت . خداو ند بدپین هردو اجر جزیل کرامت فرماباد . همچنین مماعی دوست عزیز فاضل جناب آقای دکتر محمّد محجوب دانشیار محترم سازمان تربیت معلم در تصحیح نمولههای مطبعه وظرافت طبع درخور کمال تقدیر ونشگراست . تمامشد مقدمهٌ جز رهشتماز کلیّات شمس بادیوان کببرروزدوشنبهبیستو پنجمشهر بورماه سالهز ارو سیصدوچهلو دوهجریشمسیمطابقبیستهفتر بیع الثانیسال هز اروسبسدوهشتادوسه هجریقمری بخامهٌ این بندژ لاچیز بدیمالزمان فروزانفر اسلیالة حاله و ماله درقربةٌ نیاوران ازقرای شمال شرقی طهران و نحمدالة تعالی علی ذلك .
— পৃষ্ঠা ৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।