ِ ۱ از زر طر 5 شاه 1 سا مس سمل مس سيم سل مین بعد الحمده الصلاة : ناگ بیاری خدای بز رکث وعنابات مردان راه وی مجلّد هشتم از لیات شمس با دیوان کییر که مشتمل است بر رباعیّات منسوب بحضرت مو لانا قدسنا ال سزه العز بز اششار می یاید . در این مجلّد مقدار (۱۹۸۳) رباعی با رعایت ترتیب حروف هجاء فارسی در قوافی و ملاحظهً حروف قافیة مصراع اول درهر رباعی منظم و مدون شده است و ماخ آها بمرتیب عبارنست از : ۱ اسه (خب مششمل برهزارو تهصدو سی و هفت رباعی . ۲ اه «چت ؟ مشتمل بر هز ارو هشتصد وهفده رباعی . ۳ سیهُ دفذ * مشتمل برهزاروهشتصدو دوازده رباعی . 6 اسیهٌ «مق » مشتمل برهز ارو پانصد و نود وشش رباعی - و نسضهٌ «فا» یعنی نسخهه فیه مافیه» محفوظ در کتابخانة فاتح استانیول بشماره (04۰۸) ومکتوب بسال۷۵۱ که وصف آن در مدمه کتاب فیه ما فیه بخامةٌ این ضعیف که در سال ۱۳۳۰ هجری شمسی انتشاز بافته مذ کور است مشذمل برشثصدو چهل و سه رباعی (باحصاء دقیق که با احصاء تخمینی مذ کور در مقدمةٌ فیه ما فیه پنج رباعی اختلاف دارد) وان سخه رباعیّات حرف با را ندارد. ۲- نسخه «عد» مشتمل برسیصد وشصت و پنج رباعی که میان حرف «ز» و «میم» آوراقی افتاده و حرف« یا؟ ثیز ناتمام است . درین مجلد بخالاف محلّدات سایق که ذ کر مثایع باعتبار عدم ذکر غزل درآ نهاست منابع ی که رباعی در آنها موجود است در ذبل صفحات قید شده است چنانکه خوانند اگان محترم ملاحظه خواهند فرمود بسیاری از این رباعیّات با یکدیگر اخقلاف مختصر دارد و بمدزلهً تکرار فیدر انش ولی شبمتت از نسخ دراین میدن مذ کود افتاده است . شكك نیست که تمام رباعیهابی که درین منابع کر شده از مولانا تیست و شاید در مجالس برزبان آن بز رکه رفته ومریدان ثبت کرده و سپسد بیگران بنام وی نوشتهاند زبرا درینمیان رباعتاتی میبينيم که پیشاز روز گار مولاا در متون فارسی وبا در مختارنامهُ عظار وبا جزو رباعیّات اوحدالدین کرمانی و نجم الدین رازی وجزآنان باد شده است و امید میرود که ا کر خدا بخواهد و مجالی دست دهد نگارنده در یکی از ضمائم کلیّات شمس که ببحث انتقادی در دبوان کر مخصوص خواهد بود در بندازه «حنی مستوفی کند و رداعتات غبر اصیل را باژ لماید . الف تب
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।