كِ ۳ ۳ کزو در آنه ساعت ساعت همی تناید عچت هش و ری مثال باز سلطانست هر نقش ارم اوه ارت اش ۸۰چه ساکن می نماید صورت توا درون پرده و بس بی فراری یاست بر لب جوی: و تو غرقه ازین غرقه «عجب سر چون بر آری؟! حریفت حاضرست آنجا که هستی دیکی گربگوید : شرم داری بهر شوه که گردد شاخ رقصان نباشد غایتب از باد . بهاری مجه توسو بسو ای شاخ » ازین باد نمی _ دانی کزین بادست باری؟ 2 ض ۵ هد دستان بکار تست این باد ترا خود نیست خوی حق گزاری ازو بابی باخر هر مرادی هبو مستی دهد » هم هوشاری برسن:آو کیست؟ شمنن الدین مر یز بجز در عشق او نا سر نضاری# ۱۱۹۷ ۲ ۱ سار باد در ما 1 ۰ عروسی خجتته اد ما را این وی ۱ - تنبا چت دارد » ظ : باید پیت سوم باشد . ۲ فد م۰ مق : نداد . # اب قوم فم » خي : ندارو - (۱) افلاکی درسیب انشاء این غزل حکایت ذیل را در مناقبالعارفینآورده است : همچنان منقو لس تکهچون دختر شیخ صلاحالدین هدیه خاتون را میخواستندکه بشوهر دهند » و شیخ صلاح الدین را از اسیاپ جپاژ چنانکه رسمست از اندك و بسیار هیچ نبود » و آن دختر در حرم مولانا می بود 4 و همچنان چون بدرجةٌ بلوغ رسید »و بزرگ شد , حضرت سلطان ولد و چلپی حسام الدین سعي میفرمودند که اورا بعدمت سلطان الکتاب » استاد السلاطین ابن بو اب ثانی ابن مقلاً جانی » مولانا نظام الدین خطا ط دهند ؛ و ازقلتمنالو چپازدر تر دد مانده بودند . باتفاق اين قضیه رابحضرت مولانا عرضه داشتند . فررمود که استادخاتون را ازسرای گرجیخاتون آو اژدادند ؛ و خدمت استادخائون زنی ولیه و عالمه و استاد و معلم دختر ان سلاطین بود . فرمود که بخدمت فرز ند گرجی خاتون رو ؛ و سلام ما برسانْ ؛ و کیفیت احوال هدیه خاتون را باز کو؛ تا معاونتفرموده از خواتین امرا و دختران خود جهاز او را راست کنند » و هریکیهدیه خاتون را هدیهٌ ارژانی فرمایند ؛ تا بعنایت شیخصلاحالدین تخصیص یابند ؛ و همت آنسلطان شامل حالات دینی و دنیاوی و حامی" ايشان باشد . همانا که استاد خاتون ز نبیلی بر گردن بسته شیثالة کنان بسرای پادشاه دوید ؛ وسلام خداو ندگار را رسانید . حکایت را عرضه داشت . خواتین کرام بجمعهم ا کرام نموده سر نپادند و پدان| لتنات منتدارعظیم شدند ؛ وشکرهایسیار کرد ند کهحضرت خداو ند کارعنایت فرموده بچنانخبر ات و خدماتشان |شارت فر مود " و تر تیب داد ۰ فیالخالملکه خاتون بخزینهدار خود امر کردتادوسه پاره تخته جامپا ( بقیه حاشیه در صفحه بعد ور
— পৃষ্ঠা ৫৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।