Divan Kabir Shah Shams Tabriz — Vol 4
/ 321
📝 Text 📖 PDF

بعد الحمد والصلاة : اينك بعون خدای بزر که وباری مردان حق و تأییدی که از روان یال وفیّاض مولانا می‌رسد و دل ودست را در کار می کشد جزو چهارم دیوان کبیر بارزومنه‌ان مطالعةٌ آثار مولانا و تشفگان زلال معنوی وغواصان دریای بی کران سخن وی تقدیم ی کوزیوي: این جرو از دیوان آغاز می‌شود بيقیة حرف میم وختام می‌پذیرد بتمامی حرف نون راستثنای قسمتی از ملقعات و غزلهای عربی ومشتماست بر (۵۳۸۰) بیت که اوّل آنپا بیت (۱۱۹۵۵) و آخرش بیت (۲۲۳۷۵) است و درین جزو شوه (450) غرل از غرل (۱۱۲۳) تا غرد (۲۱۱۸) اتبراج یافته و با تصحیح دقیق فراهم آمده است ‏ روش ما در تصحیح جزو چپارم همانست که در سائر اجزا معمول داشته‌ايم و مأخذ ما همان نسخ است کسه ن آفا اعتماد کرده ونسخٌ چاپ شده را از روی آنها ترتیب داده‌ایم الا آنکه در تصحیح این جزو بك نسخه برماخذ ما افروده شده و آن نسخهٌ خطی مضبوط و مصقحی است که متعلّق بود بدانشمند گرانمابه جنابآقدی حسن عالی بك یوجل از رحال گشاده دل و فضلای بنام کشور تر کیه و دلاختگان حضرت مولانا که عکس آن بمساعدت و همراهی دانشمند صاحبدل کامل الحال والقال آقای و کتررفریدون نافذ از احفای مولانا و استاد دانشکدة پزشکیآنکارا و باهتمام دانشمند محمّق جناب آقای مجتبی مینوی استاد محترم دانشکدة علوم معقول و منقول وبتفقهٌ دانشگاه طهران تیه شده است . سرخ مشارالیها بخط نسخ بسیار روشن و بااختصاصات کتب قدیمه از جزّت فرق میانهٌ دال و ذال و یکسان نوشتن (ب) و (پ) و (ج) و (ج) و (ز) (ژ) نوشته شده و غاب کلمات مشکول است اقا شکل آنها بواقت و صعّت نسح (قو ) و (چت ) نیست و با اینیمه بسپب قدم و دقت کانب در اکثر مواره در خور اعتماه و قابل توجنه تواند بوو . این نسخه مشتملست بر (4۱6) ورق (۸۲۸) صفحه هرصفحه (۱۷) سطر و عدَءٌ ابیات آن باحصاه جناب آقای ده کش حسین کریمان بالغ می‌شود بر (۱۲۹۲۷) بیت . این نسخه تاریخ نداری ولی از سبك خط و نوع کاغذ مسلم کر وی که در نیمه اوّل فرن هشتم استدساخ شده و در ورق چپارم که قبل از آغاز متن است تاریخ (۲۹۳) بخطی غیر خط کاتب اصل مشاهده می‌شوه . پیش از متن غز لیات در ورق اول فپرست بحور و در ورق دوم این عبارت دیده می‌شوه : « وقف مولویخانه باب جدید » و در زیس آن مهری است مدر بخط نستء‌لیق که عبارت مذ کور در آن حك شده و در ذیل آن رقم )٩۳۷(‏ که ظاهراً شمارة نسخه باشد بچشم می‌خوره . الف -

— Page 7 — This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.