Divan Kabir Shah Shams Tabriz — Vol 3
/ ১৮৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۷۱۳۸۸ ای نف کل صورت مکن + ویععقل کلی بشکن‌قلم ۰ ای عاشق‌صافی‌روان» رو صاف چون آب روان از باد آب ب یره گر ساعتی پوشد زره درنقش بی‌نقشی ببین‌هرنقش‌را صد رنگک وبو زان صورت صورت گسل کومنبع حانست‌ودل از باده و از باد او » سس ۳ ننده و آزاد او ۰0 از سر گرم 3 و با از ناد حکم مر چپ راست‌دان این‌راه را * درچاهدان این‌جاه را در آتش آبی تعیبه ؛ در آب آتش تعبیه یامن وی اتعامنا »بت نا دما (۱) ای مرد طااب ۰ کم طلب بر آب جو نقش‌قدم کین آب صانی ب ی گره جان می‌فزابد دم بدم ی اه کی را هترس‌است‌ونه غم در بر گت بی ب رگی‌نگو! هرشاخ را با غ ارم تن ریخته از شرم او ؛ بگر بخته جان در حرم چون کان‌فرو برده‌نفس» چو ن که ر آورده‌شکم نی» از مقالت هم ببر ۰ می تاز تا پای علم کرم در[ شش جان در طرب» در آب او دل در ندم چون‌سویمو ج‌خون‌روی»درحو ن‌بودخوان ای بی‌تو راحتها عنا + ای بی تو صحتها سقم» ۱۸۹ ای باه رو چون‌جام جم *وز عشق آن‌به مهم ۰ صوحان من با جان و حوبای در در بجر خون ظر درعشق آن و من‌چون شوم کونه نظر من تركك فضل و و بعشق رای بخ دل از صفرای او می‌خورد »زد زردی بر خ تلوین این رخسار بین در عشق بی‌تلوین شهی ۰ من فانی مطلق شدم ۰ تا ترجمان حق شدم بازار مصر اندر شدم تا جانت مهتر شدم گفتا عزیز مصر : « گر نو عاشقی بخشدمت »* ۱- چت ؛ بین ۲- فد : از بنده هب مق » خب اعد : ندارد ی ایرث خودپیدا کندپا کی ترا کم خور لوغم تا در کرا پیدا شود » پیدا شود ای جان عم 3 ساحل دریای جان ید بشارت دمبدم کزعشق‌ش هکم یشیست وز آعشق‌شه‌بیشیس ت کم چون دید عثقش بر رخم زد بررخمآن شه رقم انش جونزخض ان کاماز خجالت چونبقم گر مستوهشیارم‌زمن کسنشنودخودیش وکم* دیدم یکی بوسفرخی؛ گتم بنفلت:«3ا یک » ی ۳ ظ : بی‌هشق شه 6 فد » قو : دو مصراع اين بیت با تبدیل ( تافانی ) صوض ( من فانی ) بچای هم آمده است . ت الوم الا فرین 0 «ریم ۱۰۰/۲۰ موم ه ۰۱ ۱ )٩(‏ مقتبس است از یه شریفه ؛ و ثبت اقذ امنا | و انصر نا علی هی بر ۱ ۷۸-

— পৃষ্ঠা ৬৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।