بعدا لحمد و الصلاة -ايتك بعون حق وبعنایت مردان راه ویومددی که ازروان باه مولانا بحان ودلمیرسد ودست وبازو را قوت میدهد و همت کند پای راحتجوی را گرمرو وتافته سیر ميدارد جزو سوم کلینات شمس با دیوان کبیررا بخوانند گان مشتاق آثار مولائا تقدیم نی نیم , روشی که در تصحیح ومقا بله بکاربردهايم همانست که درمقدمةٌ جزواول باز گفتها یم ونسخی که اساس ومینایکاراست همانهاست که در آن مقدمه ونیز در آغاز جزو دوم برشمرده ووصف کردهم. این جزو ازجبت تلو غ حروف اواخر ابیات و کثرت اختلاف روی بردیگر اجزا که تا کنون طبع شده یا ازینپس بحول وقود خدای توانا بطبع خواهد رسید مزیت دارد وازبقه حرفرا تانیمی از حرف میم تا وت فا یانزدهحرف ازحروف هجا را شاملست . درینجزو پتجعزاروششصدوهفده پیت کما پیش آزمجموع دیوان که تخمیناً چپل وسه هزار بیت است با مر اقبت نمام ودفتی که از بیبضاعتی چون نگارندة اینسطور امکان داشت مقابله وتصحیح شده وبزیور طبع 0 ازروزی که طبع جزودوم پایان بافت تابدانوقت که اینجزو بجاپ رسید بکسالوسهماه بر آمد واینبر خلافانتظار مصحيبوی که میخواست وهمچنانمیخواهد که اجزاه دیوان کبیرهرچهزودتردرمعرشانظارقرار گیره وشانة درهمشکستة تابردبار را از گرانی این تکلیف درشتووطیفه خطیر آسوده وارد. اما درچنینکار بزر گوار که صحت اتمام درآن مطلوبتر ازسرعت حصول است بیباکانه و دلیروار عمل نتوان کرد وقدم درغایت احثیاط باید نهاد وکاری که باحتياط وبیمدلی کنند زود خنام نمیپذیره ولی امید بسیار هست که خطا در آن کمتن راه باید. کر آنکه چهارده روز پسازیایان طبع جزو دوم نگارنده را مسافرتی بمد ت شصتروز پسوی ایالات متحده دست داد ومهمان دولت امریکا بوه وعلاوه بردیدن آن کشور مترقی ومشاهده موسسات عظیم فرنگی وصنعتی در هجده ایالت از ابالات محده این فایده نیز مس گووی که پسیت معایتة دفیق چشم در فیلاه لفیا معلوم شد که اعصاب وعروق چشم بکلیسلامت است وباتغییر عينك چشم ازناراحتی شدید وتمو ج نور وتاریکی گاهبگاه بسا بشیرسید که دروصف نمی بد وآماد گی نو از برای مطالعةٌ مداوم ومقابلة کتب وتعلیق حواشی بحاصل کرد ولی درمعاینات عمومی اين نتیجهُ اندوهبار فیز بدست آمد که بعضی ازعوارش مزاجی درخور علاج نیست وراه منحص بفرد شکیبورزیدن و بادروساختن است وازاینرو آن طبیبان که متصدی معاینه بودند تأ کید کردند که ازکار کم کند وبرراستراحت بیفزاید . وپسازاینسفی بدعوت شورایفرهنگیبریتانیا سفری دوازدهروزه بدان کشوز نمود ودرین مدت ازهبدار مستشرقین دانشمند ومشاهدة کتبخانهها وموسمات فرهنکی درلندن و کمبریج و | کسفوره وبالاخص از ملاحظهٌ اطاقکار خاورشناس الفت
— পৃষ্ঠা ৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।