انتقال هو گیا ۔ آزاٹئر ے آب حیات میں لکھا ے ۔کٹ ثاسمٹج نۓ.. ٠ہ سال عمر پائیء مگر یة جیجوح نعاوم نہیں ھوتا ۔ اولاد میں ایک بیٹے حکیم زین العابدین کا پتا چلتا ےہ (ابواللیث : :دبستان لکھنؤ) ؛ ممکن ھے کہ اور بیۓ بھی ھوں۔۔ ۱ ناسخ کے تین دیوان ہیں: پہلا دیوات /۸۱۰۳٣۲ ٦ء میں؛ دوسزرا دیوان دفتر پریشان ےم ۱م/ ۱٣ہ ۱ھ میں اور تیسرا دیوان دفتر شعر م۵۸ك۱,ھ میں مرتميی ھوا ۔ ان مجموعوں میں غزلوں کے علاوہ قطعات اور رباعیات بھی یں ؛ ایک ثنوی حدیث مفصل کا ترجمہ ہے اور ایک نظم مولود شریف پر لکھی ھے ۔ دیوان کئی مرتبہ چھپا ء اول بار مطبع حسنی میں اور کئی بار مطبع فولکشور میں ء مگر شاید مکمل شکل میں کبھی نہیں چھپا۔تیسرے دھوان کا ایک قلمی نسخهہ مجموعہ شیرانی پانجاب بعےےہ جمادی الام وروی :ھ میں ان کا خود بھی: سخ یه -۔جھا جاتا ھھہ کہ اس ۓ اردو شاعری کے لیے ایک ٹکسا لی زبان سہیا کی اوراس کے لیے باقاعدم اصول و قواعد نہ صرف تیار کیے؛ بلکە ان پر عمل بھی کیا اور کرایا ۔ شاعری میں ناسخ کی ایک خصوصیت یه بھی ےہ که وہ حقائق اور جذبات کے بجاے مضامین کے اختراع و ایجاد۵ کے دلدادہ ہیں ء مضمون آفریتی اور نازک یا ی کے لحاظ ہے ان کے کلام کو بڑی شہرت حاصل ہوئی ۔ وہ خارجی یوٹیورسٹی میں ے؛ جو معاصر نسخه بتایا جاتاے ء ٭َ ایک اور قلمی نسخه ڈاکٹر مولوی مد شفیع مرحوم کے کتاب خاے میں عے ۔ : دیوان میں سو ے زیادہ قطعات تاریخ (کچھ اردو میں؛ مگر بیشترفارسی میں) موجود ھیںء انہیں سے ایک ٦ھ ے متعلق ے ۔ باتی ے ند سے لے کر م۵٣۱ تک کی تاریخیں ٹکلتی ہیں ۔ رساله دوبیان تاریخ (نسخه دائش گاہ پنجاب؛ مجموعب شیرانی عدد +ہم) میں متعدد قطعات تاریخ ہیں ۔ دیوان کے متعدد قطعات اسخ :کی اپنی زندی کہ اور بعض نوابان اودھ اور امراے, لکھنڑ اور متختاف حوادث و وقائم کے متعلق ہیں ۔ معاصر شعرا میں ہے جرأت ؛ میر تقی میر ؛ ھاتف ؛ عیرزا قتیل کی وفات پر بھی قطعات ہیں . ناسخ کو اردو شاعری کے دبستان لکھنؤ کا امام تسلیم کیا جاتا ہے ۔اس کا بڑا ادبی کارتانه (01 محاسن سے حسن پیدا کرے ہیں اور تکلف؛ بلک بعض موقعوں پر قصتع؟ سے کام لیتے ہیں ؛ اسی لیے درد و تاثیر کی کمی ہے ۔ البتہ جلاوطنی کے ایام میں معصائب زندگی کے متعلق جو اشعار لکھے ہیں ان میں تاثیر ضرور ے ؟ اخلاق و حکمت کا عنصر بھی ان کی شاعری میں ھے اور مثاليه ہے بھی خاص شغف ھے ۔ قطعات میں تاریخ گوئی کی ھے؛ مگر رباعیات اور مثنوی میں انہی ںکوئی خاص درجہ حاصل نہیں۔ ان کی شاعری لکھ:وی دبستان سے مخصوص عام رکیک اور مبتذل مضامین سے بھی پاک نہیں ۔ زبان میں فصاحت کا خاص خیال رکھا ھے ۔ پراۓ عندی الفاظ .کو ترک کرے هوے ان کی جگە عربی و فارسی کے القاظ (بعض اوقات عالماله الفاظ) کا اعتعمال کیا ھے ۔ زبان کے بارے میں ناسخ ک ۔ اصلاحات کو لکھنو اور دھلی کے شعراو ادبا ے عموماً تسلیم کیا ہے (چنانچه غالب اور انیس ۓ بھی اعتراف کیا ے)ء مکر یە اعتراض ضرور کیاجاتا ےہ کھ ناسخ ۓ ہندی کے بعض شستہ و شیریں الفاظ ترک کر دیے جس کی وجه ہے زبان ک لطافت کو نقصان پہنچا (صغیر بلگرامی ے تذکوہ جلوه خضر میں ان کی اصلاحات کی مفصل فہرست پیش کی محھے) ۔ اردو ادب کی تاربخوں میں ناسخ اور آتش کا موازنە و مقابله کیا گیا ھے ۔ ان دولوں شاءروں کے مشترک اکھٹوی غصائلص کے علاوہ بعض 838-2 و (۸۸۸۷۱٥۲.
— পৃষ্ঠা ৩৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।