عائم ھوۓ رہ رعدہ: ا۵ .دولوں میں گہری دوعیٰ عواگٔیء جسں' ۓ اساکی آبندہ عملىی ژندگ پر یہری گھوا اثر ڈالا ۔ حب سعید پاشا بون. میں سفبر بن کر گیا تو فاجی نۓ اس کے ساتھ جاےۓ ہے معذرت کر دی جو۔اس کی ادبی ترقی کے اعتبار ہے بہت قابل افسوس امر تھا ۔ وہ وزارت خارجہ کے عہدے ہے استعفا دے کر اب خالصة تصنیف و تالیف کے کاموں میں مصروف ہو گیا ۔ مدحت نۓ اہے اپنے اخبار کے ادبی حصرکا ؛ جس کا سلسلے اسی زماۓ میں شروع کیا گیا تھا ء مدیر مقر ر کر دیا ۔ مدحت کی تجویڑ پر ؛ جس کا وہ اب داماد بھی بن چکا تھاء اس ے فرانسیسی زبان سیکھنا شروع کی ۔ اس کی عمر اس وقت تیس برس ہے اوپر ہو چی تھی ۔ اس ۓ جب علمی وجوە کی بنا پر ترجمان ی ادارت چھوڑ دی تو وہ اخبار سعادت کا مدیر بن گیا ۔ ۱ اپنی مہتم بالشان ادنی اور انتقادی سرگرمیوں - کا اس ى ژندگی کے دوران صحیح: انداز ہکرا سشکل ےے۔ اس ے جو اثر ترکی کی علمیٰ و ادبی زندی پر: غلطه سراے کے مکتبپب سلطای میں ترک علم ادب اور مدرسهہ قانون کا مدرس ہوۓےۓ کی حیثیت ہے ڈالا ٹوبھی کم اہم نہ تھا۔ وہ مَعلّم کے نام سے مشہور ہو گیا ء جس پر وہ خاص طور پر فخر کیا۔ : کرٹا تھا ے.۔.۸۱۳م/۹ہہ ١ء میں وہ ایک سلطانی ”راد“ [قرمان] کے ذریعے تاریخ نویس آ یل ععمان ء مقزر هو گیا ىدیه عجده اعےہ اس کی تاریخی نظم ”الرطغرل غازی“ کے صلے میں عطا ہوا ء لیکن ہے اس سلسلے میں کچھ زیادہ کام کرای مل ئن ملی ٤ صرف ایک مقدمهہ لکھا جو اب تک قلمی لسخے کی ضورت میں موجود ھے ۔ وہ ےم رمضان ۰۰ء اپریل ۹۲ء کو ہم برس کی عمر کی می حرکت قلب بندھوۓ ہے فوت ەوگیا اور سلطان محمود کی تربت کے باغیچے میں دئن ھوا ۔ ادیب هھوۓ یق حیثیت سے ناجی کے دو پہلو نمایاں ہجونۓ ؛ ایک طرف. تو وه قدیم ادب کا بڑا تاج تھا جس کے مطالعے سے اس نے ترقی کی اور جس کے ذوق کو اپنے ماحول کے اندر زندہ کرۓ کہ لیے اس نۓ ہر ذریعے نے اپنی متوسط درجے کی سخن گو یائه فطانت اور قادر ارکلام ی سے کوئی دقیقه اٹھا نه رکھا۔ دوسری جائب اسے موجودہ زساۓ کے ادہا سے بھی عمدردی تھی مگراسے یه پورا یقعن ہو چکا تھا که مغربی تہذیب ااحطاط پذیر ےہ لہذا وہ ادیاے جدید کا کچھ اعتراف نە کر سکا ۔ ناجی نۓ تری نثر کے سلسلے میں جو خدمات انجام دیں ان ے انکار نہیں هو سکتا ۔ اس نے آج سے پچاس سال قبل جدید طرز کی نثر کا آغاز کیا ء جو اپنی سادگی ٤ فصاحت اور توانا اسب بیان کے لحاظ ے :۔زباندانی کا ایک ایسا نمونهہ ے ءکه اس ہے بہر مثال نہیں مل کی ۔ سزای کی مشہور و معروف تصنیف کوچک شیلر؛ (۱+۳.,۹ھ) کی اشاعت سے دو سال قبلء جس میں پیچیدہ قسم کی نر ھے ؛ ناجی ۓ سلیس نثر کا ایک ادبی شاہکار ”عمرلین_ چوجوقلوغو“ (ے.۳۳ھ) کے نام سے شائم کیا جس کی صحیح قدردانی اور تقلید بہت کا زمانە گزر جاۓ کے بعد کی گئی ۔ اس تصنیف میں ھمیں تری کی حقیقت نگاری کے متعلق اولین اشارات ملتے ہیں۔ ادب کی دوسری اصناف مثلا افسانه اور ٹیل کے ذوق کو پراۓ مصنفعن ے کچھ ترق نہیں دی تھی ۔ ناجی نۓ گو قطما نظر انداز تو نہیں کیا؛ تاھم اپنی زندی کے بعض خاکون اور زولا ((مئ ا:]:5) کے تراجم 2 میس مو ہس ں یا ڈرانے نہی لکھے؛ تمثیل نگاری میں تو 1011 1101 (۸۸٥۸۷۱۵3۲ .۰0
— পৃষ্ঠা ১৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।