عم [غیر عرب ملک یا لوگ خصوصاً ایرانء توران؛ لغوی معنی گنگ اور کند زبانہ کیونکھ غیر ممالک کے لوگ عرب میں جا کر وھاں کی زبان بول نہیں سکتے تھے اس وجہ ہے اھل عرب انھیں ”عجمی۶ یعنی گونگے کہا کر تے تھے-علاوہ ازیں کم شائسته؛ اجنبی آدمی کے لیے بھی بولتے تھے ۔کھجور ی گٹھلی اور دوسرے پھلوں کے پیجوں کو بھی عجم کہتے ھیں (فرھنگ آنندراجء مادّهۂ عجم)] ۔ عربی زبان کے اس اسم جمع کا اشتقاق اور اس کا معنوی ارتقا دونوں یونانی لفظ مەا مع کے عین ممائل ہیں۔ یہ لفظ جس مادے سے لیا گیا اس کے بای مفہوم کے مطابق اس سے وہ لوگ ماد ہیں جو عُجْنه کی صفت ےے متصف ھوں؛ یعنی تلقّظ اور زبان _کے لحاظ ْ ے ان کا بولے کا انداز الجھا ہوا اور غیر واضح ہو ۔ عَجْمَه کویا عربی لفظ فصاحة کی بھی ضد ے اور عجم (عجمی) غیر عرب ۰ ہمء ٥مم ھیں؛ جنھیں یه ام اس ,لے دیا جاتا ے که ان میں وحشی بن ی مخصوص علامت یعنی بولنے اور . . بات کرنے کا ناقابل فہم اور مبہم طریتة پایا جاتا عے۔ یونانیوں کی طرح عربوں کے نزدیک بھی یه ”وحشی لوگ“ اولّا ان کے ایرانی ھمہائے تھے اور زمانه قبل از اسلام ھی سے عربی شاعری میں العرب اور.العجم کا یه تضاد موجود رھا ے۔ اگرچہ لفظ کی اس شکل کی جگہ ۶'عَاجمء جمع اَعُجم'' کو ترجیح دی جاتی تھی ۔اس کا مفہوم اس کے استعما لکرنے والے کے مخصوص نقطۂ نظر پر منحصر هوتا تھا؛ اگرچہ اس کا اصلی تحقی آمی زور جو عربوں کے احساس برتری کے متکبرانہ ادّعا کا نتیجه تھاء عمومً قائم و برقرار رھاء تاھم اس کے استعمال میں خاصے قدیم زمانے ھی نے غیر ملک دلفریی؛ کشش اور : پچ ہے 7 ٠ ا أ : فکی< َ و شائستہ ثقافت کے اعتراف کا پہلو بھی مضەر ھوتا ۔ بھرحال سارے اموی عہد میں اھل عرب جن کے ہهاتھ میں اسلامی سلطنت کی باگ ڈور رھی اور جن کی بدولتان کی بر تری وسعت پذیر .ھوئی؛ مفتوح عجمیوں پر غیر متنازع طور پر مسلم رھی اور غیر عرہوں یعنی ایرانیوں ی نسل و سوہ ہے دک ھی آدازیں 7 دوم مر رم 7 0 ً برسراقتدار آئے کو یا عرب پر عجم کی برتری ہے جس کی مذمت [حا کم خراسان] نَضُر بن سیّار اپنے شہرۂ آفاق اشعار میں پہلے ھ یکر چکا تھا(الدینوری؛ ص .+م)ء صورت حال برعکس ھوگئی ۔ ایرائیوں: نےسیاسی اور معاشرتی برتری حاص لکرتےھی اپنی تمدنی اور روحانی قدروں کے فائق ہونے کا دغوٴی بھی شروع کر دیا۔اس دعوے نےشعوبیّه [رك باں] تحریک کی صورت اختیار کر ی جسٗ کا اصل مقصد عربوں پر عجمیوں ک بر تری ثابت کرنا تھاء اکرچ یہ معرکھ بھی عربی زبان ھی میں لڑا جاتا رھا ۔ جب اس بحث و جدال کی گہما گہمی کم ھوگئی نو یہ دو لفظ؛8عرب اور عجم: روز مرہ کے استعمال میں محض نسلى امتیاز کو ظاہر کرنے کے لیے باقی وہ گۓ؛ یعنی لفظ ”عجم'' فرٴس (فارسیء ایرانی) کا مترادف هوگیا اور ”'عراق عجم“ کی اصطلاح ازمنةۂ وسطی کے آخری دور کے بعد ہے ایرانی میڈیا وزوءتہ(- الجبال) کےلے استعمال ہونےلی تا کھ ا عراق عرب یعنی اصل عراق ہے ممیٔز کیا جاسکے؛ چنانچه فی کےمشہور قصیدۂ لامیّه[لامیةالعرب]؛ کے مقابلے میں ایک ایرانی شاعر الطرائی (مروررع کی ایسی هی ایک نظم کو ٥الامیة العجم؛ کا نام دیا گیا جس کی ردیف لام ھے۔ [نیز رِكٗ بە الكُميه] ۔ 7 000 62۵ا
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।