Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

4 اعروضیز اھر ایک تین حرفون پر مشتمل ھوتا ے؛ یعنی :۔ وتد مجموع > تین حروف؛ پہلے دوّمتحرک, تیسرا ساکن؛ جیسے کھ لد . ع۔ وتد مغ وق> تین حروفء پہلا اور تیسرا متحرک؛ بیچ کا اکن؛ مثلا وقت . اس طرح ہے اجزا میں سے هر ایک کو اس کے تر کی عناصر میں یوں تقسیم کیا جا سکتا ہے ۔ مفَااعْالن' < وتد ‏ ٭سبب ‏ +سبب ہ) یا متافااعن ے بب ۲+سبب +وقد م ۔ لٰہذا ان سولە بحروں میں سے جو دائروں میں درج ھهھوق سے قیر ایک کی تقطیع اسی بنیاد پرکی جا سکی ہے : ؛ مثلا وافر : مفَاعلتن مفَاعَلَتنْ مُفاعلتن > ود +سبب +سبہب ١‏ وتد ۱ سببٍ ۰۲سیب ١‏ وتد ۱ سبجب ۲+ سیب ریا سریع < سمتعان مسنقملن بلس لاج سیت ۰+سبب ١+وتد‏ ۱ سبہب ۰+ سبمب و,+وتد ہ؛ سبب و +سبب و+وتد پل اس طریقٴ سے تمام بحروں کو ان کے ت رکیىٰٗ عناصز میں تقمیم کیا جا سکتا ے؛ اس لیے ہم کە سکتے هیں کە یه نظام عروضی مکمل ے ۔_ تاھم یہ حقیقت بای رہ جاتی ہے کہ یە سولہ بحریں ' عملّ کبھی بھی بعینه ان شکلوں مینَ نظر نہیں آُتیں جن میں وہ دائروں کے اندر پیش کی گئی هیں؛ بلکہ تتریبا میشه اپنی معیاری شکل ہے کچھ حد تک اور بعض اوقات بہت حد تک سعغبر صورتوں میں ملتّی هیں۔ بالفاظ دیگر عربی اشعار میں متحرک اور ساکن حروف کی ترتیب وہ نہیں ہوتی جو ٴ دائروں کے اندر معی نکر دی کئی ھے ۔ لہٰذا کوئی ان مقررہ آٹھ اجزا میں تقبیم نہیں کی جا سکتی؛ بلکہ اے ت رکیبی عناصر میں بھی تقسیم نہی ںکیا جاسکتا ۔ اس لیے کہ تقطیع کا وہ طریقه کَلِيةُ دوائر کے مقررہ - اجزا میں متحرک اور ساکن حروف کی خاص ترتیب ہ؟ '١ ٦ عروض میتی ہے ۔ - یسە حقیقت یقینً الخٍلیل کو بھی اسی ارح معلوم تھی جیسے هہمیں؛ اور واقعه یہ ے کہ اس کے دائرے محض ”اصول“ کی حیثیت رکھتے میں اور بحر کی وہ متغیر صورتیںء جنھیں شاعر استعمال کرتۓ ہیں؛ ان ”اصول“ کی 'فروم“ ہیں؛ اسی لیے بحروں کی نوعیت ظاہ رکرۓ کے لیے دو مختلف اصطلاحیں موجود ہیں ۔ وہ معیاری صورتیں جو دائروں کے اندر ہیں ”بحور“ (مفرد بحرء ”دریا“ (دیکھے تعليقه ۱٥۰)ء‏ 6٥0ناوٹاشق‏ کہلاتی ہیں اور ان کی متغیر صورتیں جو فی الحقیت قدیم عربی اشعار میر. استعمال ھوئی ہیں ”اوران الشّع ر6 (ەہئءھ) کہ نام سے موسوم ہوتی ہیں ۔ سب ہے معمولیں تغییر بحر کی تخفیف ے ۔ یہ آسانی ہے نظر آجاقے؛ اس لی ےکە اس صورت میں بحر تام الاجزاء نہیں ری ۔ درجے کے لحاظ ہے اس تغییر کے تین امکانات ہو سکتے ہیں : (الف) ”جزؤک؛؛ جب هر مصرع ے ایک جزہ مفقود هو (مثلّا ھزج ٤‏ کامل یا رجز میں جزء کی تکرار صرف دو دفعه هو نەکە تین دفعه)؛ یا (ب) ”مشطور* جب ایک پورا نصف حصه (>شطر) غائب هو (مثلا جب رج زکو صرف ایک مصرع تک مسوت کرڑیا جاۓ))؛ یا (ج( ٹھوکۂ جب نادر مواقع پر ایک بیت کو *کمزور کرکے بالکل نڈھال کردیا جاۓ/ہ . یعنی جب اہے ( سثلامنسرح میں) ایک تہائی حصے تک محدود کر دیا جاۓ۔ تغییر کی یه مندرجۂ بالا صورتیں بعر کی محض خارجی شکل ہے تعلق رکھتی میں اور اس کی موزوں ساخت پر اثر انداز نہیں ھوتیں؛ جس کا اظہار بدستور متحرک اور ساکن حروف کی (معینه) ترتیب و توا ی سے هوتا ے . قدیم عربیٰ شعز میں ایسی ے شعار مثالیں ہیں 000" مہہ

— পৃষ্ঠা ২৯৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।