یت عروض ۰۳م" عروض خط محیط کے کرد لکھے جاتۓے ہیں ۔ اگر کوئی اس | وسمی نظام میں بحروں کو مرت بکرۓ ہے الخلیل ۔دائرے کو پھر پڑےء لیکن ایک مختلف نقطے ہے شروع کرےە تو ہے ایک دوسری بحر کے فرضی الفاظ خود بخود مل جائیں گے بث اگر تیسرے | دانرے میں کوئی ما سے (جسے که زج میں) شروع نہ کرے؛ بلکہ مُفُاعیلٰن کے عِیٰ ہے تو انے بحر رجز کی ترکیب وزنی معلوم ہو جانی ے اور اگر کوئی زیادہ آگے بڑھ کر لَنْ ے پڑھنا شروم ککرےء ہواے رہل کی تر کیپ بحری مل جاتی ے ۔ کسی دائرے کے اجزا کو مختلف طریقوں پر تقسیم کرے اور ایسا کرے ہے مختلف بحری ترکییوں تک پہنچنے کے امکان کا ہب ۔حض یه ھے کھ الخلیل ۓ اپنے 'دائروں کو قصدا اس طرح بنایا که وہ فرضی الفاظ جن دو ھر دائرے میں یکجا کر دیا جاتا ے؛ له صرف بے کە وہ حصروف کی یکساں مجموعی تعداد پیش کرے ھیں؛ بلکه اپنے متحرک اور ساکن حروف میں بھی ایک دوسرے کے مطابق ھوے ہیں بشرطیکه انھیں ایک دوسرے سے ایک مخصوص علاقے کے ساتھ لکھا جاۓ ۔ یه بات پانچوں داروں کی مندرجۂ بالا جدول میں صاف طور پر دیکھی جا سکتی ھے؛ اگر کوئی لاطینی حروف کو عربی حروف میں لکھ دے تو یه مطابقت اور بھی واضح طور پر نمایاں ہو جاۓٗ گی؛ اگر ھم خود ان متحرک اور ساکن حروف کے بجاے وہ علامتیں درج کر دیں جو عرب عروضیوں نۓ ان حروف کے لیے استعمال کی ہیں ۔ اس طرح تیسرے دائرے کی تصویر یوں ظاعر ھوگ : ٠۱٠١٠۷١٠١٠١٠٢١٠١ ٠١٢٢٢ : غنح ٠١٠١٠١٠٠١٠١٠١٠٢٢ رجز: رسل : ۰ ٘۰ ۱۱ ' ایسی ھی مطابقت باق چار دائروں کی بحروں ٠ میں بھی پائی جاتی ہے ۔ پانچ دائروں کے غالصةً ۔ (۸/۸۴۱٥۲. کاجومقصد تھا و نہ تو خود اس کے ذریے عم ا تک پہنچا ے اور ذہ کسی بعد کے عروضیوں کے ذریعے۔ تاھم یی بالکل یقینی بات ے که بحور کے فرضی الفاظ میں متحرک اور ساکن حروف کے اس محض خارجی طور پر ٹھونسے کا مقصد یه نے تھا کہ اس ے ایک بحر کے دوسری بحر ہے بننے کی طرف اشارہ کیا جاۓ . وہ آٹھ اجزا جو؛ جیسا کهہ ہم دیکھ چکے ھیں؛ سوله بحروں میں مختلف ترتیب و تیم ے ساتھ ہار بار آے ھیں؛ اپنے ت رکیبی عناصر میں تقسیم هوسکتے ھیں؛ لیکن الخذِل کے نزدیک ترکیبی عنصر کا مفہوم اس ہے مختلف ے جو یورپ کے عروضیوں کے نزدیک ے؛ بعنی یه آواز کا ناقابل تقسیم سب٠ سے چھوٹا عنصر نہیں ہے؛ بلک سب سے چھوٹا مستقل لفظ ہے جو عربی زبان میں آنا ے؛ چنانچه الخلیل ے بظاہر اپنے خیال کے مطابق ترکیی عناصر کی تقسیم کو دو جوڑوں کی صورت میں قائم کیا اس لے که ان چاروں لنظوں میں ے (ھر ایک مم انی حروف متحرک و ساکن کی مخصوص ترتیب کے) کوئی بھی باق تین ے ترکیب نہ پا سکتا تھا۔ بحالیکە آٹھوں اجزا ان چار لفظوں کی باھمی تراکیب ہے بٹناۓ جا سکتے تھے ۔ عناصر کے ان دو جوڑوں کے لیے اس ےۓ خیسے کے دو اہم حصوں سے ام اذ کے اور ان میں یوں تمیز کی : الف۔ دو سب (”7رسی“4, جمع : اسباب) جن میی سے هر ایک دو دو حرفوں پر مشتمل ھوتا ے؛ ہمنی ١۔ سبب خفیف“ دو حرف؛ پہلا متہرک اور دوسرا ساکنء مثلا قد . مہ سبب شقیل دو حرف دونوں متحرک؛ بد دو وند ("۔یخ“؛ جمع : اوقاد؛) جن میں
— পৃষ্ঠা ২৯২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।