Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

الحر ببه ۱ ۲۳۰۲۳٣‏ تاریخی ڈراموں میں تحریری زبان کا استعمال کسی تصویب و تصدیق کا محتاج نہیں؛ لیکن ھم عصر حقیقت پسندانهة تشیل میں اس کے استعمال ے ایک ایسا تصنع شامل ہو جاتا ہے جس میں تشیلی اث رکو ہربادکر دینے کا رجحان موجود ے ۔ عام پسند تھٹیٹر )186:٥۸۶٥(‏ کی رونق ھیشه روژیرہ بول چال کی زبان میں لکھی ھوئی تمئیلوں سے رھی کے ۔ عامی زبان میں ایک زیادہ ارتقا پذیر ڈراما لکھنے کے لیے جو کوششیں عمل میں آئیں وہ لہ تو اسٹیج پر کامیاب رھ اور لە انھیں ادبی حلقوں میں "کچھ زیادہ سراھا گیا ۔ افسانے میں بھی مکالے کے اندر عامی زبان کی تروبجچ (جس کی کوشش محمود تیمور اور توفیق الحکیم نے اپنی شروع کی تصانیف میں کی ے) کے بارے میں یہ سمجھا گیا کہ اس سے اسلوب میں خلل پڑتا ے؛ چنانچه اس پر عموماً عمل نہیں کیا گیا ۔ ادبی تصانیف کو کلیةُ عامی زبان 'ھنے کی جو کوششیں زیادہ تر منچلے لبنانی مصنفین اور شعرا کی جانب ہے ھوئیں؛ ان کی اور بھی کم قدرکی گئی ۔ اس مسئلے کا کوئی معن حل ابھی تک نظر نہیں آتاء لیکن فی الحال ادہی زبان کی ایک سہل تر شکل کو اسٹیج پر اور ناول میں استعمال کرنے ے ایک قابل عمل مفاعہمت پیدا ہوگٹی ہے . اس کے ساتھ ھی اور ایک مقابل سمت میں ادہی مضامین کے رواج کا ایک نتیجه یه ھوا کهہ کلاسیکی عربی کی صلاحیتوں ے زیادہ مؤثر طریقے پر کام لیا جانے لگا ھے اور ناول اور عام ادب میں ۰ء کے بعد ے ایک ن وکلاسیکی اسلوب کے ارتقا میں مدد ملی ھے ۔ اب جدید عربی زبان میں ایک لچک پیدا هو گئی ہےء الفاظ و ترا کیب کا ایک وسیع ذخیرہ ہاتھ آ گیا ۓے اور فئی اعتبار ے بھی العرییه معنی کو م رکزی حیثیت حاصل ھوگئی ے (بحالیکه برانی ادبی زبان میں روایتی ڈھیلا بن ے) اس طرح آج کل کے لکھے والو ںکو اظہار بیان کا ایک ایسا ذریعه مل گیا ىے جو ہم عصر عربی زندگی اور فکر کے جملہ عام پھلووں کو خوبصورتی اور صحت کے ساتھ ادا کر سکتا ھے ۔ بایں عم نوکلاسکی عربی میں اب بھی معائی کے ہاریک امتیازات اور عبارتوں کے باہمی روابط دونوں کی کی نظر آتی ے کیونکہ یه طویل استەمال اور عادت ەی سے پیدا هوتے ہیں ۔ اس وج ے جدید عربی میں ایک زمزیه (اداامحامہ۲ء) یا انطباعی (ائا۲۴۶۶[0م٥))‏ اسلوب پیدا کرلے کی کوشش کو (جس کی سب ہے ہہل مثال بر فارس کی تثیل مقر قٰالطریق ے) لازمُا قبل ازوقت سمجھنا پڑے کا ۔ یه بات اور بھی زیادہ خصوصیت ے گزشتهہ چند برسوں کی شعری تخلیقات ہر صادق آتی ے ۔ ۶ء ء. ہے شاعری اور نئر نگری ک صورت حال بالکل برعکس ہوگئی ہے۔ جہاں نثر نگار ترجے اور تقلید کے دور کے بعد تخلیتی تصائیف کی جانب متوجہ ہوکۓ ہیں وہاں شعرا نے مغربی شاعری کی آزادی اور اس کی طرزادا کی تقلید کی طرف قدم بڑھایا ے ۔ دوسری طرف سیاسی امنگوں اور نا کامیوں کی شدت عرب معالک کے بہت ے شعرا کو متائر کے بغیر نہیں رہ سی (اس ضمن میں تولس کے شاعر ابوالقاسم العّاہی (۱۹۰۹ تا م+۱۹ء) [رلك بان] کا ذ کر خاص طور پر کیا جا سکتا ے) ۔ ان شاعروں نے روایتی موضوعات اور تصورات سے کام ل ےکر موجودہ صورت حال پر طبع آزمائی کی ہے ۔ نوعصر شعرا میں ے بیشتر ترکیب بندوں اور دوسری لئی لئی اور موزوںا ہیثتوں میں لفسیاتی شاعری کی تخلیق کا تجربہ کرتے رۓ میں اور قدیم 8 ۰٦ 8 000 هو

— পৃষ্ঠা ২৩২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।