Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

العربيه "۲۲۲۰ العر یه ضروریات تھیں ۔ یه ادارے وا ی مصر محّد علی پاشا نے فرانسیسی ے فنی تصائیف کے ترجے تیار کرنے کے لے قائم کے تھے۔ مصر میں ۱۸۲۸ء میں ایک مطبع کے قیام کے ساتھ ساتھ کچھ عرمے بعد ھی شام میں دوسرے اداروں کی تاىیس عمل میں آئی ۔ مصری مترجمین کا سربراہ رفاعه ہے رافع الطہطاوی (م ےہ ۱ع) تھا ۔ اس کی نٹی تصائیف میں اس کا سفرنامہ فرانس ے جس میں اس نے ایک مصری تعلیمی وفد کے قائد (امام) کے طور پر وهاں کے تجربات و شاعدات کو لکھا ے ۔ ان میں اس کی درسی کتابیں بھی شامل ہیں ۔ یہ مشتبہ ے کە اس عہد کی م۰رجمه فنی تصائیف کی کتنی اشاعت تھی؛ يا کس حد تک انھوں نے ادیبوں کے فکر و نظر کو متائر کیا ۔ یه صاف معلوم ہوتا ے که رفاعه ہے اور اس جیسے اور لوگوں کے نزدیک وہ مغربی مواد جووە انی ادبی تصائیف میں استعمال کرتے تھے؛ محض ایے الحاقات تھے جنھیں مسلمہ اسلامی ادب کے چوکھۓ میں جڑ دنا گیا تھا اور یا (فرالسیسی ادب سے ان کے ترجموں کی صورت میں) ان انواع کے ضمیے تھے۔ ھمعصر لبنانی علما کی ادبی تصانیف: جو شام میں مغربی تعلیمی اداروں نے ربط و ضط رکھے تھے؛ بالخصوص بطرس الستانی (۱۷م۸ھ تا ۸۳ع)ء احمد فارس الشْدیاق (۱.مہ۱ تا ے۱۸۸ع)؛ اصیف کے بیۓ ابراھیم الیازجی (ےمم١‏ تا ہ.۹بع) اور تونس کے محمد بئرم ( مہ تا ۹ع)) گی تصانیف کا مقصد بھی زیادہ تر یہی تھاء لیکن اس کے ساتھ ھی یه سب لوگ جدید عربی کے رسائل کے ہانی اور جدید صحافتی زبان کا تجربہ کرنے والوں میں ہے تھے . وضاحت سے مصر میں لۓے رسائل و مجلات ابتدا میں 7 پ ورپ مو کو کی دو می راس ےھ سس امو ا ا وا 5 0٦‏ رھ کاو : 2 : 3 و رز ا پا ا ا ای یر زیادہ تر شامی اھل قلم کے سرھون منت رے؛ لیکن اس کے جلد ھی بعد طاقتور مصری صحافت نے جدید عربی ادب کے لے مضبوط بیاد قائم کر دی ۔ الیسویں صدی‌عیسوی کے آخری عشروں اور بیسویں صدی عیسوی کے پہلے عشرے کے دوران میں مطبم ھی (سوا شاعری کے) ادبی شہرت کا ضامن تھا ۔ اب ادبی عربی کو جدید معاشرتی موضوعوں اور خیالات کی روؤں کے مطابق اپنا لیا گیا ۔ اس ے اسالیب کے وی ترین تنوع کا سد ہاب نہیں ھوا۔ محد عبلہ (ومر تا 6)۰ ی زور دار کسلاسیکی نثر؛ محمد المٰوٴبلحی (۸ہم: تا ۴۰۳۰ کے جدید وضع کے مقاماتء مصطفٰی لطنی الشقلوطی (۹ےہ۱۸ تا ۰ء) کی قدیم و جدید کی جامم فصح نرہ جرجی یْدان (رہرر تام ۹ٴی) وعتوب روف (۱۸۵۲ تاے+۹رع) اور قا۔م امین (وہہ؛ تا ۱۹۰۸ء)ک مناسب کار نثر ول الین گن (مءےہ۱ تا ۱ ع)ء مصطفی کامل (۶ء۸ تا۱۹۰۸ع)ی پرجوش فصاحت: اور یعقتوب نوع ”ابو نطّارہ“ (۹ م۱۸ تا مرورع) اور عبداظندیم (ممہ تا +۹م؛ع) کی طنز آمیز عامی زبان (اسی زمانے کی پیداوار ع) ۔ اس کے ساتھ ھی شامی جرائد و رسائل جو الىریکه سے جاری کے گۓے تھے ایک قسم کی ادہی انشا اور صھ؛ااء٭ کی طرزک ''مٹور نظمی؟“ شائع کر رے تھےء جن میں له صرف کلاسیکی روایات کو یکسر ترک کر دھا گیا تھاہ بلکہ خود لسائی ساخت میں بھی جزوی تبدیلی پیدا کرنے کی کوشش کی گئی تھی ۔ اس تحریک کی س رکردہ شخصیتی جبران غلیل جبران (۱۸۸۳ تا وم ع) اور امین الرَوحالی (ےےہ ۱ تا .م۱۹ع) تھیں . صحافت میں موجودہ زمالے کے موضوعات پر کے ۷۷۸۶۴ 000

— পৃষ্ঠা ২২৮ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।