- العریيه جو بعد کے مخطوظوں میں باقی رہ کئے یں (بشمول دیوان ابو نواس) قابل اعتماد نہیں رے۔ بعض اشعار بلکه پورے پورے قصائد کی اصلیت بعض اوقات مشتبه بن گئی ے اور بدیعی صنائم کے مؤٌشر مؤلفین نے نقل اور سبت میں عدم احخیاط ی بدولت بہت التباس_پیدا کر دیا ے (دیکھے ىوناہ٭ہ٤5ا: 1:۵٥ .1 : ابؤ الفرزج الٰودُواء پیٹرو گراڈ مو تع مقدمه؛ ص ,و تا +و)۔ (ہ) نرہ جیسا که اوپر [۔(الف)(۲) ا ی آخرہ] . ان ھواء صربیٰ نثر نگاری کی پہلی کوششیں کتابء یعنی اموی خلفا کے دیوانی کاتبوں کی طرف سے عمل میں آئیں ۔ یه ایک ایسے اسلوب پر مبنی تھیں جو س رکاری خطبوں میں استعمال هوتا تھا٤ تاھم قدیم ترین معروف ادبی تصانیف یعنی عبدالحمید بن یحبی (م ۱+۳۲٥/.۵ےع) کے رسائل میں چونکه اس کا موضوع اس بات کا متقاضی تھا کھ عام اہولوں کو مختلف طرح کی جزئثیات ہے وسعت دی جائے لہٰذا عربی نح وکو ان مختلف ضرورتوں کے مطابق بنانا ایک هئرمندانه تجربے ھی سے ممکن تھاء جیسا که دوسرے ادبوں میں ھوا ۔ نثر کے اسلوب میں سب سے پہلےلچک ترجے کے عمل سے حاصل ھوئی؛ جو ساسانی دور کے درباری پہلوی ادب کے ترجمے کا نتیجہ ےہ ۔ اس کی ابتدا عبدالحمید کے شاگرد ابن السكَقّم (م ۸۱٣۷ _ ے۵ءع) نے کی ۔ موجودہ تصانیف میں بعد کے آنے والے عشروں میں غالہا کچھ نه کچھ رد و بدل ھوا ھء لیکن یه ظاھر ےہ کہ اس نے اس لے کو پیٹ کیا سے اس سی جانفترت آ2 رفته رفته حل کیاء یعنی ایک ھعوار اور خوش گوار اسلوب نر کی تخلیق کی جو موجودہ ذخیرۂ الفاظ کی حدود کے اندر منظم خیالات کو ادا کرنے کی . صلاحیت رکھتا ے ۔ اس ادب کی غرض و غایتِ 2 "00 9 (ّ۹ ۱ العر بیه ناصحانەاور رسمی تھی۔ یە بادشاهوںء درباری حکامء کاتبوں اور هر قسم کے انتظامی عمّال ى رعنعائی کے لیے اصول معین کرتا تھا اور عام معلومات جو ان کے فرائض کی الجام دہی کے لیے ضروری تھیں؛ رسائلء لطائف اور حکابات کی شکل میں میا کرتا تھا ۔ یہ سب کچھ عام عنوان ٣ دب“ [ركَ بآنذ] کے تحت داخل تھا ۔ اپنے خوش گوار ادبی اسلوب اور دلچسپ موضوعات کی وجھ سے ان تصائیف کو جدیدشہری معاشرے میں بہت مقبولیت حاصل ہوگئی اور کئی عشروں تک فارسی ادب ہے ترجموں اوراس کی نقلوں کو عربی کہ ادب مثثور میں ایک برتر حیثیت حاصل رمی . اسی اثنا میں عربی نثر کی مقامی شکلیں بھی ثشو و نما پا رھی تھیں ۔ ببائیه فدون کو شعوری ادبی اسالیب کی شکل میں منظم کیا جارها تھاء مثلا قصص یعنی متعدد حدیٹول کو ایک سلسل واقعے کی صورت میں مجتم ع کر دیا جاتا تھا جس کی مثال ابن اسخق(م۱ی ۱ ھ/ہ ہےع)ک سیرة التبی؛ قصّه [ركٗ بآن] یا حکایت اور خبر [رك بِآن:] یا بیان هیںء بالخصوص بدوی عشاق کے افسانوںء اور ایم العرب سے متعلق (1) (١ز) واقعات میں۔ اوپران بیانیه انواع کے برعکس جن میں کم و بیش حد تک ان کی اصلی عربی ساخت باقی رہ گئی تھی بصرے اور کوقے میں ڈھنی سرگرمیوں کا تیز ارتقاء خصوصًا لسائیات اور فقه کے دبستانوں میں؛ یونانی منطق کی مدد ہے ایک نئی منطقی نثر تخلیق کر رھا تھا؛ جو قصصی اسلوب اور تاب کے ترجموں دولوں ہے کہیں زیادہ لچکدار اور مربوط تھی ۔ اس کے ساتھ ھی نحویوں نے شعوری طور پر عراقی شہروں کک مخلوط آبادی میں عربی کے روز افزوں انحطاط اور بے ایی کا مقابله کرتے هھوے اور دینی حلقوں کی مدد ے عربی بولی کے صحیح اصولوںد ابتدائی (012 000 م وستا
— পৃষ্ঠা ২০৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।