العربیه ے مقصد کسی حالت ہا عمل کی واقعیت کا (ماضی با مضارع میں) اظہار ھوتا ہے ۔ ڑان جٔیت [رنی جثت] ”یلو میں ھوں؟' ''میں آ گیا ھوں'' ڑاہ بی ''وە دیکھو رو رھاے؛' اور اس طرح کسی جملۂ اسمیه میں ڑاک مڑیض ”ہار تو ے؛' ڑژاہم لتم ''وہ دیکھو نیچے ھیں“ مفہوم منفی بھی اسی ے ممائل طریقے پر بنتا ے : ماڑآئنشء سانیش ''میں نہیں ھوں؟ ماش ''تو نہیں ے؟' ماھوش ''وہ نہیں ے)؛ وغیرہ اور یه بمقابله فعليه کے اسمیه* جماوں میں زیادە ٹر استعمعال ھوتاھ؛ سانیشکىق مریض ''میں بیعمار نہیں ھوں''؛ (م) حروف کا احیا :؛ یه ایک عام لسانی حقیقت ے کھ مغربی بولیوں کی جدت ایک علامت آش (یا آہ) کی تخلیق پر مشتمل ے جو کلاسیکی ای شی ے ماخوذے اور جو شعالی افر یقيه کے ایک سرے ہے دوسرے تک مستعمل ہے (اش مالٹا میںە ایس شما ی تُسطنطینیهہ میں) ناکه اسم اور حروف جر کے ساتھوتلاکر متعلقات فعل (٭اءء۵۷و) اور حروف عطف بنائے جا سکیں ۔ ہاش [از کلاسیکی بای شی۔] '' کس چیز سے* تاکھ ۷اس ربق پر کہ لاش از کلسیی ا ات شی۔] کس کی طرف؛“ کس غرض ے؛“ کقاش [کیف +شی۔] ؛' کس طرح؛ علاش [علی اق شی.] ''کس چیز پر اور کیوں؛؟ قذاش اکس سائز کا“ کس قدو ۔ لفظ کیہ کیٔف ہمعنی مائندہ مشابہ بطور ایک حرف جر کے استعمال عوتا ے اور ہمعنی :'جب کەہ؛ مانا کہ“ بطور ایک حرف عطف کے؛ (ی) تعبیر مازالء مازال ماء منصرف یا غیر منصرفء بمعنی اب تک؛ ''ابھی نہیں؛؛ کا استعمال جس کے لے مالٹا اور دوسرے ملکوں میں عاد مستعمل ے صوتی ساخت کے الفاظ اور نحوی اختلافات بت العرییة ڑاکہ ژاحء ڑاهه (یاڑاعی)ڑاناء ڑاکمء ڑاہمء جس ے بڑ ھکر لغات کی وہ خصوصیتیں ھیں جو المغرب یی بولیوں اور مشرق اومط کی بولیوں میں ایک واضح ترینء خواہ وہ عمیق ترین نە هو؛ تضاد پیدا کر دیتی هیں ۔ المغرب کی بولیوں کی اصطلاحات کے مآخذ؛ عربی یبا غیر عربی؛ کہ تمین کے لیے کوئی باقاعدہ تحتیقات کے بغیر یہاں ان میں بے عام ترین کا ذ کر کیا جائے کا ۔ لفظ امن (لام تعریفی کے ساتھ) کا مفہوم (صرف المغرب میں). ”ارئیس بلدیے؟؛؛ ے؛ ناشپاتیوں کے مفہوم میں۔. نکاس یا انُجاص (نَنْجاصء لْزاص) کا امتعمال جو پہلے اندلس ھی میں تھا؛ مر جگە پھیل رھاے؛ ”'چاے دان؛؛ کے لیے عام اصطلاح براد اور پانی کے جگ؟' کے لیے پرادہ ہے ١ایند چھاتی مہو عمیشہ (سینی کال ہے لیبیا تک) بُول یا ُزولے, اور اسی طرح مالٹا میں بھی ۔ فان سی اس کی جگھ. ثدی پایا جاتا هے۔مراکش اور الجزائر کے ”انجبر کے بھول؛؛ کے لیے ایک ھی اصطلاح بااکورے ۔ پہلے یه لفظ اندلس میں رائج تھا ۔ ۔ تونس اور مالٹا کی ہو لی میں اسی مفہوم میں بثرہہ بیٹر مستعمل ۓ ۔ یگوش کا مفہوم هر کہیں !'کونگا'؛ ے؛ کلاگ عام, طور پر بلارج (ہلارنچ, یرارچ) عے جس کی اصل یونانی پہہممدہم؛ ''چاے“ کے لیے موریتانیا. مراکش اور الجزائر میں تای اتای لاتای. کا لفظ مستعسل سھ؛ تونس میں اتی اور شاھی؛ ثشای صرف جنوپی تونس اوو لہہیا میں نظر آنااے؟؛ اافرد؛؛ شخص؛ ''پیادہ؟؟؛ عام طور پر تر اس کھلاتا ے؛ جو بظاعر کلاسیکی ٹراس ہمعنی سلاح بردار؛ سہر ہردار؛“ سے مأخوذ سے ۔ ٭ہ8انائا کو ترفاس کہتے ہیں+ سرین یا کولھوں کے لے عام طور پر ره مستعمل ھے) اولےکو ہرجگہ ''تبرور“ کہتے ہیں جو ایک بربر لفظ ھے اور لیہیا تک بھی پایا۔ : 000 فاقنتالد
— পৃষ্ঠা ১৮৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।