Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

العربھ دولوں ہہلووں ہر یہاں بحث نہیں ک جائے گی ۔ صرف اس بات کو بخوبی جتا دینا کافی ہوکا کھ اس قسم کے طبیعی اور انسانی حالات کی موجودگ میں بول چال کی عربی میں ہولیوں کا بڑا تفاوت پایا جانا کوئی حیرت انگیز بات نہیں ے ۔ بھ تفاوت اتنا بڑا ے که عربی بولیوں کی بحیعیت مجموعی مشترک اور مخصوص خصائص کی بنا پر تمعن و تعریف دشوار معلوم ھہوتی ھے اور ''مغربی عربی“ کی اصطلاح کا استعمال داید ایک بیجا جسارت کا مرادف ہوگا؛ تاعم اے خواہ محض اس تشریح کی ۔ہولت ھی کے لیے سہی استعمال کیا جائے کا . برا ئلمان نے اس زمان مس جب کھہ ہمارے پاس شمالی افریقيه میں رائج بولیوں سے متعلق به مشکل چند دستاویزی ئبوت تھے وواہ۸ہہ6 می ہہ لکھا تھا کہ المغرب کی مقاسی بولیاں زیاده تر بدوی طرز کیک ہیں ۔ اس نے بلاشبہه یه مفروضه فعل (ماضی) کی حرکت عین کلمه بر قائم کیا تھا جے وہ سب سامی زبانوں' یی ابتدائی شکل تصور کرتا تھاء یعنی قَعْل, مل فسَلَ جن سے فمُل اور رقعل بن گیا ۔ جزو کلعه کا یه حذف جو بلا ہم تا کید (۲اع) کی وجہ ے هوا اندلسی زبان میں اب بھی موجود ھء لیکن مالٹا کی بولی میں نہیں ۔ ان مثالوں میں جو الغرب میں پائی جاتی ہیں, یہ ھرگز تنہا مشال نہیں ہے اور نه یہ غصوصی طور پر بدری ے ۔ براکلمان کا بھہ تبصرہ جو اصولً بلاشبہہ معرض بحث میں آسکتا ے اس وقت صاف طور ہر بالکل غلط ہو جاتا ے جب ھم بولیوں ہے متعلق حقالق کی غیر معمولی پیچیدہ اصلیت ہے اس کا مقابلہ کریں . ہو ا وو کیل وو دی کن تھے کے ما سے ۱ العربيه یه ایک صوتی خاصّه ے جو المغرب کی یشتر مقامی بولیوں میں پایا جاتا ے؛ اس کے پغبر کہ وہ ان سب میں مشترک هو یا محض ان تک ھی محدود ہو (اس لے کہ یہ بعض مشرق اوسط کی بولیوں میں بھی موجود ے)ء یعنی حروف علّت کی مخصوص آوازوں (و ٥ءء‏ ءناهہ) کا بڑی حد تک زبان اور حرکات خفیفہ کے نظام کی غیر متعلق (اوء؛ںءم) آوازوں کی جااب ایک نمایاں رجحان ۔ ظاھہر ے کہ ایک عام جائزے میں بولیوں کے باہمی اختلاف کا. کوئی لحاظ نہیں کیا جاتا ۔ ایے صحیح ثابت کرلے کے لیے صحیح حقائق کی جانچ ضروری ہھھے۔ شمالیل مراکش٠؛‏ الجزائر اور تونس کی سب بولیوں میں اور مغربی صحرا کی بھی تمام بولیوں میں حرکت خفیفہ کسی کھلے جزو کلمە؛ حرف علّت +حرف صحیح +حرف علت (۷+:۰+ء) میں ساقط ھوجاتی ے ۔لفظ کے ادا کرتے وقت ساری توجهھ لفظ کے آخر پر ھہوتی ے اور اس کی ابتدا کو نظر انداز کر دیا جاتا ےے۔ اس طرح وہ لفظ بجاے دو رکنی مولے کے اھک رکنی رہ جاتا ے۔ اس طرح ضَرب کی ھکل ضرٗب (' اس نے مارا“') ہوجاتی ہے؛ فرح کے بجاے فرح 'خوشی؟““ ہو جاتا ہے ۔ ید قدرتی طور پر اس صورت میں بھی عمل میں آتا ۓ ج بکسی لفظ کی اصل کے بعد کوئی حرف لاحقہ یا تصریف اماله (٥٥٠ئ1۱8۰)‏ آئے ٍٗ اس ے پہلے کوئی حرف سابق هو ۔ اس طرح روا ے قُریوا (انھوں لے مارا) رہ جاتا ے؛ تشرہ سے تشُربو ہا تقر ”تو نے اے مارا ے؛؛ بن جات ھے ۔ شجرةء شججرہ (درخت) بن جاتا ہے محکمہ ہے محکمهھ 1 محکمہ (١٠٥×٭5ہ)‏ (قاغضی یی عدالت) ُ ہو جاتا ۓے وغیرہ). ۸:16 000

— পৃষ্ঠা ১৮৪ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।