ا العريهة سی لکھتنا ہوں'' تب ؛'ہم لکھتے هیں' یه اس تضاد کی ایک عمدہ اور مخصوص 820 جو مشرقی بولیوں اور المغرب کی بولیوں میں پایا جاتا ے؛ لیکن بالاطلاق ایسا نہیں ے؛ چنانچھ ایک زائد حرف ”'ن“' نجد میں بھی مضارع کے صیغۂ واحد متکلم میں موجود ۓے (وزءہ85 ووب5:7؛ حصة سوم؛ ص ۱۳۳و م۹٢) اور حضرموت میں بھی : اس کا وجوذ مصدلق ےے (ڑوی طال 1٥ ٭6 ٠ ٥+1ر٥+۸) +إء جی)۔ کھلے اجزاے کلمہ میں حرکات فتحد: کسرەو ضمه کا فقدان:ء جو المغرب کی بولیوں میں زیاده تر مکمُّل ھهھوچکا ھھ؛ قابل اعتبار نہیں ے ۔ واقعد یہ ے کہ لبنان کے علاقۂ کر عبیدہ میں کھلۓ زور دار اجزاے کلمہ سے سب حرکات علّت غائب ہو گئی ہیں ۔ تدمر (۶۷۲۵دا۱ط) میں حرکت کسرہ وضمٰهء جب ان پر زور بھی وہ اس وقت اکثر بے اثر ہو جاتی میں حب وہ کسی کھلے جزو کلمہ میں واقم موں۔ (یه ان بولیوں میں ہے ایک ے جنھیں طنام1.09 نے امتیازی کہا ے؛ ارم ثز در ۲۱0 :۹م) مشرقی بولیولں میں بمقابله المغربْ کی بولیوں کے بعض ایسے نحوی خصائص کی بدولت جو مؤحّرالذکرمیں معدوم ھیں؛ ایک طرح کی انفرادیت بھی پائی جاتی ھےء مٹلا مصر؛ء فلسطن؛ شام و لبنان میں : (م) فعل مطلق کے اعراب میں حروف علّت کے اختلافات کا قائم پور سی سر سد تمس ؛ ققل بیثتل یا بل اور قتل بیقتل (مصر میں یە تلفظ ایسا عاف نہیں ے) ؛ (م) اسم اشارہ کی جمع اسی فرقے سے بتاء بن سم اشاوہ کے می واحد کی قدیم شکل میں علامت جچ. آلہ کا ۱ العر بیه _سساسسسسےسسھممتےے۔ےے شی ےو چٹ سس شس صیفۂ جمم مه (-) کے ساتھ؛ مثلا تونس: : کت کلاسییی:الاء الا مر میں٥ + اَل > دُول؛ فلسطین و میں ماق +آلےعدول؛ لبدان میں ھیدا + لے میدول؛ بعلبک میں ”5+ آل>ھُولء از دیگر صورتیں؛ تاھم یه دولوں صورتیں شمائی عرب کی بدوی بولیوں میں بھی پائی جاتی میں (ب3ومصناصی : دءؤموگ ہ۲۲۸ : ص وے دے,.مس) اور ان بولیوں ی عراتقی شاغوں میں بھی - مزید برآںِ تونس میں ایک لفظ هماڈُولا بھی ستعمل تچ (جو بقول [: ۲ص:۱+:طء ص ےم آخر؛ بظاھر ایک عراقی بوی کے ذریعے وهھاں پہنچی) ۔ اسم حالبه کا بطہور ماضی قریب بار بار استعمال٤ ُصرہ فلسطینء شام و لبنان میں شایل ”تم دیکھتے ھهو“؟؟ (کیا تم نے دیکھا 7 کیا تم ابھی تک دیکھ رۓے ھو؟)ء لیکن عمان میں بھی اس سے سحائل خصوصیات سوجود ہیں اور المضرپ میں بعض اسماے فاعل بطور ماضی ةسریب استعسال ہوتے ہیں ۔ جہاں تک الفاظ کا تعلق ے (اس میں عراق بھی شال ھے) ان دونوں۔ چیزوں میں امتیاز کرنا ضروری ہے : () بولیوں کے الفاظ ان ک تشکیل کے وقت ؛ اس میں وہ عربی بنیادی طور پر شامل سے جچسے حملەآور اپنے ساتھ لائے اور وہ الفاظ بھی جو ان مفتوحہ اقوام کی زبانوں سے اخغذ کے گۓ جنھوں نے عربی طور طریقے اختیار کر لیے تھے؛ مثلٌ مصر میں قبطیء فلمطین اور شام و نان میں آرامی و سریائیء عراق میں سریائی ۔ تک صرنفب لبنان کو موضوع مطالعه بنایا گیا ے نادطاع: .3۷۷ ؛ د1ی رسب وہ[ ۴بد ہلاالڑ 5 ساط ۵ہ اوہ ا ۰٤1۰٦٤ط ۶ء| ورروآ 63٥٥و۷٥[ :ا چم ص 000 ماعضا
— পৃষ্ঠা ১৭৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।