حروف میں مرتّب ھواء نہ یہودیوں کے عربی ادب کو ۔ یہودیوں کی عربی تصانیف آج بھی ادب کی ایک وسیع شاخ هیں٤ء دیکھیے مادهۂ تونس اور أمو8 ۷ ٠. : ۷×(ہا|۱٥رەم ۰٢٠۰۱۰؛؛11زا 0 عررعاعنور؛ تداأ٥أ8+:]1 <۰ ؛ءل/؛ در 7ظ ہ۹ ًع؛ 6.۷۰۹ : -12 نز :۰ہ8۱۷۷و1۱۲1:تا 1۰۲ا ءل اآءا ء7۹ رتا وررزوعمبوربرو؛ پھر سض إ ح ۹ ٣۶۱ 467 زء ما۰ 0ن۱ع)5 3۸۰ : فرانکفرٹ برمل ۳ل ۰مءفۂ ٢۳٢۴٢۶۷۲٢۰٠۱ا:.(ظ م ہاہ× :ا4۲۸ ؛ ۹..۳ء عوامی زبان سے متعلق کوئی مکمل کتاب ابھی تک نہیں لکھی گئی ےء تاہم قارئین کی توجه ان حوالوں کی جانب مبذول ک جاتی سے جو لیت .ات : ۱۰۷٥ا( ۰۱ 102۶۷۷] مو۹اع؛ ضص ہم؛ میں یہ کے لیے 388866 .11 : پہرس رم]|ہ۲م0 ۲۱؛ء پیرس مذکور یں ۔ شەال ی افریقیه د ماج جەل ح۶ ہاوٴ1:۵انا عا ٣ء ٢554 ۰ع ہیں ایک ایسے موضوع ہے بحث کی گئی ے جو عوامی عربی ادب ے بہت قریبی تعلق رکھتا ے . مال : زمائه حال کے مستشرقین کی تصائیف کا ذکر جنء میں عوامی ادب کے متون درج ہیں اوز جو مقبول عام ادب کو ایک معن شکل دینے میں مدد دیۃ ہیں ء نیچے فصل ء اور سم میں کیا گیا طور پر جدید عوامی بولیوں کے لیے وقف ہیں ۔ تاریخی مطالعے کے لیے ك ھے جو خاص ان شرحوں کے علاو جو ماذۂ الاندلس میں مذ کور دی بالخنوص قبطی اور یونائی رسمالخط میں لکھے عوے عربی متون کی جانب رجوع کونا چامیے (دیکھیے خصوصاً ' قدیم الحان (زبور مزمور) کا وه قطعد جس کا ذکر ۷٥ ے 2ط 0 ۹۰۰۱ ۱ء:؛ میں کیا ھے) اور اسی طرح قدیم مصری اوراق بردی (تتوم۹م) اور صقليه کی ان دستاویزوں یق جانب جنھیں 99ا٥ .8 نے طبع کیا عرب ماعرین لسان کے حوالوں اور العر بیه ھے ہ(ااء ای زل ٥۲و ٤ ٤چ اسمامنل آ؛ جلد ہلرمو ۱۸۰۸ع)۔ ۲۔ مشرقی عوامی بولیاں ۔ عرب اور شمال عر کی بولیاں, وہ جغرافیائی علاقه جس میں یه بولاں رائچ ہیں مقدمالڈذکر کی صورت میں مسر :لے کر شام تک اور جہاں تک مؤخرالڈًکر کا تعلق ہے ایک طرف تو جزیرہ اور دوسعری طرف صحراے شام شتمل ے ۔ جو غیر عرب زبانیں یہاں پائی جاتی میں وہ نماے عرب اور عراق بر حسب ذیل ہیں : مصر میں سیوٴْاء بریری زبانیں ۔ شام و لینان میں معْلولا جُبَدِیْن اور بَخْعه کی آرامی بولی؛ ان چرکسیوں ی زبان جو شام کے نیت دیہات یعنی ة قَتَيْطرہم عین زات تل؛ آہیری؛ حُناسر ہچ میں رھتے میں اور اردن میں جراش؛ تقرببا دو لاکھ ارمٹیوں کی ارمنی (یا تری) زبان (بڑے م رکز پیروت اور حلب)ء تقریبًا دو لاکھ تیس ھزار کردوں کی زبان جو ذطا1889]) 08ا8 ٥04۲ء جبل اکراد اور بعض شہروں؛ خصوضا بعزوت اور دمشق ہیں مقیم ھی۔ عراق میں یه کرد آبادی کا ایک چوتھائی حصه هی ۔ علاوە ازین موصل کے میدان کی نوسریانی زبان بھی ے؛ عرب نہیں کمزاری, (جزیرہ نماے مَسَنْدام؛ عان میں) جو ایک ایرانی بولی ے؛ جنوبی عرب کی عدیة راو ما موات اور عمان کے درئیان : مُہری؛ کرو ئا رس اور بوٹہرںی؛ اسرائیل ہیں جدید عبرانی ]۷:٦٥1:۸[ : مصری عربی (بدوی یعنی خانه بدوش لو گوں یی بولیاں) جمہوریۂ سوڈان کی نیلوی (ہ؛اہا1[م) اور قیت تی (انطہہصڈ) زبانوں میں سرایت کر چکی ے (۸/۸٥۱۷.
— পৃষ্ঠা ১৭৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।