Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

الحر یه معاشرتی طبقوں حی که مردوں:ء عورتوں اور مختلف نسلوں کے لوگوں میں بھی ۔ اگر کلاسیکی عربی کا موجودہ زمانے ک عربی بولی سے عام مقابله کیا جائے تو اہم ثكته جو قابل ذکر ے وہ بول چال کی عربی میں پہلے ے اعراب (یعنی رفع؛ نصب اور جرکیق حرکات آغخر) اور تصریف غعلی کا متروک هو جانا ے ۔ صوقیات کے سلسلے میں شاید کسی حد تک ایک کم مخصوص فونیمهہ ٥٦م‏ کا؛ جس کی نمائندگی ض کرتا ےہ فقدان اور کھلے اجزاے کلم میں حرکات ضف تح و کسرہ کا غائب ہو جانا ے؛ مزید برآں داخلی حرکات: ضحہ؛ فتحہ و کسرہ ان اجزاے کلمە میں بھی جن پرزور (ضغطه) هو زیادہ ترقی پذیر ہبولیوں میں اپنا اثر تھو دیتی یں ۔ صرفی اعتبار ے اعراب کی عدم موجودگی کے علاوہ ھمیں مجہول بتفیر اعراب کا تقریًا مکمل فقدان نظر آتا ہے اور اسی طرح مثلّی اور صیفۂ جمم مؤنث کا کتر استعمال ھوتا ھے۔ برغلاف اس کے بەہ نسبت کلاسیکی عربی ک؛ ان بولیوں کا نظام صوتی زیادہ بائروت اور اعراب کا دائرہ بھی وسیع تر ے۔ صیغة فعل حاضر شہری آبادیوں میں رائچ یشتر بولیوں میں مضارع ے پہلے کئی حروف سابقه کے اغافے ے بنایا جاتا تھا ۔ نحو میں جو کمٹر ت رکیی (ء ۱ء۲5٥‏ ۲۸:) تھاء نسبت اضافت کے ساتھ ساتھ ایک تجزیاتی ترکیب بھی استعمال ھونے لگی۔ آخر میں جہاں تک الفاظ کا تعلق ہے ان بولیوں کے بنیادی الفاظ کلاسیکی عربی میں بھی موجود ھی البۃہ بعض الفاظ مفقود ہو گے ھیںء اس لیے کھ بہت سی خاص اصطلاحیں (لمایاں طور پر وہ جو بدوی زندگی ے تعلق رکھتی تھیں, ممدسس+ سر ہے سنہ المر بیه شچجری یا اقامت پذیر آبادیوں میں) متروک ع وگیںء لیکن ساتھ ھی کچھ زبائوں ہے مستار الفاظ بھی شامل ہوگے ۔ عربی بولیوں کا ادب کلاسیکی عربی کے دینی اثر و نفوذ کی. وجه سے عوامی زبان مسلمانوں میں ایک ادھی زبان کا درجه نە حاصل کر سکی ۔ علاوہ بریں معدودے چند امثال اور نظموں کے سوا ےس ہے (بالخصوص رك به رُجل) عوامی بولی کا ادب بیادی طور ہر زبانی ہے جو گیتوں اور نظموں پر مشتمل ےہ اور جن کے موضوع وھی ہیں جو کلاسکی عربی کی کہانیوںء قصّوں. یجان تک کہ رزمیہ نظموں کے ہیں یعنی رزمیة غزليهء ھجویہ؛ مدحية؛ عشلةء وغیرہ۔ جب کبھی بطور استشنا عوامی زبان کی کوئی اھم تصنیف تحریر میں آئی بھی تو اس کی اپنی اصلىی شکل ھرکز برقرار نہیں رھیء بلکہ اے کم و بیش فصیح ادبی عربی کا جامە پہنا دیا گیا ے؛ جس کی وجہ ے ھم اس تحریری شہادت نے محروم هو جاتے ہیں جو بصورت دیگر بہت دلچسپی کا باعث ھوتی ۔ اس کی سب ے زیادہ مخصوص مثال ”ایک ھزار ایک راتیں؟' (ركك امہ سے لد مع متعلق جو زا حال میں ایک عوامی بولی. کے ادب کی تخلیق اور عامی زبان کو افسائوں اور تمشملی قصّوں میں استعمال کرنے کے لیے عمل. میں آئی ھیںء دیکھیے مآدۂ عربی ادبء نیچے عیسائی عربی ادب کو نظر انداز نہیں کرئا چاھے (دیکھے 6٥0, 0:8٤‏ : لف عامصطاطدری 1۶+٥.‏ ہمجل واط٥۱-۸۱اءا|ا‏ و اور وبا۷ :و5 بط ].[۱٥٤٠٤۷۷۳‏ ۱ہعجاداا۳۵ص-۔جاء:|٤وا+راء‏ ٦٥٥٠وع)اة‏ لا جامءیروجط* لائہزگ .۹ :ع) اور نہ اسے جو مالٹا میں رومن

— পৃষ্ঠা ১৭২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।