ضں عت نے زیاتہ صربق اووقابل کول ) گرغناوء عے جو جخرافیائی اصول پر مبنی ےہ نەکه لسانی معیاروں پر (جو یه ہین : فعل مضارع کے صیغۂ متکلّم کے واحد اور جمع کی ساخت مربوط (۸ءمم) اجزا ےکلمہ میں حرکات و حروف علت ہے متعلق ۔طریق عمل)۔ یه تقسیم دوبڑے مجموعوں میں فرق کرنے پر مشتمل ےہ : پہلا وہ جس میں (دیکھیے تیچےء فصل ۱ ۱) مشرقی بولیاں شامل ھیں؛ یعنی :اس خط کے مشرق میں جو تقریبا سلم 0۷ ااہ5 ہے لے کر شاد )6٥٥0( تک چلا گیا ے اور دوسرا وه :جس کی تشکیل مغربی بولیوں ہے ھوتی ےء یعنی ان ہے جو جغرافیائی طور پر مذ کورۂ بالا خط کے .مغرب میں پائی جاتی میں , حجاز اور بالخصوص قریش مکە کی بولی کے .بارے میں یه معلوم ھے که وہ زمانۂ جاھلیت کی ۔پولیوں میں سے ایک تھی ۔ اسے ترقی دے کر 'ایک ادبی زبان کا مرتبہ دے دیا گیاء لیکن ژہانه جاھلیت کے شاعرانه محاورۂ زبان (١٠٠ہ٤) میں دخل اندازی کے بغیر نہیں تاہم قدیم :بولیاں باوجود اس کے باقی رھیں؛ نہ صرف اپنے ۔ملک میں بلکه جزیرہ نماے عرب کے باہر بھی, 'اس لیے کھ عربوں نے جن ملکوں کو فتح کیا ۔وهاں انھوں نے ان کی اشاعت کی ۔ چونکە وہ اپنے بروایتی گروہوں میں منظم تھے؛ اس لے عرب ۔فاتحین نے کچھ عرعے تک اپنی اپتی بولیوں کو محفوظ رکھاء لیکن فوجی دستوں میں قبائل کی باہمی آمیزش کی وجہ سے ان مقامی بولیوں کی خصوصیات زیادہ نمایاں نہ ہو سکیں ۔ یه ایک قسم کی فوجی بولی تھی جو مفتوحه اور تو آباد شہروں کی زبان بن گئی لیکن جلد ھی مقامی آبادی اور زیریں طبقات کی زبانوں کے ظاہور ہے ایک مخالف صورت حال بھی پیدا نکی (۸/۸٥۱8. العر یه ہوگئی؛ جس کا نتیجھ شہری بولیوں کا ہرابر بڑھتا ھوا افتراق تھاء اگرچھ بحیثیت مجموعی عرب دنیا کے بڑے شہروں میں پھر بھی کچھ مشٹرک خصوصیات نظر آنی رہیں۔ یہ ممکن ے کہ ایک معاشرتی نە که جغرافیائی معیار پر انحصار کیا جائے؛ یعنی ایک طرف تو شہری اور اقامت پذیر آبادیوں کی زبانوں کو پیش نظر رکھا جائے (اس لی ےکه بڑے شہروں کے اثر ہے شہری بولیوں کے ھم م رکز ( ۷۰۸۱۲۱۵ ۱۸۰ء) دائروں کو پھیلنے میں مدد ملی) اور دوسری طرف بدوی بولیوں کو۔ مؤخرالذ کر کم و پیش عم جنس اور خانه بدوش قبائل کی بولیاں تھیں جو جزیرہ نماے عرب ہے اسلامی فتوحات کے قبل یا بعد لوط کرری۔ چلے کے یں عام طوں چجز مذکورۂ بالا دو بڑے گروھوں کے درمیان حدود کی طور پر معین نہیں میںء بلکكہ اس کا بھی امکان ھے کە ہم بولیوں کے ایک ایسے درمیانی گروہ کا پتا چلا سکیں جن میں شہری اور بدوی خصوصیات نظر آئیں ۔ وہ معیار جن کی مدد ہے شہری اور بدوی بولیوں میں تمیز کی جا سکتی عے نیچے فصل ٢ اور ٍ میں بیان کے گے هیں, تاھم یہاں یه بات ملحوظ رکھنی چایے کە عام طور پر بدوی بولیوں میں قدامت پسندی کی طرف زیادہ رحجان پایا جاتا عے اور اس اعتبار ہے اپنے اپنے قبیلے میں ایک یکسُاثیت نظر آتی ہے ۔ شہری زبانوں میں نمایاں ارتقائی ر:حاات پائے جاتے هیں؛ ان زبانوں نے صرفی اور نحوی اختراعات کو قبول کر لیا ے ۔ مزید برآں بسا اوقات ایک ھی شہری علاقے میں ایک دوسرے ہے از متعّدد بولیاں سٹائی دیتی ہیں؛ نە صرف مختلف مذھب کے پیرووں میں (مثلّا مسلمانء یہودی اور عیسائی) بلکھ
— পৃষ্ঠা ১৭১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।