العر بيه ھا المریيه ٭ ۔مریمویء۷( زانوظط ا4ء بروشام ۶۱۹۰:؛ )۱١۱( :2(3 : ؛ارزاوواءے.۷:ہ4۸۶ رہ ہبہ(أاءاظط ۸ہ۸۱:0۷٦۸۷ء طبع چہارم؛ قاغرہ ےمو؛ء؛ )١١( ٤٭وں٤اء۹؟ ۶۰ : اجؤ('۔ڑٗاء4' ٥ا!ز 4ل بروشلم ےم۹ّء؛ ۶ئ٤٣ ۔<ا و )٢( ۵۸ا8.۶۰۱)) : ؛۸ہ::: كنا٥ء٦'ا؛ پیر س ۹۵۲ ۳ء؛ (م) ۱۰۲ء ۳۸۔11 : مزل ر7 رز ء ۱۶۰ء۸۷۸ دمرا٘ء ا۸۶8 مب٤عء٘ 0 ط1 ۰ ۶۳ا۲۱۰و:ا/ اءک؛ لائبز رگ ۶۱۹۵۲ ہ۹۵ ء'((ی:)وھی ىمصف: :ہ۸۱۵ زہ ×ز٢٠ہ۷۷ہا1:۱ا ۸ ۸47۸ ۱18۷۶۷۱۶۳ لم ٥3٭×ہ٥) ۸۷:1:۱ .1؛ 5۸0ء۷۷۰ جہ۹وےٹ]. رد ۷۔۱۱) )(م+() مقامی بولیاں () عام تبصرہ آج بھی عرہی بولنےوالوں کی تعداد دس کروڑ کے لگ بھگ ےہ جو اپیشیاے قریب ے لے کر شمالی افریقیه تک اور غلیج فارس ہے لے کر بحر ظلمات تک آہاد ھیں۔ عرب معالک یه ھی : عرب مم '٭ھلال زرخیز“ (٥٥ءء::: )۲٥۲۱۱۱٢ ے ل ےکر ایرانی اور تر سرحدوں تک, مصر اور سوڈان کا بیشتر حصه (دریاےئیل ہے ل ےکر شاد (- چاڈ) فدطرئی۔ الہ تر الا اور مراکش؛ موریتانیا فرانسیسی مغربی سوڈان اور صحراے شما ی ۔ اس متصل و مسلسل جغرافیائی علاقے کے علاوہ ہبعض الگ تھلگ منطتے بھی ہیں : افریقه میں جبوتی اور ژنچبار؛ یورپ میں مالٹا (پہلے مع جزائر بالیار صقليه اور ٠:۰1٦۱۱1ء٠٥1 اٹھارھویں صدی عیسوی تک)ء اندلی (پندرھویں صدی عیسوی تک)۔ آخر میں ان شامی لبنانیء منتشرآبادیوں کی جانب بھی توجّه دلانا ضرؤری جو شعا ی اور جنوبی اىریکہ میں اور فرانسیسی مغربی افریقیه میں پائی جاتی ھیں . اوپر مڈ کور ھوا؛ عرب یکو بتمدد غیر زبانود ے سابقه پڑتا رھا ے جن کی ہہ وہ لیتی رھی ےء اگرچہ ان میں ہے بەض نے عربی کے دوش بدوش اپنی توانائی کو برقرار رکھا ھے (مثلا برہری)ء؛ لیکن ایک خاص بات یه ہے کھ عربی کو مقامی زبانوں کی جگمہ لینے میں اسی صورت میں کامیاہی عوثی جب ان زبانوں میں عربی ے ملتے جلتے بنیادی غصائص موجود تھے۔ یه صورت حال مصر میں رونما عوثی؛ جہاں کہ قبطی زبان کا رواج قرون وسطٔی میں ختم ھوکیا تھاء بحالیکہ هندی یورپی حلقے نے باوجود اسلام کے تسلّط کے اس کا کامیابی سے مقابله کیا ے ۔ ابتدا آج کل جو عربی بولی جاتی ےے وہ بنیادی طور پر وسطی اور شما ی عرب کی قدیم بولیوں ے مشعق ےہ ۔ ان بولیوں کے بارے میں جہاں تک کوئی راے قائم کی جا سکتی ے؛ وەیہ ھے کھ اگرچه ان میں فرق ضرو رکیا جاتا تھا تاھم بظاھر ان ے درمیان بنیادی اختلافات لە تھے؛ اس لیے کہ کلاسیکی ماھرین لسان جو اب بھی بہت اھم مآخذ ہیں صرف تلفظ اور الفاظ کے اختلافات کا ذکر کرتے ہیں؛ پحالیکە بظاھر ان زبائوں ک ساخت یکسال تھی ۔ انھیں ماھرین لسان نےفصاحة [رل بآن] کو معیار قرار د ےکر قدیم بولیو ںکو تین بڑے گروھوں میں تقسی م کیا :حجاز کی بولیاں جنھیں خالص رین مانا جاتا ےے؛ نجدکی اور آخر میں ممسایه قبائل کی زہانیں جن کے بارے میں خیال ے کہ وہ بڑی حد تک دوسری سامی یا غیرسامی بانوں کی آمیزش ے بگڑ گئی تھیں۔ یہ امتباز جو ھمیشہ ہے لطیف رھا ے؛ آج قابل قبول نہیں اس لیے آىه منعلقه بولیاں نمایاں حد تک ترقی اس جفرافیائی رقبے کی حدود کے اندر جو. || کرچی هیں ۔ ان سب تقسیموں میں جو قابل اعتنا (۸/۸٥۴۱٥. پلی غے نے ٠
— পৃষ্ঠা ১৭০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।