٣ العربیه اور لغات کی پیچیدگیوں کا پورا علم ضروری تھاء بلکہ اس کے لیے کلاسیکی نثررو نظم کے بہترین نمونوں کا مطالعه اور انھیں زبانی یاد کرنا بھی لازىی تھاء (اگرچہ یہ سوال کە کون ہے مصنف کلاسیکی حیثیت کے تھے؛ ا٦کثر کرم مباحۓ کا موضوع رھتا تھا) - ان حالات میں عرییة کا ایک عالمانه زبان بن جانا قدرتی بات تھی اور اس لے عرب اور غیرعرب دونوں ھی اس کے مطالے میں کوشاں رہتے تھے بلک غیر عرب اقوام نے بعض بہترین نثر نکار پیدا کے (مثلاً الخُوارزمی اور بدیع الرّمان)؛ اور ماعرین علم لسان (ہے ابوھلال العسکری) بھی ۔ادب معلىٰ سے خواص کا ایک طبقہ ھی مستفید هو سکتا تھا اور بعض اوقات اس کی تشریح و توضیح کی ضرورت ھوتی تھی یا تو خود معانف کی جانب ے (جیسے ابوالعلاہ المعری) اور يا اس کے مداحوں کی طرف ے (مثلاٌ التَسَبَیٰ)ء تاکہ سامعین اس کا کلام سمجھ سکیں ۔ بعض اوقات عامیانه چیزوں کو بھی فنی مقاصد کے لے استعمال کیا جاتا تھا (موشّح اور زْجِل میں) اور یہاں تک کہ ابو دّلف نے اپنے قصدة الساسانیه میں فقیروں اور عیاروں کی رمزیه بولیوں (۔ارغه) نے بھی کام لیا ۔ تاھم بحیثیت مجموعی اعلٰى ادب کی لفغات پا کیزہ اور عمدہ قسم کی ھوتی تھی . لیکن یه بلند معیار صرف شاعری اور مرضع ٹر میں درکار ھوتے تھے۔ ادب کی اور شاخوں میں زبان اور اسلوب کا بہت تنوع پایا جاتا ھے ۔ اکثر محض دیباچہ مقفی نثر اور چیدہ الفاظ میں لکھا جاتا ہھےہ؛ بحالیکہ کتاب کے بڑے حصےمیں مصنف کی زبان کے وسطی عربیکردار کے آثار نمایاں ھوتے میں ۔ عملی مقاصد کے لے ج وکتابیں لکھی جاتی تھیں ان میں موضوع کی مناسبت سے مخصوص اصطلاحات کا (۸/۸۴۱٥٢. العر بیه استعمال ضروری تھا ۔ اگر مصنف صرف و نحو کا عل مکماحقهٌ نہیں رکونا تھا توکلام میں اغلاط کا ھونا لاہدی تھا ۔ اس کی بدترین مثال شاید کتاب سامغمل وگکی تو نار تی ے؛ جو ہم /+ی۹ء کے بعد لکھ یگئی (۲ء٢۱] عط] عدہ( '| مل رء|1اء۷:ء۸1 ۰ءء طبع انا ءا ۸.۰۷۵۲ ۶۰ و دا0 ۸۷0۔ا لائیٹن مہہیر تا ہیر ع) ارر جو سوقیانہ باتوں ہے لبریز ےے (دیکھےءزہہ0 "0 کے ملاحظات, در طبع 1٥ ۱۷۵۸۷۸ ص سح.م) جن میں ہے بعض وسطی عربی میں صوا ہائی جاتی هیں اور بعض غالبا مصنف کی غیر عربی مادری زبان اور اس کے پیشے کے باعث ھیں . ان خلل انداز وجحانات کو سلطنت عبآسيه کے انقراض سے تقوبت لی ۔یے۳ھ٥/ن ,۹ء ھی میں المقدلسی کو یہ موقع مل گیا که وہ دنیاے اسلام کا حال لکھتے وقت هر ملک کے ذکر میں اس کی لسائی خصوصیات بیان کر سکے ۔ اس کے بیان ے ظاھر ھوتا ے کہ اس زمانے میں سب عربی بولنے والے ممالک میں اونچے طبقوں کے لوگوں کی روزمرہ زبان مقامی بولیوں کی یورشوں کی بدولت خاصی بگڑ چکی تھی اور یه کهھ سب ے زیادہ صحیح عربی مشرقی (ایرائی) ممالک میں سنے میں آتی تھی ججاں صرف و نحو کے مطالعے کی جائب بہت توجھ کی جاتی تھی الخدسی کے زمانےھی میں سامانی خاندان کی بڑھتی هوئی آزادی کے باعث جدید فارسی ادب کا احیا ظہور میں آ چکا تھاء جس کے نتائج مشرقی ممالک میں عربی کے اسلامی زبان هوئے کی حیثیت کے لیے بہت !اہم تھے ۔ عربی بولنے والی دنیا کے باھر سلجوقیوں کی مملکت میں عربی کی جگھ بتدریجچ جدید فارسی لیتی گئیء ال صرف دربار؛ معاشرت: سیاست اور نظم و نسق ملق کی زبان ک
— পৃষ্ঠা ১৬২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।