العرییھ نے بھی اغتیار کر لیا اور م رقی یہودیوں نے بھی ۔ دوسری صدی ججری]/آنہویں صدی عیسوی اور بعد کے زمانےمیں یھ لود اے استعمال کرتے رے؛ بحالیکہ عرب مسلمانوں ں کلاسیکی عربی بد ستور ادہی سرگرمیوں کے اظ۔ہار کا ذریعه رھی ۔ قرآن مجید اور قدیم عربی شاعری کی زبان کو موا ی بھی بہ نظر استحمان دیکھتے رے جو شروع ھی ہے عربی زبان کے اونچے معیار سے مطابقت کی کوشش میں رے؛ اور پہلی صدی ھجری/ ساتویں صدی عبسوی ھی سے عربی شاعری می حصه لینےلگے تھے (مثلاً زیاد الأعُجَم) . پہلىی صدی ھجری]ساتویں صدی عیسوی کے آغخر میں موا ی کو کلاسیی عربی میں کچھ نہ کجھ تعلیم کی ضرورت محسوس ھوئی ۔ اس طرح وه صرف و نحوک تعلیم و تعلم کی تحریک کا باعث بن گئےە بحا لیکھ خود عربوں کو یه اندیشه پیدا ھوا که زبان خالص نہ رے گی ۔ اس طرح انھیں ابنی زبان کی صحت و پاکیزگی کو باقی رکھنے کی ضرورت کا احساس ھوگیا . جب ایک مرتبه موا لی نے عربی زبان کو اختیا رکرلیاءت وکلاسیکی زبان بنوائیه کے سقوط کے بعد بھی زندہ رھی اور ہوری اسلامی دنیا میں ثقافت اسلامی کے اظہار کا ذریعهہ بنی رھی,ء نە صرف ان صوبوں میں جہاں عربی زہان زیادہ تر رائج تھی یا اس کا رواج بڑھ رھا تھاء بلکہ ایسے ملکوں میں بھی جہاں اسے کبھی بھی اہنے پاؤں مضبوطی سے جمالے کا موقع نه مل سکتا تھا ۔ بصرے اور کوۓے کے دہستانوں میں عریيّه کے قواعد کو ان بدویوں کے محاورات کے مطابق معماری اور مستند بنایا گما جن کی زبان کو خالص ترین مانا جاتا تھا ۔ یہ معماری زبان دربار اور اعلی معاشرے میں مستعمل تھی اور اس میں مہارت تامّہ حاصل _ ےا نے وت ا ہا ہس روہ ہی کی کی ای ٍ وو 7 ّ ےر فو شا : ا در بک بر ےت (۸۸٥۴۱٥٢. العریيه کرنا عرادیب یا عالم کے لیے مقدم ترین فضیت سمجھا جاتا تھا۔ ادبی مقاصد کے لیے اس کے استعمال میں بہت مختلف قسم کے نمونے نظر آتے ہیں ۔ ان تمام تحریروں میں جو عربی اور بدوی زندگ سے متعلق ہیں (مثل امثال العرب: ایام العرب؛ بلکه مغازی اور سیرة بھی) ایک حد تک قدیم زہان کی سادہ اصلیت اور صنائم و ہدائم لفظی ے مبرا سادگی باقی رھی۔ حدیث اورفقه کے ادب میں معاشرتی اور اقتصادی تغیرات نه صرف جملوں کی ساخت بلکه الفاظ کی ساخت ہر بھی ائثرانداز ھوے عہد عّاسی کے ابشدائی دور کے یر مذھبی تہ . نگاروں (مثلا ابن الْقَتُم) ک زبان ایک بالکل مخاف نمونے کی ھے ۔ اس زبان ہر ان تغيزات نے حو اء می معاشرے میں میرعرب اقوام کے عروج کے باعث پیدا هوے؛ زمانۂ جاھلیت کے ورئے نے اور مشرفی یونانیت (0::م11:116) سب هی نے پورا پورا اثر ڈالا ۔ یه زبان ستہ سلیس اور لوچدار ھے اور صحیح طریقے ہر اظہار خیالات کے لے بہت موزوں ے ۔ اگرچہ اس کے لغات میں بدوی زبان کے الفاظ کی بھرسار نہیں (جیسی کہ آرجوزہ شاعری میں نظر آتی ے)؛ تاہم وہ ہاثروت اور اظہار مط ب کے قابل تھے اور اس کی نحوی ساخت اسمی اور علی شکلوں کی اس بھاری بھ رکم اور زائد از ضرورت نشوونما ہے بری ھے جو بدوی زبان میں اس قدر نمایاں ے ۔ یہی. استواری اور سادگی اسی عہد کے ام نہاد ''جدید؛ہ (حدث) شاعروں (مثلا ابوالعتاعیه) کے اشعار میں' بھی ہائی جائی ےء اگرچہ بحیثیت مجموعی شاعری میں پرانے نمونوں کی پیروی ھمیشه زیادہ ے زیادہ کی جاتی رھی دے . اس زمانے کی روز مرہ زندگی کی زبان اور ان بولیوں کے بارے میں جو اسلامی معاشرے کے
— পৃষ্ঠা ১৬০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।