Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

کی زبان سے زیادہ مختلف ئن تھی*۔ اشعار اب بھی ہر موقع فی البدیہہ کچے جاتے تھے اور انھیں سمجھے کے لیے سامعین کو کسی قسم کی تعلیم کی ضرورت نہیں ھوتی تھی ۔ یه پہلی صدی ھجری کے نصف آخر ھی میں ہواکه عمیں حجاز کی عشقيه شاعری میں بعض نئے لسانی غصائص نظرآنےلگے۔ ان شاعزوں نے جنھیں ان کے ماحول نے اپنے جذباتی تجربات پر غور و فکر کرئے کی فرصت مہیا کر دی تھی؛ بدوی شاعری کی رسمی روایات کو اپنے مقاصد کے لیے ناکافی پایا اور انھوں نے نۓے اونچے طبقے کے اسلوب گفتگو سے کام لینا شروع کیا جو حجازی بولی اور اقامت پذیر شہری زندگ کک ضروریات سے متأٹر هوئی تھی (دیکھے 1۷۵2ء5 ٠.‏ : و٠‏ نہ آہ .ا مجبرنا' :ہا ۷اط ×ءص م (۹. ۹ ۱ع): ك۰-۲"ْ۹ تا ۲ے 7 نئے صوبوں میں سوا شام کے شاید عربوں کی تعداد مقامی آبادی ہے معتدبه حد تک کم تھی . اور اس آبادی کے لوگ اپنی مادری زبان استعمال کرتے وہہ لیکن حکومت ے معاملات میں انھیں اپنےفاتحین کے محاورے کی پابندی کرنا پڑتی تھیء اگرچە ابتدا میں وہ ایک طرح کی کام چلاؤ زبان ھی استعمال کرتے رعے ۔ پھر وہ غیر مسلم بھی تھے جو جنگوں میں اسیر هوے تھے اور جنھیں ان کے عرب آقاؤں کے گھروں اور حرىوں میں جگە دی گئی تھی ۔ ان لوگوں نے بہت جلد عربی کو اپنا لیا اور عام طور پر اسلام قبول کر لیا ۔ ان میں سے بہت سوں یا ان کی اولاد کوغلامی ہے آزادی دے دی گئی اور بهٰ حیثیت موالی (- آزاد کردہ غلام) ان لوگوں نےسلطنث کی اقتصادی زندگ میںء خصوصًا شہروں میں جہاں وہ اکثریت میں تھے ایک اھم غدمت انجام دی ۔ ان ی زہان ہیں بہت ساس ےت کہ ۸/۸٥۱۷۱]. العربیه -- سی تبدیلیاں پیدا هو گئیںء جس کا سہب کچھ تو ان کے آبیا واجداد کی زبان کا اثر تھا اور کچھ اپنے عرب مربّوں اور ھمسایوں کی بولی کا؛ اسی طرح آخر میں ان کے اقتصادی اورمعاشرتی ماحول میں تیزی سے رونما ھونے والے تغبرات بھی کار فرہا تھے ۔ اس تغیربذیر زبان کے مختلف محاورات مقائی وسطی عربی, بولیوں کے پیشرو تھے جو مختلف صوبوں کے شہروں میں ادئی طبقے کے لوگ استعمال کرتے ۔ ان کی ایک خصوصیت تلفظ کی سادگی تھی۔ حلقی (ام؛ا٥اع)‏ وقف ے کو حذف کر دیا گیا؛ ”قی؛“ جس کی آواز بدوی گفتگو میں ثکالی جاتی تھی ہے آواز هو گیا؛ زور دار اور بے زور آوازوں اور ٹیز ضاد اورظاء کو سخلوط و ملتبس کردیا گیا۔ ان علاقوں میں جہاں پہلے زیادہ تر آرای رائج تھی بین‌السنی )10٥٥50۵٤٥1٥(‏ احٹکاکی حروف اپنے متمائل حروف بعد ٥(‏ ذ9۷ 0ء٥٦)‏ میں تبدیل هوگۓےء لیکن وسطی عربی کا سب سے زیادہ قابل ذ کر خاصّہ آخر کے حروف علّت مقصورہ (یعنی فتحهءکسرہ و ضنّہ) کی تخفیف اور یکسر فقدانء اور اس کے ساتھ ھی اعراب (دمن×ەائطط) لوا ٴ(٥٥)‏ نے اعراض تھا جس کا نتیجە زبان کی ساختوں مین اہم تغیّرات کی شکل میں رونما هؤا (تمعصخصدا ٤.‏ :ءا ءا بمہەزامدھ ہا ڈائل؛ +رويی ص ١)۔‏ اعراب کی تبدیلی کا پرانا طریقہ متروک ھوگیاء نصب؛ جزر اور رفع کی حالتوںء ظرفیهہ حالت (٥ں؛٥اع)‏ اور انعال کے صیغوں (ہمہہ) کی تمیز باقی نہ رھی ۔ ان کا کام اب ترتیب لفظی؛ مہم اور تعقیدی (ہ؛ ہ8 طاطءءع) عہارات اور ان دیگر ذرائع سے لیٹا پڑا, جو تحلیلی اور تفصیلى قسم ک زبانوں میں عام طورپر استعمال ھوتے ہیں ۔ وسطی کو فلسطین؛ شام اور عراق کے عیسائیوں

— পৃষ্ঠা ১৫৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।