الەر بیهھ 0'۴۲۲ تعیین منظم اور پر مشقت تحقیق و تدقیق کے بعد واضح طور پر کر دی گئی تھی ۔ اس وقت ے لے کر زمانڈ موجودہ تک اے ایک مسلسل اور بے روک ٹوک زندگ حاصل رھی ے؛ اگرچےہ عر عربی بولنے والے ملک میں روز مہ کی زندگی کے لیے ایک مخصوص عوامی زبان بن گئی ے؛ تاہم لکھنے کے لے سب لوک برابر وھی معیاری ادهی زبان استعمال کرتے رے ھمی۔ اسلام کی ابتدائی صدیوں کے علما نے جن کے سر اس مہتم بالشان لسانی معیار کی تعبین کا سہرا ےہ اپنا نقطۂ آغاز قرآن مجید کے متن کو قرار دیاء جو تاربخی لحاظ ے معتبر اور مستند ے اور اپنی تعریف بطور ایک واضح غربی کتاب کے [کتابْ عربیٰ مبین] کرتا ے اور جس کا انضباط تالیف اور سرکاری طور پر اشاعت پہلی صدی ھجری کے چوتھے عشرے/ساتو یں صدی عیسوی میں هوئی۔ احادیث کے مجموے؛ رسول اللہ صلی اللہ عليه وآله وسلم کے رسائل و غخطبء غلفاے راشدین اور صدر اسلام کے مشہور خطبا کے اقوال و خطبات نیز عربی شاعری کے منتخب مجموۓ بھی حوالوں اور ادبی زبان کے تحریری نمونوں کے طور پر کام میں لائے گئۓ؛ لیکن ان علما کی سب ے بڑی مساعی زان جاھلیت کے ادب کو جو اب تک راویوں اور بدویوں کے ذھن میں محفوظ تھاء جع کرنے اہے نئی زندگ بخشے اور اس کی توثیق و تصدیق کی طرف مبذول رھیں ۔ زمانۂ جاھلیت کے آخری ڈیڑھ سو سال کی شاعری؛ نیز خطبات اور امثال کو جمع کر کے ان کا مطالمه کیا گیاء ان ک شرحیں لکھیگئیں اور انھیں محاورات قرآنی یىی توضیح کے لے اورلسانی و ادہی صحتِ کی سند کے طور پر استعمال کیا گیا , المر یيه وەمفروضه جس پر اس تعمیری تجدید و تعبین معیار کی عمارتکھڑی کی گئی یه تھا کہ زمانۂ قبل اسلام اور .مد اسلام کی ادبی زبان یکساں تھی ۔ یە مفروضه متّعدد تاریخی اور ادبی معلومات کی بنا پر صحیح ثابت ھوتاے ۔ قرآن مجید کا دعوٰی يہ تھا کھ اس نے عربوں ے اِنھیں کی زبان میں خطاب کیا جیسا کہ ھر مقدس رسالت کے سلسلے میں خداے تعالیٰ کا معمول رھا تھا : [ومَآ رسلا من رُسُوْل ال ہلان قوْه (م [ابرہیم] : م) بعنی ھم نے کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجاء مگر اس کے اہنے لوگوں کی زہان میں . جب عربوں نے قرآن مجید سنا اور اے سمجھاء تو اس کے ادھی محاسن کے معترف عوے اور اس کی اعلٰی ہائے کی فصاحت ے ان ہر بہت اثر کیا (اہن مشامء قاھرہ ۹۱ء۱ ہر پہووقاےم). زمالڈ جاھلیت کی شاعری کے مستند ھونے کے لیے جسے تلاش و جستجو ے حاصل کیا گیاء اس کی ترکیبء ساخت؛ اسلوب بیان اور زبان میں قرآن ے مطابقت اور بعد اسلام کی شاعری ے اصول نظم میں ممائثلت کے دعوے کی تائید میں بہت ے حوالوں کا ذکر کیا جا سکتاے ۔ ایک اور حقیقت جس ہر تاریخی حوالے متفق میں یه ےہ کہ جاعلییت کی شاعری جس شکل میں کہ وہ جم کیگئی ے اور ھم تک پہنجی ے پورے ملک عرب میں پڑھی جاتی تھی اور استحسان کی نظر ے دیکھی جاتی تھیء چنانچه وہ شاعراله زبان جو حبرہ میں بنولخخم اور شام میں غسانیوں کے درباروں میں سنائی دیتی تھی اور جسے لوگ نجد اور حجاز میں سن کر سراہتے تھے ایک ھی
— পৃষ্ঠা ১৫৪ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।