Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 13
/ ৫২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

العر بیه اسلام کے هی (ہ ؛٥ا:1؛‏ ,۹ ء؛ ص ۷ ہم تا یھ دےن؛ ۱۹۲۹۲82 -. ۹۳ف ص یح تا ویےیے ٤۴۷‏ ۱۹۳۴ء ص چم تا ہہ ۔ برخلاف اس کے دیکھے ۴۶د:0 : .1( 1.١٥۶۰۸۳۷‏ .ا ہہ06) ۱:+م تا ۲م١)‏ ۔ الحان داوؤدی (٥وا۸١:۶)‏ کا عر بی میں ایک حصّه بھی یونانی رسم خط میں موجود مے (اا١۷؛‏ در ۲٥017‏ رع ص یر تاس,م) ۔ اس سہ اور ٤86ھ‏ >مکے دو متون (واہا .ظط -: ۶ءہاءڑا 5+۸۸۰ .۸۶۸۰ ا+:٥1:+۱6‏ ہ۱۹۳۲۰ع) سے ایک ایسی زبان کا پتا چلتا ےہ جو مستند عربی سے بہت قلیل حد تک عوامی بولیوں کی طرف ہٹی فوئی تھی ۔ عیسوی عربی ادب کا یه ایک مخصوص پہلو ے (إ×ءںن :.۸7) ہ۷۷٠٣ااة‏ .ا ا:۱۷۰ہ٣‏ ماءوراءءہء" ٥٥ازظ ۲4۳٦.‏ م۰ ۱۹ع))؛ جو ابتدا کے اوراق بردی (اءرمەم) اور علمی تحریروں کی زبان دونوں میں نمایاں عے ۔ اس کا باعث ابتدائی عوامی زبان کا اثر هو سکتا ےہ لیکن ایک ایسی عربی زبان بھی ہو سکتی عے جسے اب تک نحویوں نے معیاری نہیں بنایا تھا ۔ : اس کا امکان کمٹر ھے کە عرب کے یہودیوں نے بھی مستند عرئی کی ادبی نشو وخما میں کوئی حصه لیا ھوء اس لیے کہ اس عہد میں عہدنامۂۂ قدیم کے ترجے یہودی نہیں کر رے تھے (اگرنه ایک یہودی ترجے کا ذ کر البخاریء ۳“ 0+ میں آیا ے)۔ وہ یہودی روایات جو ام بن اہی الصّشت (کی شاعری) میں (۷ .1 چ رہ ازم +[[]: -ا؟ گار |ثص ۱۷٠٢۶‏ ہا ہ۶۰ا] ٢٥۸+.‏ 278914 :۸۶0ھ _.0|:ا:ء ۹۳۹ ۱ء ہائی جاتی ہیں ان سب میں زبانی نقل کے آثار نظر آتے عیں؛ تاھم یہودی ظہور اسلام ہے پہلے مستند عربی استعمال کرتے تھے؛ جیسے کہ؛ مثلا السَموْْل بن عادیاء (نیز دیکھے 00101 آ٠‏ اگا١اتھ‏ :ا۵٥۸۲‏ ١ے‏ ص العر بیه 7 ۵م تا ٦‏ ۰.۳۰550 ۸'.ط ی۔رھ دمل وروہ 7ل ۱ء مقدمه) او رکہا جاتاے کھ مدینے میں وہ مسلمانوں کو لکھنا سکھاتے تھے (البلاذری ٠‏ ”فصوحءص ۴۳): ۹۷10 (ی111۱1۸ 7164٥‏ .اد" ٥۶ء‏ بار ددم ءے۹۲١ی‏ ص س٣م)‏ کا یه خیال بہت معقول ْ: ہے کہ کلاسیکی عربی کی نشو و نما میں ۔حیرہ کر دربار کا بھی حصہ ہے ۔ اسلامی روایت ان لوگوں میں جنھوں نے سب ے پہلے عربی لکھی, زید بن حماد (حدود ۰ھع) اور اس کے بیٹے شاعر عدی کا نام بھی شامل کرتی ے؛ یه دونوں حیرہ کے عیسائی تھے (الاغانی؛ بے ١‏ قا۳م)۔ عدی کی زبان کو مکمل طور پر فصیح نہیں سمجھا جاتا تھاء جس کا مفہوم یه هو سکتا ے که اس وقت تک عربی زبان اپنے ارتقائی مدارج لے کر ری تھی ۔ المَفضّل (المرژبانی : الءوشمء قاہرہ + م۱ ہہ ص ہے) بتاتا ے که عدی نے کئی قبائلی بولیوں سے کام لیا سے؛ جو ایک ایسا طریق عمل ےہ جس ہے بقول بعض دیگر علما قریش کی بولی ق فضیلت کی توجیە کی جا سکتی ھے۔اگر ام یاد رکھیں کہ آج کل اقامت پذیر عربوں کی شاعری اکثر بدوی بولیوں میں هھے۷ نیز یه کہ قدیم ترین مستند قطعات نظم؛ یعثی وہ جو حرب پسوس ہے متعلق ہیں؛ فرات کے علاقے ے آئے هیں؛ تو اس بیان میں مزید زور پیدا هو جاتا نے ۔ حیرہ کا دربار بدوی شعرا کا ضس کز رھا؛ اس ہے شاعری کی زبان کے ارتقا اور یکسائیت میں مدد ملی ۔ حیرہ نان سے تحریری استعمال نے اسے ٹکسا ی بنانے میں مزید مد دی جہاں تک خود اس شاعرانه زبان کے منبع “کا تعلق ے؛ قدیم تر اسلامہی روایت اسے مخت (۸/۸٥۱۴۱.

— পৃষ্ঠা ১৪৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।