دریافت کردہ مدودصاہ ئڈظ .6 در ۹۵۲ع) اور مصر (55۵316ع٤1؛ در ۔ساگال: ۳د رت ص جو تا .ء) میں پائی جاتی ہیں؛ نحو کے لیے دیکھے 3:0046 ٤. .۷ : کتاب مڈکور؛ م5د3ہ)؛1] ہت : ةإەک ,؛ث ا ہہ ا بٹمروع؛ وھی مصنفء در 2104167 ۱۹۵۰ء؛ ص ہ١۱ تا ۸ ۔ متاخر ئمودی متون ابتدائیٰ عربی کے ساتھ :ساتھملتے هیں: ایک سطر حجر کی لوح پر؛ مؤرخھ ےپںء .(نبطی رسم الخط میں)ء یا دیوار پر کندہ چند تحریریں سینا میں. واقع رم (٭3٥ل) کے مندر میں مؤرخه تقربًا ٠ھ ۔ عربی وسم خط میں قدیمترین کندہ تحریروں کے ۔پہلو بہ پہلو چھے سو سال تک استعمال هونے کے دوران :میں اس زبان میں بهە مشکل ھی کوئی تغیر ھوا؛ اس :میں ے ایک ادبی روایت ی موجودگ کا خیال پیدا دھوتا ھے ۔ ۱ صفائی (٥و٥ا58دء یا نا :ہاہ5) کندہ تحریریں عفاء حر اور لجا میںء جو دمشق کے مشرق میں ےء پائی جاتی هیں (اس علاقے سے باھر کے متون کے لیےد یکھے (1,3:0377 .6؛ در 0::0٥۷4 7( ۰٤۰٥ج:ہہ۱(1:1 وہبورع ضص رہپ تا رےہ؛ یا مدص ا۶ۃ .6 : وه یکتابہ ص ے.ح تا , +ی)۔ النمَارہ کے آس پاس بعض ایسی کثله تحریریں ہیں جو صفائی اور مودی کے بین بین هیں ۔ ان میں جو تاریخی۔ تلمیحات ھیں ان میں تیسری صدی عیسوی تک تاریخیں ملتی هیں (حصدبث):ا ئ٦ ۔6)؛ در دای .+0 46 .ہ۱ ہجو ری ص ےہ تاپبم؛ 180٥ .۸() ذز ۱۲ںن؟ق؛ م۶۱۹ !ص ے١۳١۱ تا )٥۵ اور بقول ۷۷۶××زا (در 7405 ۳ح۱۹ء ص إم) م۱ہء تک گی۔ ان میں کا ایک ئمودی ستن ممکن عے نصرانی هو (0]ہطا)؛ذا .ظط در ٣۴ .جو بی ص ہرتا ہم۱)۔ اس کے برخلاف دیکھے (و ٥5ہ . ٥. در ,سیل؛ وورعض ےم تا م)آ نت حم بے "۹۳ ۱ العریيه مآحل : متوث : ۹1ء در 160۷۰۱۳۰ گے ہ5 7٣٥:۰۲۰ : 01+01:) ءڑئ؛ ہہ رتاۓےم رعام. ۹ در 103:880 3 3۷۷۵۰۱٥٥ :۲۷رک .., ۸۰۲ا ہماییئ زج ۶۴ء ۸ ۰۴ ۱۹ء٤ ۳.۱ در 7))]0300 .2 : ۷۶۰ وعظ ,۸/۳۶ ۔ءءسف ےءء؛ ماگ یم] ز؛زروقيی ۲۹۰:۶۹۰۳) ذر ٥٥٥٥1؟٦) .[ا :- ]/٥٢۰:٢۶۶۰۷۷۸( ۷ ہب7 ہاوذا ظ ا۱ء امک 7۴ ۷۸۶7 ۱۹۲۰۹ع؛ .مب در 1800 ": ہے ہ086۶ 9116رمی سے 6ری 70۵۰ .ا0:وراءم4ھر ۳۰۰۳+ ما۱ لہ .اط ج ۔ہ؛ ٣ ء) ئنحو کے بھترین خا کے سمیت؛ قب یز وھی مصنف > زہ٥5 .لا ٤0۷۷۸:ا1! ٢۵+۰ در .۷۶۳۳ ۔جمی 56۰ ج ۵ / ۱۹۰۱ء دیکھیے یز ٥ نہہںط ۰ : ہوا: ['۱ہوہو نزک ٥ء 470۶ ے ۰ ۱۹؛وھی مصلنف : ہو[۶ی ۰[ ۶:ہو!وم ع٤ برک ۷٦۱م ۸۶۱۰:۰ :+:[ا ۱۴۶۱:۱۳ء۱ روص ۵٥۵۵ء مزیدمآخذ کے لیے دیکھے ومدہااءۃ .6) در صوزلطاظ درہموال؛ ۱۹۳۲+“ ص ہرتائعو؛ وھی مصنف دذدر؛ .وہ۸ ۰ ہل:۸۷ہ۸٥ہا|۷ ,ہہ .104(؛ رہپیع؛ صضص ۱۲۔سو؛ وھی مصنف در۱ےسی۸7؛ ہووت ص ےب تقا ۱ چونکە دیواروں پرکندہ تحریریں بیشتر ناموں پر مشتمل ہیں؛ اس لیے ان سب محاورات کے بارے میں ہمارا علم بہت کم هھ ۔ اض کا امکاءھہ کہ لغات عربی کے حوالے ہے ان ک تشریح کے طریقے ک وجہ ہے وہ مستند عربی نے اس ے زیادہ مشابہ معلوم هونے لگی ہیں جتنی کە وہ در حقیقت تھیں - اربی (151ءع۸) انوں کو عربی رسم خط میں منتقل کرنے سے معلوم هوتا ے کە عین کی آواز خفیف هوتی: تھی؛ ”'ج“' ک آواز اکادی (موئ۸::۵) ؿٴ کی سی اف تاف کی ماف کی طرحء اء کی تاء یی سی؛ اور فاء کى پ جیسی تھے ۔ صفائی علاقے کے ان ناموں کو ۳ھ 3920۰ ۸/۸٥۱۷۱].
— পৃষ্ঠা ১৪২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।