هوی ھی . ماحذ : () <ەند:(ا١ : ۷:ج4ؤظ ما ٭1 ۶۰ء۲ +ەط یز ٴ7 ء2 پیزس یہ رء؛ باب +؛ () منادہ85 : ِل ۔٭وکی .|إ×ظ .۶٣٠ہ۳٢ہ٣۴ڑ :ہل یرەم |١ ۶×٭×: ا١١۷( وزموم ءا اج“ ۹ب +عء؛ (م) مزْ؟-رد[7 : ٠٥و٥(۷۰٢ 1:۲۷٥۰ "۸/۰ ,ہّممجرمں)(ڑ ٥٥ا ٤رہح ۷٥ا ےےءہ۲۶۱(م) و::ہ)د:10. :.+جہّہ! :1 ۷1:٣, 1۰:٦:۸ ب ×٢× |٥7 د٭[ ٤اظا ےہ ع؛ (ع) بد مذا 30 ٠٥ ۸4۲۵۲() : 77۴910116 ع1ا بم(زو:زببرواءء و ۱ء؛“ پبرس؛ (ہ) ٭ج:ظ د1 8ل : :للطظ :ءزووہمءز بہہ111ۂمدہ 'أ| ۵ 4:11 ,0(:۱۱ا٣؟“ پیرس ۸۱ء ء۶؛ (ے) ن3 تدہ ٥0۵:٤۰: .ظ۸ : ۰ج٠ ا۱ء علاووۂط 00۲۰ 10 6۱۷۷۷۰ ا ,و 10ء ء0٥0 ۶م] ٥ مرزوجریم؟ڑ ۶ہ] آریوی ٠ ١ہ ۱ء؛ (ہ) ٭مذ :ہ۷ ٥٤ا ٭ :۵د3۸ : ٢٣۳ہہ۶۶ ہ(] ۲ ئأ۱۶۶١٢١111۱| ۱ء دلاوا::امج ۷۸۰+٥ہظ ,وہ100 ۶٢ہ :٤٤ا ۹“ ۱۸ء ؛ (۹) ۹٢١۵ ا٠۷1۰ : ء01٦7۔۷۱۲۸( وأ ءائزروں 7 -] ؛ ٦ءء 251(۰ لا .ک) ڑ الخمیه ٠ (واٗهەز۸)ء (ھسپانوی)ء عربی لفظ العجمیه (-غیر عربی) کی ھسہانوی صورت ۔ اس اصطلاحی لفظ کا اطلاق جزیرہ ئماے آثیبمری (18 ۶٥۵:550 ٥٥ذ ٭]) کے اندلسی مسلان اپنے شما یل ہمسایوں کی مختلف لاطینی نزاد (ہ٥٭ د٥ د٥ ا8) بولیوں پر کرے تھے ۔ ان بولیوں پر جلد می عربیت کا رنگ چڑھ گیا ۔ اس عربی عنصر کی سرایت کا موجب بالعموم وہ مستعرب ے سیدی عبداللہ بن جمال کے ”مربوط“ پر قبضه کر لیا اور + مئی کو عین دژھم پر ۔ اس مہینے کے خاتیے تک غبر کی فتح مکمل ھوگئی اور عین دژھم میں ایک فوجی چوکق بن جاۓ ہے اس علاقے میں بالآخر امن و امان کی بحالی کا تیقن ھوگیا۔ اس وقت ہے ل ےکر اب تک مکمل حکومت کے امن و امان میں کوئی خلل نہیں پڑا اور آج کل حُمَريه تونس کا ایک ایسا صوبه ے جہاں چوری اور قتل و غارت کی واردات سب سے کم الخميیه (ہ:ہ2ہ۸8) مہاجر تھے جو تویں صدی عیسوی سے قرطبہ کے ہمسایه عیسائی ملکوں میں آباد هو چکے تھے ۔ ایک لاطینی نژاد زبانہ جس کا رواج اندلسی آبادی کے تمام طبقوں میں عمومًا اور دیہاق طبقے میں خصومًا ثابت ےء اندلسی عربی کے ساتھ ساتھ جاری تھاء > بھی الَجَميه کہتے تھے ۔ قرون وسطٰی کے اواخر میں کہیں اس اصطلاح کی هسپانوی صورت الخمیه (٥أ٥ہ[۸1) کا استعمال ان خاص معنوں میں هوۓ لگا جو آج کل اہے حاصل ھیںء یعنی ہسپانوی لاطینی نژاد زبان پرتگیزی ۔ ایق (صەواەنل:6)ء تمُا ی (صەاناہہف0)ء رو فی رمعدوء7ت۸)ٗ قیطلوق (م٥ا1دا۵ت) یه علبحدہ علبحدہ نام باعتبار علاقه اس زبان ہو دی ےگئۓے)ء یہ لاطینی رسم الخط میں نہیں بلکە عربی وسم الخط میں تحریر کی جاتی تھی جو ادب الخمیه میں موجود و محفوظ ے؟ وه اسی زبان کی لسبت ے الخمیادہ (ہ۵ہ:تہزا۸) کہلاتا ے . الخمیادہ ادب؛ جو چند مخطوطوں میں موجود ھے؛ خود ہسپائیه میں بہت سے محتقین کا موضوع مطالعه بنا رھا ے ۔ الیسویں صدی عیسوی کے آخر میں اس پر غصوصیت ہے توجہ دی گئی ۔ اس میں منظوم کلام کے علاوہ عمومًا مذھبی و قانونی تصائیف شابل ہیں جو اکثر نصیحت آمیز پیراۓ میں تحریر ی کی ہیں ؛ ان کے علاوہ نر میں چند افساۓ بھی هیں ۔ اس ادب. پر غو رکرے وقت یه ضروری معلوم ھوتا ے که ذیل کی دو قسم کی تصائیف میں تمیز کی جاۓء پہلی قسم میں وہ تصنیفات شامل هیں جو خاص ادلس میں تخلیق ھوئیں اور اس وقت ہے پہلے ی ہیں جب شاہ فلپ الث ے ۹.٦١ء میں مورو کو اسپین سے غارج کر دیا تھا ۔ دوسری قسم کی تصنیفات جو تعداد میں زیادہ ھیں؛ خصوصیت سے ان موری جماعتوں کا تیج فکر ہیں جو سپین ہے اخراج کے بعد تونس میں آباد ہو گی تھیں ۔ (دیکھے مورسکو) پہلی قسم میں سب ے اہم تصئیف؛ جو چودھویں صدی عیسوی ہے پہلے کی معلوم ھوقی ہے؛ ۲۶٢۰ (۸/۸۷۱3۲.
— পৃষ্ঠা ১৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।