4 حمسه : ترک میں یه یہ وہ تلفظ ے جو سشرق عربوں اور ترکوں کے ہاں رائج ے ۔ خملمہ پانچ مثنویوں کے مجموعے کو کہا گیا ہے ۔ سب ہے زیادہ مشہور خمۂ نظامی عھے جسے ”پنچ گنج“ بھی کہ میں یعنی؛ مخزت الاسرار (و ۵٥/مں: ۱ء) سرو وشیرین (ہے دھا.ہ ۱ع)؛ ”یل ومجنون “ (مہ٘حد<| ۶۸۸ ع۶) ھفت پیکر (۳دھاء ۱ع سکندر امه (ء۵۹٥/۱۲۰۱ع) ۔ امیر خسرو دھلوی کا غسه یعنی مطلع آلانوار (ہ۹۸ھ|و۹و ۱ع)؛ شبرین و خسروء مجنون ولیلٰی (اسیسال)ء آئینةسکندری(۹۹۹ھ/. ٠+, ء) یت بہشت (ہ.ےھ/. ۱۳ع)۔ خواجوکرمانی کا خكسهہ یعی روضة الانوار (ممے۔ھأ مم ۱ع میں مکمل ھوا) ھمای ہمایوں ؛ کمال نام ء گل و نوروز؛ جواھر نامهە۔ کاقبی کا خمس٭ِ جو مکمل نہ ہوسکا۔ ھمارے پاس اس میں سے کلشن ابرار اور لی و مجنون تقریبًً 0-2 2۱ کے ہیں جامی کا خمسہ ”ھفت اورنگ“ یعنی تحفة الاحرار (ہہہھ/۱ہء ۱ع) سبحةالاہرارہ یوسف و زلیخاً (ہہہھا ۸۳م ع)ء لیلی و مجنون (۰۸۸۹/م۸ء۱ع)؛ خرد نام سکندری۔ ہاتف یکا خمسه غالیً مکمل نہ ھوسکا۔ اس میں ای ومجنوث؛ علت مر غیری وشبروہ مور ان (ے ۸۹۱ ع[بهتصحیح رم ع]اورے+۹ھ| ۲ء کے درمیان) شامل ہیں ۔ فیضی کا خمسه مرکز ادوارء (٭.. ۵۱ ۱ع) امکمل۔ حسن بن سید فتح اللہ کا خمسہ محمد رسول اللہ صلى اللہ عليه وسلم اور علفاے راشدین کی شان میں ے (ہ۳. ١٭لہ۱۲ ؛ءقا ۳۹ ۸۱].+۹عء)۔ ُا طغرائی مشہدی کا غممۂ ناقصہ گولکتلہ دربار کے پانچ اشتخاص کی مجو میں ہے ۔ معصینف کا انتقال اورنگ زیب کے عہد میں (تقریبًا ۹ہ.۰,ھ/ ۵۹ء میں) ھوا۔ ۱ تریشاعری میںبھی اس نوعیت کے خمسے موجودھیں مثٹلا5 حمداللہ چلپی المعروف ہبہ حمدی بن شی خ آق شسالدین و کا یا خجسھ شر کے ا ا کا مجنوٹ؛ مولد لئ تحفةالعشاقء محتلبہ - فضولی بغدادی (م ٣۰٤۔)) ک خحمسه (جس ا لطینی اور قنای زادہ ے غالبا غلطٰی سے ذ ک رکیا ے١۔ اذانه کے یحبی دقاگین منووطد0 کے ے (م۴۰ ھداہےم 6۱١ کا خمسه : شاہ وگداء یوسف و زلیخاء ثتاب اصول؛ گنجینڈ راز کلشن انوار۔ قلقندلین 8 کے معیدی؛ هم عصرباقکا خسه ۔بہشئی(م۹ے ۹م ےن ,یم کا خمسه: وامق وعذراء یوسف و زلیخاء حسن وکا سہیل و نوبہار؛ لیلی و مجنون ؛ سنان بن سلیمان الملقی بہ اطائی ولد نوائی )م ٭۶ /۰۰۰۸نء) (دراصل اس میں صرف چار ثنویاں شامل ہیں اور پانچواں شاعر کا دیوان هے) صحبة الابتار؛ عنت عوآن, لفحة الازھارء ساق امہ ۔ ریوتی باشندۂ ادرنه (م ۳۰ى ع) 5خسہ رومی“ جس کا ذکر سیہی ے بھی :کیا هے؛ غالبا کہیں وجود میں نہیں آیا۔ ٹرگسی کا خممہ نثر میں ے , میر علی شیر نوائی نۓ بھی اس عدوان کے عبت ہانچ مثنویوں کا ایک مجموعه مشرق ترک میں مرتب کیا تھا (ں) طءۂ؛مسو اچ ەأ٥اہ٥) جنوری و وع صمبء (م) ا٥طەماظ .ظ5 :7۸“ ورورع سلسلہ جچ ہ۸؛ ص ..م)۔ جامی ی,سوانح حیات کو جو پانچ حصوں میں ے (برلن : 4رز ١٤ھ سلسله ہج ےں ص ۰۳م) غمسة المتحیرین کا نام دیا گیا ے ۔ ماخحذ ”۰ ()مصمنڈ3 ط0 : ھا:۲۷۳ ۱ وماوبدی ,کنٹاگظ ۔لاجتا ۔دو٤ڑ ۶ک ض ےمم ؛ . ۵٥ء مہ؟؛ “٦۴ ۵م “۵۲ک ے٦۶ .۸ہ؛ (م) مطنہ.٭ رع 06 7. ۴01100000 ۱ 1۵ہ ۱ ۰ .۰(ھ+10ا..:6) خمسہ : (ولابات خمسه؛ پالچ شہروں پر ے مشتمل) ۔ ایران میں ایک صوبے کا ام؛ جس کا صدر مقام زنجان ھے ؛ اس میں سلطايه بھی شامل ہھ'۔ انتظامی (۸۸۷۸٥۱۷۱٥۱.
— পৃষ্ঠা ১৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।