جامی میں بندرجهہ حوالوں کے علاوہ دیکھے : )١( (ط1ظ :] حطاط ۲۳۔ب تامب اج تاے,م؛:(م).5.6 06 ج م۶ بمددِ اشاریه“ بذیل مادۂ جامی؛ (م) علی اصغفر حکمت : جامی (فارسی) ؛تہران , +مھ/+م ۱۹ء ززننگق اور تصائیف : ص ر تاہرمم؛ تخب کلام : ص پر جم تا ٭ےم)؛ [ئیز دیکھیے (م) دولت شاہ“ طبع ۶806 ص مقبول بیگ بدخشانی : ادب امۂ ایران) مطبوعۂ لاھور]. (9ەھ15 .11 و 7ھە 110 ۰ت [و میرزا مقبول بیگ بدخشانی]) ٭ جانباز : (فارسی) جان پ رکھیلنے والا یا نڈر۔ یه لفظ تین معی کا حامل ےے جو زیادہ تر عثمانی ترکق زبان کے توسط ہے متعدد زبانوں میں رائج ہیں : () بازیگر یا نٹ ۔ یه مفہوم مشرق میں مشرق ترکیە تک معروف ہے (چامباشچی) اور مغرب میں تنقاز ترکیہ اور مصر تک (گبازیہ سے نٹ؛ گنباز جسمانی ورزش, کرتب)؛ (ہ) فوجی سپاھی (رکٗ به جانبازان)؛ (م) گھوڑوں کا تاجر - مؤخرالذکر لفظ ترکیە ہے پھیل کر شمال میں رومانیا اور جنوب میں شام و لبنارے تک ج پہنچا ۔ (اس لفظ کا ان معنوں میں استعمال سولھویں صدی عیسوی کی تحریروں میں ملتا ےء یثالا ُا"عە٦اظ 52ا6 :۸۳۸۷۰ اص٣ لہ وی ×] زءط برا8٤۸ بلگراڈ ردوری صصح عدد ۹)؛ لیکن اس میں اکر ذم کا پہلو نکلتا ھے؛ یعنی ”وہ شخص جو سودا چکاۓ میں سخت هو“ (بلفاریا)؛ ”وہ سوداگر جو بہت زیادہ دام مانگتا هو“ (شام)ء ”چالباز“ (رومانوی : و٥5اہ٥ءع) ۔ بازیگری قدیم زماۓ سے چلی آ رھی ھے اور یه مشرق قریب میں عمیشہ ہے مقبول رھی ھے؛ چنانچە سلاطین عثمانیه دارالخلافت کے باشندو ںکو جو ضیافتیں دیا کرے تھے؛ ان میں بازیگری کا مظاھرہ ایک لازمی جز کی حیثیت رکھتا تھا .... اس قسم کے ایک جشن کی کیفیت اس طرح شروع ھویق ہے ”بہترین لٹوں اور بازاری دوا فروشوں کا ایک گروہ ا 1 (جو روے زمین پر سب ہے زیادہ ترکیە میں پاۓ جاۓے ھیں)ے ہے کی (٥ہ 00٥ھ آعط:/(ء مترجمة -0×1 0۷8۲0 ٤- 7 : ءہ(1۱ آر٥ ٦4 آ٥۲۲ء؟ ےہا؛ گرہ 71:10 ۶ہ( ۲ہ ٥وا1ء5 6۲٦۷0۸ ١ا۲ ۶ہ ؛حئہء لنڈن مور ص ہہ ببعد) ۔ عہد عثمايه میں ”جانباز“ کے متعلق قدیم تریں اشارہ اس جشن کی روداد میں نظر آتا ے جو ےدمرعء میں شہزادوں کی تقریب ختنه پر ادرنه میں منایا گیا تھا -۔ یہاں ٤ا۸ہ ادن ہہەانہ٥ەا ے ترق یق اصطلاح بمعنی نٹ کا ترجمہ کرتے ھوے غلطی ہے لفظ توم لکھ دیا عے جو دراصل بات نمیم ےے قب ا[ 3۷۰۵۱۲۹۷٥٥+ ۰۰ ۵::+71110107م0 کر“ ۲۲)۔ عام جشنوں کے موقع پر لٹ جُو مختاف کھیل کھیلتے تھے ان کے متعلق تفصبلى بیانات سولھویں صدی ہے ھمارے پاس موجود ھیں؛ جرں میں اکثر کے ساتھ آ٢۲ تصاویر بھی دی کی دیں ۔ یه تفصیلات ماغخذ کے علاوہ یورپی سیاحوں کے بیانات میں بھی ماتّی ہیں ۔ اس سلسلے میں وہ ضیافت بالخصوص قابل ذکر ھے؛ جو ماد سوم نے اپنے لڑکے محمد (سوم) کی تقریب ختنہ پر ۹۹۰ھ ہدمع میں دی تھی ۔ اولیا چلبی کے سیاحت امة میں سترھویں صدی کے ”جاناز“ کے متعلق دلچسپ تفصیلات پائی جائی ہیں ۔ استالبول ( کے اھلِ حرفه) کی برادریوں کی نمائ شکا جو حال لکھا گیا ےۓ؛ اس میں وہ نٹوں کی برادری کا ذکر کرے ھوے (۱ : ۵ ببعد) ان کے کئی نام لکھتا ے ۔ وہ اس بات کا بھی ذکر کرتا ے کہ (اس زماۓ کے) ممتاز تریِن لٹ محمد چلبی اسکودری کے پاس ”خط شریف“ (- سلطانی فرمان) تھاء جس کی رو ہے اسے سلطنت کے تمام نٹوں (یہاں اصطلاح ”پہلوان“ درج ہے) کا ''درچشہ؛“ یعنی ناظر مقرر کیا گیا تھاء جن میں ہے مجموعی طور پر دو سو استادوں کے نام اس کے دفتر (رچسٹم) میں مرقوم تھے ۔ محمد چلبی کا ذکر پھر اس یادگار میلے کے شرکا میں ملتا ے جو استانوز (موجودہ زٍر؛ در ولایت انقرہ) (۸۸۷۱٥٢۱.
— পৃষ্ঠা ৭৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।